Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 4 kết quả cho từ : 지정
지정
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : sự chỉ định, sự qui định
가리켜 분명하게 정함.
Việc chỉ ra và định rõ.
2 : sự chỉ định
공공 기관이나 단체, 개인 등이 어떤 것을 특별한 자격이나 가치가 있는 것으로 정함.
Việc cơ quan công cộng, đoàn thể hoặc cá nhân qui định cái gì đó thành cái có giá trị hay có tư cách đặc biệt.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
흡연자들은 지흡연 장소 마치 창살 없는 감옥소와 다를 게 없다고 말했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
날씨가 건조해 불이 나기 쉬운 11월은 불조심 강조의 달로 지정됐다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
뒷동산에 있는 백 년 된 거목천연기념물지정되었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
불교에는 경전종류도 많고 그 내용 방대하며 어떤 것은 문화재지정되어 있기도 하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
경축일로 지정되다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
크리스마스 같은 특정 종교경축일나라공휴일지정되는 경우도 있다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
할아버지는 많은 고가를 부를 수 있어서 무형 문화재지정되었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
삼백 년 된 고목나무문화재 지정 지속적보호를 받았다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
국가 보물 지정 절은 긴 세월 지내만큼 고색창연하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
고인돌이 발견된 지역유적지지정되었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
정 - 定
đính , định
sự giả định
2
giả thiết
되다
được giả định
phép giả định
sự giám định
nhà giám định
giá giám định
2
giá thẩm định
sự thay đổi, sự điều chỉnh
되다
được định lại
하다
sửa đổi, điều chỉnh
검인
sự phê chuẩn, sự duyệt
sự kiểm định
고시
kì thi đánh giá năng lực, kì thi chuẩn
sự quyết định, quyết định
quyền quyết định
되다
được quyết định
tính quyết định
2
tính quyết định
mang tính quyết định
2
mang tính quyết định
짓다
quyết định
cú đánh quyết định
2
đòn quyết định
하다
quyết định
sự cố định
2
sự cố định
관념
định kiến, quan niệm cố hữu
되다
được cố định
되다2
được cố định
불변
sự cố định bất biến, điều bất biến
불변하다
cố định bất biến, bất di bất dịch
tính chất cố định
2
tính cố định
một cách cố định
2
một cách cố định
sự cố định hóa
화되다
được cố định
nhà nước quy định, chính quyền qui định
sự quy định của nhà nước
quy định
2
sự quy định
되다
được quy định
되다2
được quy định
짓다
Định ra thành quy tắc
사실
việc đã chắc chắn trong tầm tay
무작
sự không tính toán trước, sự không có kế hoạch
무작
không toan tính, không dự trù, không cân nhắc
sự không định hình
형하다
không định hình
무한
vô hạn định
sự chưa quyết định
미확
chưa rõ ràng, chưa xác định
sự phân công, sự ấn định
되다
được phân công, được ấn định, được phân định
하다
phân công, ấn định, phân định
sự bất định
sự phủ định
되다
bị phủ định, bị phủ nhận
câu phủ định
động từ vô định, động từ không có biến tố
tính phủ định, tính tiêu cực
2
tiêu cực
mang tính phủ định, mang tính tiêu cực
2
không tốt, không tốt đẹp
하다
phủ định, phủ nhận
(sự) thẩm định
sự tuyển chọn
되다
được tuyển chọn
sự thành lập, sự thiết lập, sự tạo thành
되다
được thành lập, được thiết lập, được tạo thành
하다
thành lập, thiết lập, tạo thành
quy định
sự ổn định
vùng an toàn
thời kỳ ổn định
되다
được ổn định
thế ổn định
tính ổn định
mang tính ổn định
sự ổn định hoá, sự làm cho ổn định
sự giao kèo
되다
được giao kèo
bản giao kèo, khế ước
음주 측
máy đo nồng độ cồn
sự thừa nhận, sự công nhận
되다
được công nhận, được thừa nhận
받다
được công nhận, được thừa nhận
하다
công nhận, thừa nhận
sự tạm quy định, việc tạm định ra
tính tạm quy định, tính tạm thời
mang tính tạm quy định, mang tính tạm thời
재판
sự tái phán quyết
sự định ra, sự thiết lập, sự xác lập
립되다
được định ra, được thiết lập, được xác lập
립하다
dựng đứng, thiết lập
립하다
định ra, thiết lập, xác lập
cách thức đã định, phương thức cố định
quan điểm rộng rãi, hiểu biết thông thường, chính thuyết
sự định cư
2
sự bám rễ, sự gắn chặt
착되다
được định cư
착되다2
được bám rễ, được gắn chặt
착민
người định cư
착시키다2
làm cho bám rễ, làm cho gắn chặt
착지
nơi định cư, nơi an cư
착하다2
bám rễ, gắn chặt
nơi xác định, nơi nhất định
việc được đánh giá cao
하다
định, chọn
하다2
định, quy định
하다2
định, quyết định
hình thức đã định, khuôn mẫu có sẵn
형시
thơ luật
sự quyết định kết hôn
혼하다
quyết định kết hôn
sự ban hành
되다
được ban hành, được quy định
하다
ban hành, quy định
việc ngối xuống, việc an toạ
하다
an toạ, ngồi xuống
sự chỉ định, sự qui định
2
sự chỉ định
되다
được chỉ định, được qui định
되다2
được chỉ định, được ấn định, được công nhận
chỗ ấn định, vị trí được sắp xếp
sự xác định
되다
được xác định
sự suy diễn, sự suy luận
되다
được suy diễn, được suy luận
하다
suy diễn, suy luận
sự phán quyết, sự quyết định
되다
bị phán định, được quyết định
sự thắng do quyết định của trọng tài
승하다
thắng do quyết định của trọng tài, thắng nhờ phân xử
sự thua do quyết định của trọng tài
패하다
thua do quyết định của trọng tài
sự bình định, sự khống chế, sự dẹp yên
2
sự trấn áp, sự khống chế
되다
được bình định, được khống chế, được dẹp yên
되다2
bị trấn áp, bị khống chế
하다
bình định, khống chế, dẹp yên
하다2
trấn áp, khống chế
sự hạn định
되다
được hạn định
bữa ăn truyền thống của Hàn Quốc
tính chất hạn định
mang tính chất hạn định
sự xác định
되다
được xác định
tính xác định
mang tính xác định
sự khẳng định, sự thừa nhận, sự quả quyết, sự tích cực
sự khẳng định
2
sự khẳng định, sự quả quyết
sự khẳng định, sự thừa nhận, sự quả quyết, sự tích cực
mang tính khẳng định
2
mang tính khẳng định, mang tính tích cực
하다
khẳng định, thừa nhận, quả quyết
quyết định nội bộ
2
quyết định nội bộ, sự sắp đặt nội bộ
되다
được quyết định trong nội bộ
되다2
được định sẵn trong nội bộ, được sắp đặt trong nội bộ
하다
quyết định trong nội bộ
하다2
định sẵn trong nội bộ, sắp đặt trong nội bộ
sự kết luận, sự phán quyết
sự kết luận, sự phán quyết
mang tính kết luận, mang tính phán quyết
하다
định đoạt
pháp định
hình phạt theo luật định
sự dự định
되다
được dự định, được dự tính
ngày dự kiến, ngày dự định
nơi dự kiến, địa điểm dự định
하다
dự kiến, dự định, dự trù, trù tính
(sự) nhất định
lượng nhất định
하다2
(Không có từ tương ứng)
하다3
nhất định
하다4
nhất định
하다5
nhất định
하다6
nhất định
một cách nhất định
2
một cách nhất định
3
một cách nhất định
việc định bụng, việc hạ quyết tâm, quyết định
되다
được quyết định, được ngầm định
하다
định bụng, hạ quyết tâm, quyết định
sự định giá, giá ấn định
thời khắc đã định, giờ đã định
điều lệ, bản điều lệ
định kỳ
기 간행물
ấn phẩm định kì
기권
vé định kì, vé tháng
기 예금
tiền gửi có kì hạn
기적
tính định kì
기적
có tính chất định kì
기 휴업
nghỉ kinh doanh định kì, nghỉ định kì
기 휴일
ngày nghỉ định kì
định lượng, lượng đã quy định
thông lệ, thường lệ
2
việc làm định kì
thời giờ đã định
món cố định, thực đơn cố định
khoản tiền cố định
액권
vé cố định trả trước
số người quy định
원제
biên chế
sự định nghĩa, định nghĩa
의되다
được định nghĩa
족수
số đại biểu quy định, túc số theo quy định
sự đo lường
dụng cụ đo lường
sự riêng biệt, sự cá biệt
되다
riêng biệt, cá biệt
하다
riêng biệt, cá biệt
sự thoả thuận
2
hiệp định
하다2
thoả thuận, ký kết hiệp định
하다2
thoả thuận, ký kết hiệp định
회자
sự gặp gỡ rồi chia ly là tất yếu
sự phân định, sự hoạch định
되다
được phân định, được hoạch định
하다
phân định, hoạch định
지 - 指
chỉ
감성
chỉ số cảm xúc
ngón tay trỏ
경제
chỉ số kinh tế
sự đứng đầu, sự vượt trội
금반
nhẫn vàng
무명
ngón áp út, ngón đeo nhẫn
물가
chỉ số vật giá
ngón tay út
2
ngón chân út
십이장 궤양
bệnh viêm ruột thừa
ngón danh, ngón áp út
ngón tay trỏ
주가
chỉ số giá cổ phiếu
ngón giữa
남철
sắt nam châm
chỉ số thông minh
sự chỉ đạo, sự hướng dẫn
2
sự chỉ dạy, sự chỉ bảo, sự hướng dẫn
2
lời cảnh cáo, lời nhắc nhở
도급
cấp lãnh đạo
도되다
được chỉ đạo, được lãnh đạo
도력
khả năng lãnh đạo, năng lực lãnh đạo
도부
ban chỉ đạo, ban lãnh đạo, bộ chỉ huy
도자
nhà lãnh đạo, người dẫn dắt, người hướng dẫn
도층
tầng lớp lãnh đạo
도하다
chỉ đạo, lãnh đạo
sự chỉ đạo, sự huấn thị, sự chỉ dẫn
령하다
chỉ đạo, huấn thị, chỉ dẫn
sự bấm huyệt
sự điểm chỉ, việc lấy dấu vân tay
sự chỉ ra
2
sự chỉ trích
적되다
được chỉ ra
적되다2
bị chỉ trích
sự chỉ định, sự qui định
2
sự chỉ định
정되다
được chỉ định, được qui định
정되다2
được chỉ định, được ấn định, được công nhận
정석
chỗ ấn định, vị trí được sắp xếp
châm cứu tay
2
kim châm cứu
ngón tay giữa
남철
sắt nam châm
sự bổ nhiệm, sự đề cử
명되다
được bổ nhiệm, được đề cử
명하다
bổ nhiệm, đề cử
sự chỉ ra, sự vạch ra, sự vạch trần
목되다
được chỉ ra, được vạch ra, bị vạch trần
목하다
chỉ ra, vạch ra , vạch trần
vân tay, dấu vân tay
số mũ
2
chỉ số
sự cho xem
2
sự chỉ thị, chỉ thị
시 대명사
đại từ chỉ định
시되다
được chỉ thị, được chỉ dẫn
시되다2
được chỉ thị
시문
bản chỉ thị, bản hướng dẫn
시문2
phần chỉ thị đạo diễn
시봉
thước, que chỉ
시하다
chỉ cho thấy
kim la bàn
2
hướng dẫn, chỉ dẫn
침서
sách hướng dẫn, bản chỉ dẫn
sự chỉ tên, sự chỉ định, tên được chỉ định
칭되다
được chỉ tên, được chỉ định
칭하다
chỉ tên, chỉ định
sự chỉ trích, sự phê bình
탄하다
chỉ trích, phê bình
kim chỉ nam, mẫu hình, biểu mẫu
sự định hướng, định hướng, mục tiêu
향점
đích, mục tiêu
향하다
hướng về, hướng đến
sự chỉ huy, sự chỉ đạo
2
sự chỉ huy dàn nhạc
휘관
viên sỹ quan quân đội, viên chỉ huy quân đội
휘권
quyền chỉ huy, quyền chỉ đạo
휘봉
gậy chỉ huy
휘봉2
que chỉ huy dàn nhạc
휘자
người chỉ huy, người chỉ đạo
휘자2
người chỉ huy dàn nhạc
휘하다
chỉ huy, chỉ đạo
휘하다2
chỉ huy dàn nhạc
진두
sự dẫn đầu quân tiên phong, sự cầm quân tiên phong, sự đi tiên phong

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 지정 :
    1. sự chỉ định, sự qui định
    2. sự chỉ định

Cách đọc từ vựng 지정 : [지정]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.