Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 5 kết quả cho từ : 퇴근
퇴근1
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : sự tan sở
일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아옴.
Việc kết thúc công việc ở chỗ làm và trở về hoặc về nhà.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
시계가 오후 다섯 시를 가리키니 이제 퇴근합시다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
공무원들이 승진 유리한 가산점을 받기 위해 퇴근 후에도 자기 개발에 힘쓴다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나는 정시에 일을 끝내고 퇴근기 위해 하루 종일 가열차게 일했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
승규는 가정적남편이 되기 위해 퇴근아이들과 함께 시간을 보내기로 결심하였다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나는 퇴근에 가볍게 한잔하고 싶어서 길거리에 있는 간이 술집에 갔다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
과장은 일의 갈무리를 나에게 맡기고 먼저 퇴근했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
퇴근 시간이 되자 공장 직원들은 입고 있작업복을 갈아입었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나는 퇴근에 가볍게 한잔하고 싶어서 길거리에 있는 간이 술집에 갔다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
과장은 일의 갈무리를 나에게 맡기고 먼저 퇴근했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
근 - 勤
cần
sự chuyên cần
giải chuyên cần, giải thưởng chuyên cần, phần thưởng chuyên cần
sự nghỉ làm
đơn xin nghỉ làm
공익 무 요원
người lao động công ích
sự cần kiệm
검절약
cần cù tiết kiệm
(sự) cần lao, sự cần cù lao động
로자
người lao động
sự cần mẫn
면성
tính cần mẫn
면히
một cách cần mẫn
sự làm việc, công việc
무 시간
thời gian làm việc
무자
người làm việc
무지
nơi làm việc
무처
bộ phận làm việc
sự làm việc liên tục
속하다
làm việc liên tục
실히
một cách chuyên cần
무단결
sự nghỉ làm không phép
비상
sự làm công việc khẩn cấp, việc đi làm công tác khẩn cấp
sự làm việc đầy đủ thời gian
잠복
sự mai phục
재택
sự làm việc tại nhà
sự chuyển chỗ làm, sự thuyên chuyển công tác
하다
chuyển chỗ làm
sự đi làm
đường đi làm, trên đường đi làm
sổ chấm công
sự đi làm
버스
xe đưa rước, xe đưa đón
sự làm ngoài ngờ, việc ngoài giờ
công việc văn phòng
(sự) làm đêm
하다
làm đêm, làm ca đêm
sự làm việc ở bên ngoài
재택
sự làm việc tại nhà
출퇴
sự đi làm và tan sở
출퇴하다
đi làm và tan sở
sự tan sở
đường tan tầm, đường tan sở, trên đường tan tầm, trên đường tan sở
퇴 - 退
thoái , thối
sự giảm sút, sự suy thoái
되다
bị giảm sút, bị suy thoái
시키다
làm giảm sút, gây suy thoái
하다
giảm sút, suy thoái
sự đẩy lùi, sự đánh lui
되다
bị đánh lùi
하다
đẩy lùi, đánh lui
명예
sự nghỉ hưu non
명예직하다
nghỉ hưu danh dự, nghỉ hưu non
sự nghỉ hưu non, về hưu non
sự từ chức, sự xin thôi
하다
từ chức, từ nhiệm
sự suy thoái, sự thoái trào
thời kỳ suy thoái, thời kỳ thoái trào
되다
bị suy thoái, bị thoái trào
하다
suy thoái, thoái trào
dũng cảm rút lui
2
sự tình nguyện từ chức, nhường vị trí
sự nghỉ hưu, sự về hưu
người nghỉ hưu, người về hưu
하다
nghỉ hưu, về hưu
Lee Toe Gye; Lý Thoái Khê
sự thôi học, sự bỏ học
하다
thôi học, bỏ học
sự nghỉ sớm, sự tan sớm
하다
nghỉ sớm, tan sớm
việc bỏ học giữa chừng, việc nghỉ học giữa chừng
하다
bỏ học, nghỉ học giữa chừng
sự tiến thoái, sự tiến lùi
2
sự đi ở
양난
tiến thoái lưỡng nan
유곡
tiến thoái lưỡng nan
sự rút lui, sự từ bỏ, sự rút khỏi
하다
rút lui, từ bỏ, rút khỏi
sự rút lui
sự xóa bỏ, sự dẹp bỏ, sự xóa sổ
치되다
bị đẩy lùi, bị tiêu diệt, bị xóa sổ, bị dẹp bỏ
치하다
xóa bỏ, dẹp bỏ, xóa sổ, chống, tiêu diệt
sự nghỉ học, sự thôi học
2
sự đuổi học, sự buộc thôi học
학하다
nghỉ học, thôi học
sự quay ngược lại (thời gian), sự trở lại (thời gian), việc lùi lại (không gian), việc đi trở lui
2
sự tụt lùi, sự phát triển giật lùi
행하다
quay ngược lại (thời gian), trở lại (thời gian), lùi lại (không gian), đi giật lùi
행하다2
tụt lùi, phát triển giật lùi
sự thoái trào
2
sự thoái hóa
화되다
bị thoái trào
화되다2
bị thoái hóa
툇마루
Toetmaru; sàn dọc hành lang
sự rút lui
2
sự thoái trào, sự thụt lùi
시키다
đẩy lui, làm cho rút lui
시키다2
làm thui chột, làm cho thoái lui, kéo lùi
하다2
thoái hóa, thụt lùi
일진일
sự bấp bênh, sự thay đổi bất thường
정년
sự nghỉ hưu, sự về hưu
sự rút lui
sự đi làm và tan sở
근하다
đi làm và tan sở
sự lùi bước, sự rút lui
각하다
lùi bước, rút lui
sự rút lui
2
sự chuyển nơi ở
3
sự ẩn cư
거하다2
chuyển nơi ở
sự tan sở
근길
đường tan tầm, đường tan sở, trên đường tan tầm, trên đường tan sở
đường rút lui, đường thoái lui
đồ cũ để lại
2
đồ cũ, đồ dùng rồi, đồ đã qua sử dụng
3
đồ bỏ đi
sự thoái lui, sự rút lui
2
sự thoái trào, sự suy vi, sự suy tàn, sự sa sút
보하다
thoái lui, rút lui
보하다2
thoái trào, suy vi, suy tàn, sa sút
sự tan sở
2
sự thôi việc, sự nghỉ việc
사하다
tan sở, đi về nhà
사하다2
thôi việc, nghỉ việc
sự phai màu, sự bạc màu
2
sự mất giá trị, sự phai nhạt, sự phôi pha
색되다
bị bạc màu, trở nên phai màu
색되다2
trở nên mất giá trị, trở nên phai nhạt, trở nên phôi pha
색하다
bạc màu, phai màu
색하다2
mất giá trị, phai nhạt, phôi pha
việc ra khỏi phòng, việc đi ra
실하다
ra khỏi phòng, đi ra
sự thôi việc, sự nghỉ hưu, người đã thôi việc, vật đã ngừng sử dụng
2
sự xuất ngũ, sự ngừng làm trong quân đội
역하다
thôi việc, nghỉ hưu
역하다2
xuất ngũ, ngừng làm trong quân đội
sự xuất viện, sự ra viện
원하다
xuất viện, ra viện
sự thoái vị
2
sự từ chức
sự về hưu
ra khỏi, rời khỏi
2
sự rời khỏi sân khấu
3
sự rời sân
장하다
ra khỏi, rời khỏi
장하다2
rời khỏi sân khấu
sự thoái trào, sự suy thoái
조되다
thoái trào, suy thoái
조하다
thoái trào, suy thoái
sự nghỉ việc
직금
lương hưu
sự rút lui
툇 - 退
thoái , thối
감퇴
sự giảm sút, sự suy thoái
감퇴되다
bị giảm sút, bị suy thoái
감퇴시키다
làm giảm sút, gây suy thoái
감퇴하다
giảm sút, suy thoái
격퇴
sự đẩy lùi, sự đánh lui
격퇴되다
bị đánh lùi
격퇴하다
đẩy lùi, đánh lui
명예퇴직
sự nghỉ hưu non
명예퇴직하다
nghỉ hưu danh dự, nghỉ hưu non
명퇴
sự nghỉ hưu non, về hưu non
사퇴
sự từ chức, sự xin thôi
사퇴하다
từ chức, từ nhiệm
쇠퇴
sự suy thoái, sự thoái trào
쇠퇴기
thời kỳ suy thoái, thời kỳ thoái trào
쇠퇴되다
bị suy thoái, bị thoái trào
쇠퇴하다
suy thoái, thoái trào
용퇴
dũng cảm rút lui
용퇴2
sự tình nguyện từ chức, nhường vị trí
은퇴
sự nghỉ hưu, sự về hưu
은퇴자
người nghỉ hưu, người về hưu
은퇴하다
nghỉ hưu, về hưu
이퇴계
Lee Toe Gye; Lý Thoái Khê
자퇴
sự thôi học, sự bỏ học
자퇴하다
thôi học, bỏ học
조퇴
sự nghỉ sớm, sự tan sớm
조퇴하다
nghỉ sớm, tan sớm
중퇴
việc bỏ học giữa chừng, việc nghỉ học giữa chừng
중퇴하다
bỏ học, nghỉ học giữa chừng
진퇴
sự tiến thoái, sự tiến lùi
진퇴2
sự đi ở
진퇴양난
tiến thoái lưỡng nan
진퇴유곡
tiến thoái lưỡng nan
탈퇴
sự rút lui, sự từ bỏ, sự rút khỏi
탈퇴하다
rút lui, từ bỏ, rút khỏi
퇴출
sự rút lui
퇴치
sự xóa bỏ, sự dẹp bỏ, sự xóa sổ
퇴치되다
bị đẩy lùi, bị tiêu diệt, bị xóa sổ, bị dẹp bỏ
퇴치하다
xóa bỏ, dẹp bỏ, xóa sổ, chống, tiêu diệt
퇴학
sự nghỉ học, sự thôi học
퇴학2
sự đuổi học, sự buộc thôi học
퇴학하다
nghỉ học, thôi học
퇴행
sự quay ngược lại (thời gian), sự trở lại (thời gian), việc lùi lại (không gian), việc đi trở lui
퇴행2
sự tụt lùi, sự phát triển giật lùi
퇴행하다
quay ngược lại (thời gian), trở lại (thời gian), lùi lại (không gian), đi giật lùi
퇴행하다2
tụt lùi, phát triển giật lùi
퇴화
sự thoái trào
퇴화2
sự thoái hóa
퇴화되다
bị thoái trào
퇴화되다2
bị thoái hóa
마루
Toetmaru; sàn dọc hành lang
후퇴
sự rút lui
후퇴2
sự thoái trào, sự thụt lùi
후퇴시키다
đẩy lui, làm cho rút lui
후퇴시키다2
làm thui chột, làm cho thoái lui, kéo lùi
후퇴하다2
thoái hóa, thụt lùi
일진일퇴
sự bấp bênh, sự thay đổi bất thường
정년퇴직
sự nghỉ hưu, sự về hưu
철퇴
sự rút lui
출퇴근
sự đi làm và tan sở
출퇴근하다
đi làm và tan sở
퇴각
sự lùi bước, sự rút lui
퇴각하다
lùi bước, rút lui
퇴거
sự rút lui
퇴거2
sự chuyển nơi ở
퇴거3
sự ẩn cư
퇴거하다2
chuyển nơi ở
퇴근
sự tan sở
퇴근길
đường tan tầm, đường tan sở, trên đường tan tầm, trên đường tan sở
퇴로
đường rút lui, đường thoái lui
퇴물
đồ cũ để lại
퇴물2
đồ cũ, đồ dùng rồi, đồ đã qua sử dụng
퇴물3
đồ bỏ đi
퇴보
sự thoái lui, sự rút lui
퇴보2
sự thoái trào, sự suy vi, sự suy tàn, sự sa sút
퇴보하다
thoái lui, rút lui
퇴보하다2
thoái trào, suy vi, suy tàn, sa sút
퇴사
sự tan sở
퇴사2
sự thôi việc, sự nghỉ việc
퇴사하다
tan sở, đi về nhà
퇴사하다2
thôi việc, nghỉ việc
퇴색
sự phai màu, sự bạc màu
퇴색2
sự mất giá trị, sự phai nhạt, sự phôi pha
퇴색되다
bị bạc màu, trở nên phai màu
퇴색되다2
trở nên mất giá trị, trở nên phai nhạt, trở nên phôi pha
퇴색하다
bạc màu, phai màu
퇴색하다2
mất giá trị, phai nhạt, phôi pha
퇴실
việc ra khỏi phòng, việc đi ra
퇴실하다
ra khỏi phòng, đi ra
퇴역
sự thôi việc, sự nghỉ hưu, người đã thôi việc, vật đã ngừng sử dụng
퇴역2
sự xuất ngũ, sự ngừng làm trong quân đội
퇴역하다
thôi việc, nghỉ hưu
퇴역하다2
xuất ngũ, ngừng làm trong quân đội
퇴원
sự xuất viện, sự ra viện
퇴원하다
xuất viện, ra viện
퇴위
sự thoái vị
퇴위2
sự từ chức
퇴임
sự về hưu
퇴장
ra khỏi, rời khỏi
퇴장2
sự rời khỏi sân khấu
퇴장3
sự rời sân
퇴장하다
ra khỏi, rời khỏi
퇴장하다2
rời khỏi sân khấu
퇴조
sự thoái trào, sự suy thoái
퇴조되다
thoái trào, suy thoái
퇴조하다
thoái trào, suy thoái
퇴직
sự nghỉ việc
퇴직금
lương hưu
퇴진
sự rút lui

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 퇴근 :
    1. sự tan sở

Cách đọc từ vựng 퇴근 : [퇴ː근]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.