Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 2 kết quả cho từ : 은인자중
은인자중
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : việc lặng lẽ phấn đấu, việc thầm lặng phấn đấu, việc lặng lẽ vượt gian nan
욕망이나 괴로움 등을 마음속에 감추고, 참고 견디며 신중하게 행동함.
Việc giấu trong lòng niềm ao ước hay nỗi khổ, sự cam chịu và chịu đựng và hành động một cách thận trọng.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
다음 올림픽 기약하며 은인자중기간을 보내려고 합니다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
은인자중을 하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
선수다시 도약할 때를 기다리며 은인자중마음으로 연습 열중하였다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
그는 복수를 위해 십 년간 이를 갈며 은인자중의 시간을 보냈다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
경찰의 조사를 받고 나온 김 의원정치 활동에 쉽게 나서지 않고 한동안 은인자중였다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
은인자중하며 지내다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
은인자중하며 살다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
유배를 떠난대감오랜 세월 은인자중며 지냈다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
은 - 隱
ấn , ẩn
sự ẩn cư, sự ở ẩn
2
sự lui về ở ẩn
거하다
ẩn cư, ở ẩn
거하다2
lui về ở ẩn
sự che giấu, sự dung túng, sự bao che
닉되다
được che giấu, được dung túng, được bao che
닉죄
tội bao che, tội dung túng tội phạm, tội che giấu tội phạm
닉하다
che giấu, dung túng, bao che
sự ẩn dật, sự mai danh ẩn tích
둔하다
ẩn dật, mai danh ẩn tích
밀하다
kín đáo, bí mật, kín kẽ
밀히
một cách kín đáo, một cách kín kẽ, một cách bí mật
việc ẩn mình, sự náu mình
신처
nơi ẩn mình, chỗ náu mình
신하다
ẩn mình, náu mình
biệt ngữ, tiếng lóng
연중
trong vòng bí mật, âm thầm, ngầm
ẩn dụ
유적
tính ẩn dụ
유적
có tính ẩn dụ
하다
lờ mờ, chập chờn
하다2
loáng thoáng, không rõ
하다2
thoang thoảng, phảng phất, dìu dịu
một cách lờ mờ
2
một cách loáng thoáng
2
một cách thoang thoảng, một cách phảng phất, một cách dịu dịu
인자중
việc lặng lẽ phấn đấu, việc thầm lặng phấn đấu, việc lặng lẽ vượt gian nan
인자중하다
lặng lẽ phấn đấu, thầm lặng phấn đấu, lặng lẽ vượt gian nan
ẩn sĩ, người ẩn dật
sự nghỉ hưu, sự về hưu
퇴자
người nghỉ hưu, người về hưu
퇴하다
nghỉ hưu, về hưu
sự che giấu, sự giấu diếm, sự che đậy
폐되다
bị che giấu, được che đậy, bị giấu diếm
폐하다
che giấu, che đậy, giấu diếm
닉하다
che giấu, dung túng, bao che
둔하다
ẩn dật, mai danh ẩn tích
một cách lờ mờ
2
một cách loáng thoáng
3
một cách thoang thoảng, một cách phảng phất, một cách dịu dịu
lòng trắc ẩn, sự thấy tội nghiệp
하다
đáng thương, tội nghiệp
một cách đáng thương
인 - 忍
nhẫn
목불
sự không dám nhìn
자중
việc lặng lẽ phấn đấu, việc thầm lặng phấn đấu, việc lặng lẽ vượt gian nan
자중하다
lặng lẽ phấn đấu, thầm lặng phấn đấu, lặng lẽ vượt gian nan
sự nhẫn nhục
무도하다
tàn nhẫn vô nhân đạo
tính tàn nhẫn
nhẫn nại
sự nhẫn nại, sự kiên trì
내력
sức nhẫn nại
내심
lòng nhẫn nại
내하다
nhẫn nại, kiên trì
sự tàn nhẫn
자 - 自
tự
từng người, bản thân mỗi người
từng người, riêng mỗi người
thiên nhiên, tạo hoá
sự độc lập, sự tự mình, sự tự lập
2
sự độc đáo, sự riêng biệt
tính độc đáo, tính khác biệt
tính độc lập
2
tính độc đáo
một cách độc lập, một cách tự lập
2
một cách độc đáo
두발전거
xe đạp hai bánh
망연
thẩn thờ, đờ đẫn, bất thần, lơ đãng
망연실하다
thẫn thờ, bất thần, lơ đãng
무위
tự nhiên vốn có
연스럽다
không tự nhiên, gượng gạo
연하다
không tự nhiên, gượng gạo
sự mất tự do, sự không có tự do
유유
sự thanh nhàn, cuộc sống nhàn tản, sự thư thái
유유적하다
sống thanh nhàn, sống nhàn tản, sống thư thái
은인
việc lặng lẽ phấn đấu, việc thầm lặng phấn đấu, việc lặng lẽ vượt gian nan
은인중하다
lặng lẽ phấn đấu, thầm lặng phấn đấu, lặng lẽ vượt gian nan
중하다
cẩn trọng, giữ mình
sự tình nguyện, sự tự thân
진하다
tình nguyện, tự thân
sự tự khen
sự tự trách mình
책감
cảm giác giày vò, suy nghĩ tự trách mình
책하다
tự trách mình
처하다
tự xử, tự xử lí
sự xung phong
tự thể
2
tự mình, tự thân
체적
tính chất tự mình, tính chất chính mình, tính chất tự nó, tính chất tự bản thân
체적
mang tính tự mình, mang tính chính mình, mang tính tự nó, mang tính tự bản thân
sự tự chuốc lấy
초지종
từ đầu chí cuối
초하다
tự chuốc lấy
sự tự chúc mừng
축하다
tự chúc mừng
취방
phòng trọ
취하다
ở trọ, ở thuê
sự tự trị, sự tự quản
2
sự tự trị, sự tự quản
치권
quyền tự trị
치 단체
tổ chức tự trị
치제
chế độ tự trị
sự tự khen
2
sự tự xưng
ta và người
sự tự than
nhà riêng
sự thôi học, sự bỏ học
퇴하다
thôi học, bỏ học
판기
máy bán tự động
tự kỉ
폐아
trẻ tự kỷ
sự phó mặc số phận, sự phó thác cho số phận
기하다
phó mặc số phận, phó thác cho số phận
sự đánh bom cảm tử
폭하다
đánh bom cảm tử
sự tự tay viết, bút tích, bút ký
sự tự hành hạ
학하다
tự hành hạ
sự tự làm tổn thương, sự tự hại mình
2
sự tự tử
해하다
tự làm tổn thương mình
화상
tranh tự hoạ
sự tự kiếm sống, sự tự lực
chế độ địa phương tự trị
tổ chức tự trị địa phương
(sự) siêu tự nhiên, siêu nhiên
연적
tính siêu tự nhiên, tính siêu nhiên
연적
mang tính siêu tự nhiên, mang tính siêu nhiên
가격유화
Định giá tự do
sự tự động
2
sự tự động
분신
sự tự thiêu tự sát
nhà riêng
2
sự tự mình, việc của mình
가당착
sự tự mâu thuẫn
가용
đồ gia dụng, hàng gia dụng
가용2
xe ô tô gia đình, xe ô tô cá nhân
가운전
sự tự lái xe riêng
tự giác, tự hiểu ra, tự nhận ra, tự cảm nhận
각되다
được tự nhận thức, được tự ý thức, được tự hiểu ra
각하다
tự nhận thức, tự ý thức, tự hiểu ra
격지심
sự mặc cảm tự ti
Việc tự kết thúc mạng sống.
2
sự tự quyết
결하다
Tự kết thúc mạng sống.
고로
từ ngày xưa, từ thủa xưa, theo lệ cũ, theo truyền thống
sự tự cứu mình
구책
cách tự cứu mình
tổ quốc, nước mình
국민
dân mình, người dân nước mình
국어
tiếng mẹ đẻ
sự tự cấp
sự tự cung tự cấp
sự kiêu hãnh, lòng tự hào, lòng tự tôn
긍심
lòng tự hào, niềm tự hào
chính mình, tự mình, bản thân mình
2
mình, cậu
mình, tự mình, bản thân mình
기기만
sự tự dối mình, sự tự lừa dối
기도취
sự tự say mê, sự tự say sưa, sự tự mê muội
기만족
sự tự thỏa mãn, sự tự hài lòng
기모순
sự tự mâu thuẫn
기소개
sự tự giới thiệu
기애
sự yêu mình, sự thương mình
기중심
sự vị kỷ, sự coi mình là trung tâm
기중심적
mang tính vị kỉ
sự tự động
2
sự tự động
동문
cửa tự động
동사
nội động từ
동 응답기
máy ghi âm cuộc gọi tự động, máy tự động trả lời
동 이체
sự trừ tiền tự động, sự chuyển tiền tự động
동차
xe ô tô, xe hơi
동판매기
máy bán hàng tự động
동화
sự tự động hóa
동화되다
được tự động hóa
sự tự lập
립성
tính tự lập
립심
tinh thần tự lập, lòng tự lập
립적
tính tự lập
립적
có tính tự lập
tự mãn, tự kiêu
만심
lòng tự mãn
sự tự diệt, sự tự hủy diệt
명종
đồng hồ báo thức
명종
đồng hồ báo thức
sự tự hỏi
sự tự hỏi tự đáp
발성
tính tự giác, tính tự phát
발적
tính tự giác
발적
mang tính tự giác, có tính tự giác
sự tự bộc bạch, sự tự thổ lộ, sự tự bày tỏ
sự tự phụ, sự kiêu hãnh, sự tự hào
부심
lòng tự phụ, lòng tự hào
부하다
tự phụ, tự hào
việc tự đóng phí, tiền tự phí
sự tự sát
살골
việc đá phản lưới nhà, trái bóng đá phản lưới nhà
(sự) tự sinh sống, việc sống độc lập
2
(sự) tự sinh, sự tự mọc
생력
khả năng tự sống độc lập
생적
tính tự phát
생적
mang tính tự phát
생하다
sống tự lập
서전
tự truyện
việc tự kiểm điểm bản thân, việc tự xem lại mình
성하다
tự kiểm điểm bản thân, tự xem lại mình
sự tự thú, sự đầu thú
수성가
sự tự lập, sự tự thân làm nên
수성가하다
tự lập, tự thân làm nên
수하다
tự thú, đầu thú
sự tự kiềm chế bản thân, sự chế ngự bản thân
숙하다
kiềm chế bản thân, chế ngự bản thân
술서
bản tường trình, thư tường trình
sự tự học
2
sự tự học
습서
sách tự học
tự làm khó mình
tự thân, chính mình, tự mình
2
chính bản thân (người nào đó)
sự tự tin, niềm tin
신감
cảm giác tự tin, sự tự tin
cái tôi
2
bản ngã
아실현
(sự) thực hiện cái tôi, thực hiện bản ngã
mình làm mình chịu, sự tự nhận lấy hậu quả
tự nhiên, thiên nhiên
2
tự nhiên, thiên nhiên
3
tự nhiên
một cách tự nhiên
연계
giới khoa học tự nhiên
연계
thế giới tự nhiên
연 과학
khoa học tự nhiên
연미
vẻ đẹp tự nhiên
연미2
vẻ đẹp tự nhiên cảnh đẹp tự nhiên
연법칙
luật tạo hóa, luật tự nhiên
연 보호
bảo vệ môi trường, bảo vệ thiên nhiên
연사
lịch sử tự nhiên
연사
cái chết tự nhiên
연산
sản phẩm tự nhiên
연수
số tự nhiên
연 숭배
sùng bái tự nhiên
연스레
một cách tự nhiên
연스레2
một cách tự nhiên
연스레3
một cách tự nhiên
연적
tính tự nhiên
연적2
(Không có từ tương ứng)
연적3
tự nhiên
연적4
(Không có từ tương ứng)
연적
mang tính tự nhiên
연적2
mang tính tự nhiên
연적3
một cách tự nhiên
연적4
một cách tự nhiên
연 현상
hiện tượng tự nhiên
연환경
môi trường tự nhiên
연히
một cách tự nhiên
tự kinh doanh
영농
nhà nông tự quản
영업
công việc tự kinh doanh, công việc tự quản lý
원봉사
hoạt động tình nguyện
원봉사
tình nguyện viên
원하다
tự nguyện, tình nguyện, xung phong
sự tự an ủi
2
sự thủ dâm
위권
quyền tự vệ
위대
đội tự vệ
위대2
lực lượng phòng vệ (Nhật Bản)
tự do
유로이
tự do, tùy ý
유방임
sự không can thiệp
중 - 重
trùng , trọng
sự nặng nề thêm, sự hệ trọng hơn
2
sự nặng thêm, sự gia tăng thêm
되다
trở nên nặng thêm, trở nên hệ trọng hơn
되다2
bị nặng thêm, bị tăng thêm
tỉ trọng
하다
làm nặng nề thêm, làm hệ trọng hơn
하다2
tăng nặng, phạt nặng
하다
nghiêm trọng, nặng nề
sự nặng nhẹ
2
sự hệ trọng hay không
하다2
quá tải, quá mức
궁궐
lâu đài cung cấm, cung cấm
đồ quý giá
một cách quý trọng
하다2
vụng về, nặng nề
하다2
nặng nề, nặng trĩu
하다
trọng đại, hoành tráng
không trọng lực
một cách quý báu
sự thận trọng
một cách thận trọng
애지
một cách quý trọng, một cách trân trọng, một cách nâng niu
애지지하다
quý trọng, trân trọng, nâng niu
sự nghiêm ngặt
2
sự nghiêm túc
하다2
nghiêm trang, trang trọng
một cách nghiêm ngặt
2
một cách nghiêm túc
2
một cách nghiêm trang, một cách trang trọng
하다
nghiêm trọng, hiểm nghèo, nguy kịch, nguy cấp
은인자
việc lặng lẽ phấn đấu, việc thầm lặng phấn đấu, việc lặng lẽ vượt gian nan
은인자하다
lặng lẽ phấn đấu, thầm lặng phấn đấu, lặng lẽ vượt gian nan
nhị trùng, sự gấp đôi, sự nhân đôi, đôi, hai
nỗi đau nhân đôi
lưỡng tính
하다
cẩn trọng, giữ mình
sự tôn trọng
되다
được tôn trọng
một cách tôn trọng
sự bổ nhiệm lại
임되다
được bổ nhiệm lại
장비
trang thiết bị nặng
trọng điểm
점적
tính trọng tâm
점적
mang tính trọng tâm
trọng tội
죄인
người phạm trọng tội
triệu chứng của bệnh nặng
kẻ đứng đầu, người quan trọng
징계
sự phạt nặng, hình phạt nặng
sự hợp xướng, bài hợp xướng
창단
đoàn hợp xướng
trọng trách
sự chồng chất, sự tiếp nối
첩되다
bị chồng chất, bị tiếp nối
첩하다
chồng chất, tiếp nối
sự xây dựng lại
sự hấp cách thủy
탕하다
chưng cách thủy, chưng
bệnh trạng nghiêm trọng
하다
quý báu, đáng quý
하다2
nghiêm trọng, nặng
하다2
quan trọng, nặng nề
án nặng, hình phạt nặng
화상
bỏng nặng
화학
hóa công nghiệp nặng, công nghiệp hóa học và công nghiệp nặng
화학 공업
công nghiệp hóa học và công nghiệp nặng, ngành công nghiệp hóa công nghiệp nặng
bệnh nặng, trọng bệnh
환자
bệnh nhân bị bệnh nặng, bệnh nhân mang trọng bệnh
환자실
phòng điều trị đặc biệt
후하다
oai nghiêm, đường bệ
후하다2
uy nghi, hùng vĩ, oai nghiêm
một cách trọng vọng, một cách trân trọng, một cách coi trọng
2
một cách nặng nề
하다
quý báu, đáng quý, đáng trân trọng
một cách quý báu, một cách đáng quý, một cách đáng trân trọng
thể trọng
cân sức khỏe
sự chú trọng
되다
được chú trọng
sự đặt nặng
되다
được đặt nặng
trọng lượng
máy nâng ròng rọc
cần trục, cần cẩu, máy cẩu
nhiều lớp
nhiều lớp
ba lớp, ba lần, ba bận
ba nỗi đau ập đến cùng một lúc
nhạc tam tấu
một cách trịnh trọng
-
trùng, đôi, kép
-
nặng
-2
năng, nghiêm trọng
sự tu sửa, sự tu bổ, sự tu tạo
건되다
được tu bổ, được tu sửa, được tu tạo
건하다
tu sửa, tu bổ, tu tạo
경상
vết thương nặng nhẹ
공업
công nghiệp nặng
과하다
đánh thuế cao, phạt nặng
금속
kim loại nặng
노동
lao động năng nhọc
노동2
lao dịch
sự trọng đại, sự hệ trọng
대사
sự kiện trọng đại, sự việc hệ trọng
대성
tính chất trọng đại, tính chất hệ trọng
대히
một cách trọng đại
trọng lượng
량감
cảm giác trọng lượng
량급
hạng cân nặng
trọng lực
무장
sự trang bị vũ khí hạng nặng
무장2
sự vũ trang chắc chắn
무장하다
trang bị vũ khí hạng nặng
무장하다2
trang bị chắc chắn
sự phạt nặng, hình phạt nặng
bệnh nặng
sự trùng lặp, sự chồng chéo
복되다
bị trùng lặp, bị chồng chéo
복하다
trùng lặp, chồng chéo
trọng thương; vết thương nặng
상자
người bị trọng thương
sự trùng tu, sự tu sửa
수되다
được trùng tu, được tu sửa
수하다
trùng tu, tu sửa
sự coi trọng, sự xem trọng
시되다
được coi trọng, được xem trọng, được trọng thị
시하다
coi trọng, xem trọng
sự đè mạnh, áp lực nặng nề
2
sự áp lực
압감
cảm giác áp lực
언부언
sự nói lặp đi lặp lại, sự nói tới nói lui, lời nói lặp đi lặp lại, lời nói tới nói lui
언부언하다
nói lặp đi lặp lại, nói tới nói lui
trọng trách
2
giám đốc phụ trách, giám đốc điều hành, lãnh đạo công ty
sự trọng yếu, sự quan trọng
요성
tính quan trọng
요시
sự xem trọng, sự cho là cần thiết
요시되다
được xem trọng, được cho là cần thiết
요시하다
xem trọng, coi trọng
요하다
cần thiết, quan trọng, trọng yếu, cần yếu
용되다
được trọng dụng
một cách trọng vọng, một cách trân trọng, một cách coi trọng
2
một cách nặng nề

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 은인자중 :
    1. việc lặng lẽ phấn đấu, việc thầm lặng phấn đấu, việc lặng lẽ vượt gian nan

Cách đọc từ vựng 은인자중 : [으닌자중]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Kết quả khác

.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.