Từ vựng 승리하다 trong tiếng hàn là gì ?

Động từ - 동사

/승니하다/

Nghĩa

1 : thắng lợi, chiến thắng

전쟁이나 경기 등에서 이기다.

Thắng trong chiến tranh hay trận đấu...

Ví dụ

[Được tìm tự động]

전쟁에서 승리한 개선 부대는 많은 사람들의 환영을 받았다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

황제는 전쟁에서 승리한 것을 기념하기 위해 개선문을 세웠다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

그렇습니까? 이 기세대로라면 이번 전쟁에서 우리가 승리할 수 있겠습니다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

우리 군은 뛰어난 전술로 적군을 모두 격멸하여 전쟁에서 승리하였다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

격전지에서 승리하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

우리 군은 적군 격퇴의 성공으로 이번 전투에서 승리했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

모든 병사들이 결사적 으로 싸워 전투에서 승리하였다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

결승에서 승리하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

경선에서 승리하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

쟁쟁한 실력을 뽐내는 최종 네 팀의 치열한 경합 끝에 우리 팀이 승리하였다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

승 - 勝

thăng , thắng

결승

[決勝]

sự phân thắng bại

결승²

chung kết

vạch đích

trận chung kết, trận cuối

결승점

[決勝點]

Điểm về đích, điểm cuối

결승점²

[決勝點]

điểm quyết định thắng thua

경승

[景勝]

thắng cảnh

승

[勝]

sự chiến thắng, sự thắng lợi

승

trận thắng

tỷ lệ thắng

sự chiến thắng, sự thắng lợi

승리하다

thắng lợi, chiến thắng

승부

[勝負]

sự thành bại, sự thắng bại

đấu pháp, đòn, ngón

khí thế, lòng ham muốn chiến thắng

승부처

[勝負處]

điểm quyết định, thời điểm quyết định

승산

[勝算]

cơ hội chiến thắng, cơ hội thành công, sự cân não

기승

[氣勝]

sự ngang bướng

기승²

[氣勝]

sự ngoan cường, sự kiên cường

기승하다

[氣勝하다]

ngoan cường, kiên cường, mạnh mẽ

sự đại thắng

đại thắng

danh thắng, cảnh đẹp

명승²

[名勝]

nơi danh lam thắng cảnh

danh thắng di tích

sự thi đấu đẹp, sự tranh tài thắng thua đẹp mắt

명승지

[名勝地]

nơi danh lam thắng cảnh

무승부

[無勝負]

sự bất phân thắng bại, sự hòa nhau

삼판양승

[三판兩勝]

thắng hai trong ba lần sẽ trở thành bên thắng

(sự) thắng áp đảo

thắng áp đảo

trận chiến thắng ngược dòng

역전승하다

[逆轉勝하다]

chiến thắng ngược dòng

sự thắng liên tiếp

thắng liên tiếp

sự thắng trận liên tiếp, sự thắng lợi liên tiếp

연전연승하다

[連戰連勝하다]

đánh đâu thắng đó, thắng trận liên tiếp

판정승

[判定勝]

sự thắng do quyết định của trọng tài

판정승하다

[判定勝하다]

thắng do quyết định của trọng tài, thắng nhờ phân xử

필승

[必勝]

sự tất thắng, sự quyết thắng

낙승

[樂勝]

sự chiến thắng dễ dàng

thắng áp đảo

sự thắng liên tiếp, thắng lợi liên tiếp

승산

[勝算]

cơ hội chiến thắng, cơ hội thành công, sự cân não

sự thắng kiện

thắng kiện

sự thắng thế, sự thừa thắng xông lên

승승장구하다

[乘勝長驅하다]

thắng thế, thừa thắng xông lên

승자

[勝者]

người thắng cuộc, bên thắng cuộc

승전

[勝戰]

sự chiến thắng, sự thắng lợi

승전가

[勝戰歌]

bài ca chiến thắng, bài ca thắng lợi

quốc gia chiến thắng

chiến thắng

điểm thắng

sự thắng thua

sự chiến thắng

danh sách tiềm năng, vùng ứng cử viên nặng ký

người chiến thắng

cúp chiến thắng, cúp vô địch

우승하다

[優勝하다]

về nhất, đoạt giải nhất, chiến thắng

sự toàn thắng

toàn thắng, thắng toàn diện

bán kết

trận bán kết

á quân, sự về nhì; giải nhì

준준결승

[準準決勝]

trận tứ kết

이 - 利

lợi

lời đường mật

lãi suất cao

lãi cao

nghề cho vay nặng lãi

고리대금업자

[高利貸金業者]

người cho vay nặng lãi

승리

[勝利]

sự chiến thắng, sự thắng lợi

승리하다

thắng lợi, chiến thắng

공공복리

[公共福利]

phúc lợi xã hội, phúc lợi công cộng

[公利]

lợi ích công, công lợi

danh lợi

공리²

công lợi

tư lợi, lợi ịch cá nhân

thuộc về tư lợi, lợi ích cá nhân

chủ nghĩa vị lợi

quyền lợi

phí quyền lợi, tiền trả thêm, tiền chênh lệch phụ thêm

lãi, lãi suất

đảng lợi đảng lược, cách để thu lợi về cho đảng

danh lợi

sự trục lợi

kẻ trục lợi, bọn trục lợi

không lãi suất

hạt xá lị

sự tư lợi, sự vụ lợi

việc cung cấp nước

lợi nhuận ròng, lãi ròng

ngư ông đắc lợi

lãi năm

sắc, bén, nhọn

nhạy bén, nhanh nhẹn, lanh lợi

sắc bén, sắc sảo

trong và cao, chói tai, chát chúa

chính xác, xuất sắc

tiền cả gốc và lãi

sự thu lợi

tiền lời, tiền lãi

lãi suất

lợi điểm, lợi thế

vị tha

lòng vị tha

tính vị tha, tính lợi tha

mang tính vị tha

chủ nghĩa vị tha, chủ nghĩa lợi tha

tiếng Ý

lợi hại

nguồn lợi

lãi suất thấp

lãi suất thấp, tỉ lệ lãi suất thấp

sự tiện lợi

tính tiện lợi

tiện lợi

phúc lợi

lãi kép

tổ chức phi lợi nhuận

thực lợi

tính chất thiết thực, tính chất hữu dụng

실리적

[實利的]

mang tính thiết thực, mang tính hữu dụng

역이용하다

[逆利用하다]

sử dụng trái mục đích

lãi suất theo năm

lợi nhuận

sự có lợi

có lợi

quyền lợi

thứ tiện nghi, đồ tiện nghi

이기심

[利己心]

lòng vị kỷ, lòng ích kỷ

이기적

[利己的]

sự ích kỷ, tính ích kỷ

có tính ích kỷ

chủ nghĩa tư lợi

có lợi

phần lãi, lợi nhuận

(sự) sử dụng

이용²

[利用]

(sự) lợi dụng

이용객

[利用客]

khách sử dụng, khách hàng, hành khách

이용당하다

[利用當하다]

bị lợi dụng, bị tận dụng

이용되다

[利用되다]

được sử dụng, được dùng, được tận dụng

bị lợi dụng

phí sử dụng

tỷ lệ sử dụng

người sử dụng

sử dụng, tận dụng

lợi dụng

lợi nhuận

이윤²

lãi, lãi ròng

lãi suất

lợi ích, ích lợi

이익²

lãi

tiền lãi

quan hệ lợi hại

lợi hại được mất

sự tính toán thiệt hơn, sự tính toán lợi hại

chiến lợi phẩm

lợi nhuận kếch sù, khoản lãi bất chính kếch sù

잇 - 利

lợi

lời đường mật

lãi suất cao

lãi cao

nghề cho vay nặng lãi

고리대금업자

[高利貸金業者]

người cho vay nặng lãi

승리

[勝利]

sự chiến thắng, sự thắng lợi

승리하다

thắng lợi, chiến thắng

공공복리

[公共福利]

phúc lợi xã hội, phúc lợi công cộng

[公利]

lợi ích công, công lợi

danh lợi

공리²

công lợi

tư lợi, lợi ịch cá nhân