Từ vựng 편하다 trong tiếng hàn là gì ?

Có 5 kết quả cho từ : 편하다

Chủ đề : Vận tải, hậu cần. ,Giao thông ,Từ vựng sơ cấp phần 2 ,Từ vựng sơ cấp phần 3 ,Từ vựng sơ cấp phần 4

편하다

[便하다]

Tính từ - 형용사

/편하다/

Nghĩa

1 : thoải mái

몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋다.

Cơ thể hay tâm trạng không phiền toái mà tốt đẹp.

2 : tiện lợi, thuận tiện

쉽고 간편하다.

Dễ và giản tiện.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

불편하게 해 드려 대단히 죄송합니다

Vô cùng xin lỗi vì đã làm phiền bạn

먹기 편한 약이나 음료수 형태로 만든 인삼 가공식품이 인기이다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

시민들이 환승하기 편하도록 지하철역에서 가까운 곳에 버스 정류장이 들어섰다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

태풍으로 쓰러진 가로수가 길에 가로놓여 있어서 통행이 불편하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

두 마을을 가로막고 있는 산 때문에 교통이 매우 불편하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

할머니는 가로쓰기 신문보다 세로쓰기로 신문이 읽기에 편하 다고 하셨다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

그래, 편하게 입고 나오면 된다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

민준이는 가시방석에 앉은 것처럼 주변 눈치를 살피며 매우 불편해 하였다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

앞자리와 뒷자리 간의 사이가 좁아 사람들이 불편하게 앉아 있었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

나는 짐이 간단했기 때문에 편하게 여행할 수 있었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

편 - 便

tiện

간편식

[簡便食]

thức ăn tiện lợi, thức ăn nhanh

giản tiện

sự giản tiện hóa, sự đơn giản hóa

một cách giản tiện

bên kia đường, phía đối diện

공중변소

[公衆便所]

nhà vệ sinh công cộng

bưu chính quốc tế

phía đó, hướng đó

그편²

[그便]

phía đó

그편²

bên đó

đại tiện

đại tiểu tiện

phía Đông

phần sau, mặt sau

bưu phẩm bảo đảm

bên đối diện

bên phải

phía đối diện

반대편²

[反對便]

phe chống đối

빠른우편

[빠른郵便]

bưu phẩm chuyển phát nhanh, thư hỏa tốc

phía đối phương

bên Tây, phía Tây, ngả Tây, bờ Tây

속달 우편

[速達郵便]

dịch vụ chuyển phát nhanh

속달 우편²

[速達郵便]

bưu phẩm chuyển phát nhanh

bên dưới

bồn cầu

thư tình

phía phải, bên phải

sự đại tiểu tiện

phía phải, bên phải

sự chuyển nhận bưu phẩm

우편²

bưu phẩm

bưu phẩm

bưu tá, nhân viên chuyển phát bưu điện

mã số bưu điện

bưu thiếp bưu điện

cước phí vận chuyển, cước phí bưu điện

nhân viên đưa thư

hộp thư, thùng thư

phía này, bên này

이편²

[이便]

phía mình, bên ta

인편

[人便]

sự chuyển giúp, sự chuyển hộ

thư điện tử

bên trái

편

[便]

phe, phái

편

[便]

bên, phía

편²

[便]

phe, phái, bên

편²

[便]

thuộc loại, thuộc diện

편

bằng phương tiện...

đứng về phe

sổ tay, cẩm nang

sự tiện lợi

tính tiện lợi

tiện lợi

cách làm tắt

số chuyến, số lượt

sự quá giang

편승²

sự vụ lợi

quá giang

vụ lợi

sự đấu đá phe phái

sự bình an, sự thanh thản

bình an, thanh thản

một cách bình an, một cách thanh thản

sự tiện lợi

cửa hàng tiện lợi

sự tiện ích

bức thư

văn viết thư

bì thư

giấy viết thư

gửi thư

thùng thư, hộp thư, hòm thư

khó chịu, bứt rứt

thoải mái

편하다²

[便하다]

tiện lợi, thuận tiện

편히

[便히]

một cách thoải mái, một cách dễ chịu

bưu chính hàng không

phương tiện hàng không

항공편²

[航空便]

đường hàng không

교통편

[交通便]

phương tiện giao thông

chồng

nguời đáng chọn làm chồng

방편

[方便]

phương tiện, phương cách, cách thức

sự đại tiện

giao thông bằng tàu thuyền

변

cứt đái

bồn cầu, bệt toa lét

chứng táo bón

nhà vệ sinh, chuồng xí, toa lét

변의

[便意]

cảm giác buồn đại tiểu tiện

bưu phẩm gửi thường

bưu phẩm chuyển phát nhanh, thư hỏa tốc

nước tiểu

tiểu tiện

phân lâu ngày

hai bên, hai phía

đàn bà

여편네²

bà vợ, mụ vợ

phía bên trái

thư động viên

một mặt

tùy cơ ứng biến

phía kia, đằng kia

저편²

[저便]

phía đó, bên đó

저편³

bên kia, phía kia

sự tăng chuyến

được tăng chuyến, trở nên tăng chuyến

tăng chuyến

chuyến (xe, tàu...)

một cách thoải mái, một cách dễ chịu

한편

[한便]

cùng phía, một phía

한편²

[한便]

một phía

한편³

[한便]

một mặt

한편⁴

[한便]

bên cạnh đó, ngoài ra

mặt khác

tình hình

형편²

hoàn cảnh

khốn đốn, tồi tệ

thê thảm, thảm hại

một cách thê thảm, một cách thảm hại

불편

[不便]

sự bất tiện

불편²

[不便]

sự khó chịu

불편³

[不便]

sự khó chịu, sự phiền phức

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 편하다 là gì?

Nghĩa của từ vựng 편하다 :

thoải mái
tiện lợi, thuận tiện

편하다 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 편하다 : [편하다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Kết quả khác

개편하다 증편하다¹ 재편하다 간편하다

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn