Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 2 kết quả cho từ : 활용되다
활용되다
Động từ - 동사

Nghĩa

1 : được hoạt dụng
어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력이 충분히 잘 이용되다.
Năng lực hay ứng dụng mà đối tượng nào đó có được dùng tốt, đầy đủ.
2 : Được chia
문법적 관계를 나타내기 위해 용언의 꼴이 조금 바뀌다.
Hình thái của vị từ được thay đổi một chút nhằm diễn tả quan hệ ngữ pháp.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
가이드라인을 활용하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
국경에서는 감시탑중심으로 다양한 장비 활용하주변국의 상황을 살피고 있다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
경제 지표를 활용하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
공간을 활용하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
공공용지로 활용하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
시에서는 버려진 땅을 공공용지로 활용하기 위해 공원을 만들었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
공업 폐수를 재활용하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
공지를 활용하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
주민들은 방치된 공지를 주차장으로 활용하자는 의견서구청 제출했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
공터를 활용하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
용 - 用
dụng
sự khả dụng
가정
đồ dùng trong gia đình
간접 인
sự dẫn lời gián tiếp
감시 카메라
camera dùng để giám sát, máy quay dùng để theo dõi
겨울
đồ dùng cho mùa đông
sự kiêm, sự kiêm dụng, sự sử dụng kết hợp
되다
được kiêm dụng, được dùng chung, còn được dùng như
하다
kiêm, kiêm dụng, sử dụng kết hợp
việc thuê lao động, sử dụng lao động
되다
được thuê làm, được thuê việc
nhà tuyển dụng, chủ
người tuyển dụng, người thuê mướn
người chủ tuyển dụng, người chủ thuê mướn
하다
thuê mướn lao động, tuyển lao động
공공
sự sử dụng vào mục đích chung, dùng chung
공업
việc dùng cho công nghiệp, nguyên liệu công nghiệp
공업
nước dùng cho công nghiệp
sự dùng chung, của công
sự dùng chung, của chung
ngôn ngữ chung, ngôn ngữ toàn dân
2
ngôn ngữ chung
sự sử dụng quá mức
하다
sử dụng quá mức, lạm dụng
관상
việc dùng làm kiểng, vật nuôi kiểng, cây kiểng
việc dùng vào việc công
thói quen, thông lệ
quán dụng ngữ
quán ngữ, thành ngữ
tính quán ngữ, tính thành ngữ
mang tính quán dụng, mang tính quán ngữ
교육
(sự) dùng cho giáo dục, phục vụ giáo dục
quân dụng
máy bay quân sự
규칙 활
chia theo quy tắc
sự trọng dụng
되다
được trọng dụng
sự thay thế, việc dùng thay, vật thay thế
되다
được dùng thay
vật thay thế
vật thay thế
sự ăn cắp, sự lấy cắp
되다
bị dùng lén
sự trọng dụng, sự tuyển dụng
되다
được trưng dụng, được đề bạt, được bổ nhiệm
하다
trưng dụng, đề bạt, bổ nhiệm
sự vô dụng
thuyết vô dụng, thuyết vô nghĩa
지물
vật vô dụng, kẻ vô tích sự
하다
vô dụng, vô ích, vô tích sự
문화
vật phẩm văn hóa
민간
dân dụng, cái dùng trong dân sự
반사 작
tác dụng phản xạ
반사 작2
tác dụng phản xạ
반사 작2
sự tác dụng ngược, sự tác dụng phản xạ
반작
sự phản ứng lại, sự chống lại
반작2
sự phản tác dụng, sự phản lực
sự sử dụng song song, sự dùng kết hợp cùng lúc
되다
được dùng song song, được dùng đồng thời
하다
sử dụng song song, dùng kết hợp đồng thời
부작
tác dụng phụ, hệ quả không mong muốn
부작2
tác dụng phụ
불규칙
Vị từ bất quy tắc
불규칙 활
Chia bất quy tắc
비상
việc dùng khi có sự cố, đồ dự phòng
사무
đồ dùng văn phòng
việc sử dụng
2
việc sử dụng, việc dùng (người)
quyền sử dụng
되다
được sử dụng
되다2
được sử dụng, được tuyển dụng
lượng sử dụng
tiền cước sử dụng
cách sử dụng, cách dùng
người sử dụng
2
người sử dụng (lao động)
하다2
thuê mướn, dùng, sử dụng (người)
상호 작
tác dụng tương hỗ
việc áp dụng tốt, việc vận dụng tốt
하다
dùng tốt, dùng khéo
선전
việc dùng cho quảng bá, việc dùng cho quảng cáo
công dụng, lợi ích
되다
được sử dụng
없다
vô ích, vô dụng
sự sung công
되다
bị sung công, bị sung vào công quỹ
người dùng, người sử dụng
하다
sung công, sung vào công quỹ
việc dùng làm thức ăn, thức ăn
dầu ăn, dầu rán
tín nhiệm, lòng tin, độ tín nhiệm
2
tín dụng, trạng thái tín dụng
불량
tín dụng xấu
불량자
người có tín dụng xấu
카드
thẻ tín dụng
sự thực tiễn, sự thiết thực
sách hướng dẫn thực tế
tính thực tiễn, tính thiết thực
tính thực tiễn, tính thiết thực
mang tính thực dụng, mang tính thiết thực
주의
chủ nghĩa thực dụng
sự thực tiễn hóa
화되다
được thực tiễn hóa
아동
trẻ em sử dụng, đồ dùng cho thiếu nhi
(sự) lạm dụng, dùng vào mục đích xấu
되다
bị lạm dụng
애완
(sự) dùng chơi vật cưng, nuôi thú cưng
sự ưa dùng, sự thích dùng
되다
được chuộng dùng, được ưa dùng
하다
chuộng dùng, ưa dùng
업무
sự dùng cho công việc, đồ dùng cho công việc
역작
tác dụng ngược
연구
sự dùng cho nghiên cứu
연습
sự dùng cho thực hành, sự dùng cho luyện tập, đồ thực hành, đồ luyện tập
sự dùng sai, sự lạm dụng
되다
bị dùng sai, bị lạm dụng
하다
dùng sai, lạm dụng
-
dùng cho, dùng làm
việc, chuyện
dụng cụ
sự chuyển phát, sự chuyển đồ
달차
xe chuyển hàng, xe chuyển đồ
mục đích sử dụng
tiền tiêu vặt
tiền lệ, ví dụ thực hành
việc, công việc
cách dùng, cách sử dụng
2
sự dùng luật
sự đại tiểu tiện
từ chuyên ngành, thuật ngữ chuyên môn
Vị từ
dịch vụ
quyết tâm
의주도하다
cẩn thận, kỹ lưỡng, kỹ càng
vật dụng, dụng cụ
sự hữu dụng, sự có ích
sự sử dụng trái phép, sự sử dụng trái mục đích
되다
bị sử dụng trái phép, bị sử dụng trái mục đích
tính hữu dụng, tính hữu ích
하다
sử dụng trái phép, sử dụng trái mục đích
하다
hữu dụng, có ích
(sự) dùng để uống, đồ uống
nước uống
하다
dùng để uống
sự trích dẫn
되다
được trích dẫn
mệnh đề dẫn
재임
sự tái bổ nhiệm
재임되다
được tái bổ nhiệm
재활
việc tái sử dụng
재활되다
được tái sử dụng
재활
sản phẩm tái chế
재활2
đồ dùng tái chế
sự ứng dụng
되다
được ứng dụng
조리
việc dùng trong nấu ăn
직접 인
dẫn trực tiếp
bắt quân dịch
되다
bị bắt quân dịch
하다
bắt quân dịch
sự mượn dùng, sự vay mượn
2
sự vay mượn
2
sự vay mượn, sự rập khuôn, sự sao chép
되다
được mượn dùng, được vay mượn
되다2
được vay mượn
되다2
được vay mượn, bị sao chép
từ vay mượn
chứng từ vay mượn, giấy vay nợ, giấy vay mượn (tiền...)
증서
chứng từ vay mượn, giấy vay nợ, giấy vay mượn (tiền...)
하다
mượn dùng, vay mượn
하다2
vay mượn, rập khuôn, sao chép
sự thông dụng
2
sự dùng chung, sự dùng thay thế cho nhau
되다
được dùng phổ biến
되다2
trở nên thông dụng
되다2
được dùng chung, được dùng như nhau
từ thông dụng
하다
dùng phổ biến
하다2
dùng chung, dùng lẫn lộn, dùng thay thế
sự dùng kết hợp, sự dùng hòa lẫn , sử dụng chung với
2
sự dùng nhầm lẫn, sự dùng sai
되다
được dùng kết hợp, được dùng hòa lẫn
되다2
bị dùng nhầm lẫn, bị dùng sai
하다
dùng kết hợp, dùng hòa lẫn
하다2
dùng nhầm lẫn, dùng sai
sự hoạt dụng, sự tận dụng
2
Chia(vị từ)
되다
được hoạt dụng
하다
vận dụng, ứng dụng
하다2
Chia(vị từ)
chi phí
sự lạm dụng
2
sự lạm quyền
되다
bị lạm dụng
되다2
bị lạm quyền
농업
nguồn nước nông nghiệp
sự đa dụng
도실
phòng đa dụng, phòng đa năng
하다
vô dụng, vô ích, vô tích sự
보조
Vị từ bổ trợ
보조
Vị từ bổ trợ
sự dùng thuốc, sự sử dụng thuốc
하다
dùng thuốc, sử dụng thuốc
vị từ chính
chi phí
sự thường dùng
하다
thường dùng
생활
đồ dùng sinh hoạt
생활
đồ dùng trong sinh hoạt
xe ô tô con
아동
trẻ em sử dụng, đồ dùng cho thiếu nhi
sự núp bóng ô dù
여행
(sự) dùng cho du lịch, đồ du lịch
역이하다
sử dụng trái mục đích
영업
sự dùng cho kinh doanh
thuốc bôi ngoài ra
sự vận dụng, sự sử dụng
되다
được vận dụng, được sử dụng
chi phí sử dụng, chi phí vận hành
하다
vận dụng, vận hành, ứng dụng, hoạt động
sự ứng dụng
되다
được ứng dụng
프로그램
chương trình ứng dụng
(sự) sử dụng
2
(sự) lợi dụng
khách sử dụng, khách hàng, hành khách
당하다
bị lợi dụng, bị tận dụng
되다
được sử dụng, được dùng, được tận dụng
되다2
bị lợi dụng
phí sử dụng
tỷ lệ sử dụng
người sử dụng
하다
sử dụng, tận dụng
일상
ngôn ngữ hằng ngày
việc dùng thường ngày, sự thường dùng hàng ngày
đồ dùng cần thiết hàng ngày, hàng hóa thiết yếu hàng ngày
하다
dùng hàng ngày
일회
đồ dùng một lần
일회
đồ dùng một lần
sự bổ nhiệm
되다
được tuyển dụng
자가
đồ gia dụng, hàng gia dụng
자가2
xe ô tô gia đình, xe ô tô cá nhân
sự tác động
되다
được (bị, chịu) tác động
전문
thuật ngữ chuyên môn, thuật ngữ chuyên ngành
sự dùng riêng
2
sự chuyên dụng
3
sự chuyên dụng
4
sự chuyên dụng
sự dùng vào mục đích khác, sự dùng trái mục đích
되다
được dùng riêng, được chuyên dụng
되다2
được dùng riêng, được chuyên dụng
되다3
được chuyên dụng
되다4
được chuyên dùng
되다
bị dùng vào mục đích khác, bị dùng trái mục đích
차선
làn xe chuyên dụng
하다2
chuyên dụng
하다3
chuyên dụng
하다
dùng vào mục đích khác, dùng trái mục đích
주방
đồ dùng nhà bếp, dụng cụ nấu ăn
되다
được trọng dụng
(sự) mặc, mang, đội
cảm giác mặc, cảm giác mang, cảm giác đội
하다
mặc, mang, đội
sự tuyển dụng
2
sự chọn dùng, sự sử dụng
되다
được tuyển dụng
되다2
được chọn dùng, được lựa chọn, được sử dụng
하다2
chọn dùng, chọn, sử dụng
작물
cây trồng đặc dụng
dụng cụ học tập
호신
đồ dùng để hộ thân, bảo vệ
휴대
đồ xách tay, đồ cầm tay
활 - 活
hoạt , quạt
경제
hoạt động kinh tế
공동생
đời sống cộng đồng
규칙
chia theo quy tắc
금속
chữ kim loại
sự hoạt động mạnh mẽ, sự hoạt động tích cực, sự hăng hái,
약하다
hoạt bát, hăng hái
문화생
đời sống văn hóa
물질생
đời sống vật chất
하다
nhanh nhẹn, linh hoạt
sự sống lại, sự hồi sinh
2
sự hồi sinh, sự khôi phục
2
phục sinh
되다
được hồi sinh, được khôi phục
시키다
làm hồi sinh, làm sống lại
시키다2
làm cho được khôi phục lại, làm cho sống lại, làm cho hồi sinh
Lễ Phục sinh
불규칙
Chia bất quy tắc
사생
đời tư, cuộc sống riêng tư
sự sống còn
사회생
đời sống xã hội
식생
sinh hoạt ăn uống
실생
sinh hoạt thực tế, đời sống thực tế
원시생
cuộc sống nguyên thủy
sự tự kiếm sống, sự tự lực
sự hoạt động trở lại
2
sự phục hồi chức năng
việc tái sử dụng
용되다
được tái sử dụng
용품
sản phẩm tái chế
용품2
đồ dùng tái chế
viện phục hồi chức năng, trung tâm phục hồi chức năng
하다
hoạt động trở lại
하다2
phục hồi chức năng
집단생
sinh hoạt tập thể
집단생2
cuộc sống bầy đàn, sinh hoạt tập thể
하다
nhanh nhẹn, linh hoạt
패자 부
trận thi đấu thêm của đội thua, trận thi đấu repechage (vớt)
dung tích phổi
학교생
sinh hoạt học đường
phim hành động
2
màn đánh nhau, màn bạo lực
hoạt khí, sinh khí, sức sống
기차다
đầy sức sống
hoạt động
2
hoạt động
동가
nhà hoạt động
동력
khả năng hoạt động, năng lực hoạt động
동비
phí hoạt động, kinh phí hoạt động
동성
tính hoạt động
동적
tính hoạt động, tính vận động
동적2
tính chất hoạt động
동적
mang tính vận động, mang tính tích cực hoạt động
동적2
mang tính hoạt động
동하다2
hoạt động
hoạt lực, sinh lực, sinh khí
력소
nguồn sinh khí, yếu tố tạo sinh lực
con đường sống
발하다2
sinh động, sôi nổi
발히
một cách hoạt bát
발히2
một cách sôi nổi, một cách sôi động, một cách mạnh mẽ, một cách tích cực
성화
sự phát triển, sự thúc đẩy phát triển
성화되다
trở nên phát triển, trở nên sôi nổi
성화하다
phát triển, thúc đẩy phát triển
sự hoạt động tích cực, sự hoạt động sôi động
약상
vẻ sôi động, vẻ hoạt động tích cực
약하다
hoạt động tích cực, hoạt động mạnh mẽ
cá sống, cá tươi
sự hoạt dụng, sự tận dụng
2
Chia(vị từ)
용되다
được hoạt dụng
용하다
vận dụng, ứng dụng
용하다2
Chia(vị từ)
khuôn chữ
2
chữ in
자본
bản khắc chữ in
자체
kiểu chữ in
tình hình sáng sủa
하다3
sống, sinh hoạt
일상생
sinh hoạt đời thường, cuộc sống bình thường
농촌
hoạt động ở nông thôn
phong trào tình nguyện nông thôn
봉사
hoạt động từ thiện
Lễ Phục sinh
Lễ Phục sinh
하다
sống lại, hồi sinh
하다2
hồi sinh, sống lại
sự sinh sống, cuộc sống
2
cuộc sống, đời sống
3
sự sinh hoạt
4
đời sống, cuộc sống
nỗi khổ của cuộc sống
공간
không gian sinh hoạt
khu vực sinh hoạt, khu vực sống
nỗi khổ của cuộc sống
khả năng sinh hoạt, điều kiện sinh hoạt
phí sinh hoạt
lịch sử cuộc sống, lịch sử sinh hoạt
trong cuộc sống
수준
mức sinh hoạt, mức sống
시간
thời gian sinh hoạt
신조
tín ngưỡng sinh hoạt, tín điều cuộc sống
양식
phương thức sinh hoạt, lối sống
용수
đồ dùng sinh hoạt
용품
đồ dùng trong sinh hoạt
정보지
tờ thông tin đời sống
체육
thể dục đời sống
통지표
sổ liên lạc, bản thông báo
하다3
sống, sinh hoạt
하수
nước thải sinh hoạt
sự đời sống hoá
화되다
được đời sống hoá
환경
môi trường sống
성생
đời sống tình dục
소비 생
sinh hoạt tiêu dùng
언어생
đời sống ngôn ngữ, sinh hoạt ngôn ngữ
언어
hoạt động ngôn ngữ
일상생
sinh hoạt đời thường, cuộc sống bình thường
일일생
phạm vi sống thường nhật
주생
sinh hoạt ở (sinh hoạt cư trú)
특별
hoạt động đặc biệt
hoạt động đặc biệt

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 활용되다 :
    1. được hoạt dụng
    2. Được chia

Cách đọc từ vựng 활용되다 : [화룡되다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Kết quả khác

.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.