개 - 開
khai
개간
sự khai hoang, sự vỡ hoang, sự cải tạo đất
개간되다
được khai hoang, được vỡ hoang, được cải tạo
개간지
đất đã được khai hoang, đất đã được vỡ hoang, đất đã được cải tạo
개간하다
khai hoang, vỡ hoang, cải tạo đất
개관
sự khai trương, sự khánh thành
개관되다
được khai trương, được khánh thành
개관식
lễ khai trương, lễ ra mắt
개관하다
khai trương, khánh thành
개교기념일
ngày kỷ niệm ngày thành lập trường
개교식
lễ kỷ niệm ngày thành lập trường
개국
sự khánh thành, sự khai trương
개국
sự khai quốc, sự dựng nước
개국하다
thành lập, xây dựng, hình thành
개국하다
khai quốc, dựng nước
개막되다2
được mở đầu, được mở màn
개발
sự khai khẩn, sự khai thác
개발2
sự mở mang, sự khai phá
개발2
sự mở mang phát triển
개발2
sự phát minh, sự mở mang
개발 도상국
quốc gia đang phát triển, nước đang phát triển
개발되다
được khai khẩn, được khai thác
개발되다2
được mở mang, sự khai phá
개발되다2
được mở mang phát triển
개발되다2
được phát minh, được mở mang
개발하다
khai khẩn, khai thác
개방적
mang tính thông thoáng
개벽2
sự chấn động thế gian
개봉
sự bóc nhãn, sự bóc tem
개봉관
rạp công chiếu lần đầu
개봉되다
được bóc nhãn, được bóc tem
개봉 박두
sự sắp được trình chiếu
개설
việc mở, việc khai trương, việc thành lập, việc xây dựng
개설2
việc mở, việc khai trương, việc thành lập, việc xây dựng
개설되다
được thiết lập, sự thành lập
개설되다2
(tài khoản) được mở
개설하다
thiết lập, thành lập
개시
sự khai trương chợ, sự mở cửa thị trường
개시
sự khai mạc, sự khai trương
개시되다
được bắt đầu, được tiến hành
개시일
ngày bắt đầu, ngày đầu tiên
개시하다
khai trương chợ, mở cửa thị trường
개업2
sự mở mang kinh doanh
개업2
sự mở cửa, sự mở hàng
개업의
bác sĩ mở bệnh viện riêng
개원
sự khai trương, sự khánh thành
개원하다
khai trương, sự khánh thành
개장
sự mở cửa, sự khai trương
개장되다
được mở cửa, được khai trương
개진
sự diễn đạt, sự thể hiện, sự biểu đạt
개진되다
được diễn đạt, được thể hiện, được biểu đạt
개진하다
diễn đạt, thể hiện, biểu đạt
개척
sự khai hoang, sự khai khẩn
개척2
sự khai phá, sự khám phá
개척되다
được khai hoang, được khai khẩn
개척되다2
được khai phá, được khám phá
개척자
người khai hoang, người khai khẩn
개척자2
người khai phá, người khám phá
개척하다
khai hoang, khai khẩn
개천절
Gaecheonjeol; lễ Quốc khánh Hàn Quốc
개최국
quốc gia đăng cai tổ chức
개학
sự khai giảng, sự đi học trở lại
개학 날
ngày khai giảng, ngày khai trường, ngày bắt đầu đi học lại
개학하다
khai giảng, khai trường, bắt đầu đi học lại
개항
sự mở cảng thông thương
개항2
sự khánh thành (sân bay, cảng)
개항하다
mở cảng thông thương
개항하다2
khánh thành (sân bay, cảng)
개화
sự khai hoa, sự nở hoa
개화 운동
phong trào khai hoá
개화파
phái(phe) khai hoá, phái(phe) cải cách
개화하다
khai hoá, thay đổi, đổi mới
개활지
đất bao la, đất rộng thênh thang
개활하다
bao la, thênh thang, bát ngát
개회
sự khai mạc, sự khai hội
개회되다
được khai mạc, được khai hội
개회사
diễn văn khai mạc, diễn văn khai hội
개회식
lễ khai mạc, lễ khai hội, nghi thức khai mạc
경제 개발
sự phát triển kinh tế
공개되다2
được mở cửa công khai, được mở cửa tự do
공개 방송
phát sóng công khai
공개하다2
mở cửa tự do, mở cửa công khai
미개
man di, mọi rợ, lạc lậu, không văn minh
미개발
sự chưa khai khẩn, sự chưa được khai thác, sự chưa được khai phá
미개인
người lạc hậu, người chưa được khai hoá
미개지
đất hoang, đất hoang sơ, đất hoang dã
미개지2
lĩnh vực tiềm năng, lĩnh vực tiềm ẩn
미개척
sự chưa khai phá, sự chưa phát triển
미개척지
đất hoang, vùng hoang
미개척지2
lĩnh vực còn trống, lĩnh vực còn bỏ ngỏ, lĩnh vực chưa khai thác tiềm năng
미개하다
man di, mọi rợ, không văn minh
미개하다2
chưa nở, chưa trổ hoa
신장개업
sự khai trương mở rộng
저개발
sự kém phát triển, sự chậm phát triển
저개발국
nước kém phát triển, quốc gia kém phát triển
전개2
sự mở rộng, sự khai triển
전개도
hình minh hoạ, bản vẽ minh hoạ, bản phác hoạ
전개되다2
được mở rộng, được khai triển
전개하다2
phát triển, khai triển, mở rộng
타개
sự tháo gỡ, sự khắc phục, sự đối phó
타개되다
được tháo gỡ, được khắc phục, được đối phó
타개책
cách tháo gỡ, biện pháp khắc phục, cách đối phó
타개하다
tháo gỡ, khắc phục, đối phó
속개
sự bắt đầu lại, sự tiếp diễn lại
속개되다
lại được tiếp tục, được bắt đầu lại
속개하다
lại tiếp tục, bắt đầu lại
우주 개발
sự khám phá vũ trụ, sự thám hiểm vũ trụ
재개
sự tái triển khai, sự quay trở lại, sự nối lại
재개되다
được tái triển khai, được quay trở lại, được nối lại
재개하다
tái triển khai, quay trở lại, nối lại
천지개벽
sự khai thiên lập địa
천지개벽2
sự đột phá, thiên biến vạn hóa
지 - 地
địa
간척지
đất lấp bồi (bằng cách rút nước)
개간지
đất đã được khai hoang, đất đã được vỡ hoang, đất đã được cải tạo
개활지
đất bao la, đất rộng thênh thang
격전지
nơi xảy ra trận kịch chiến
견지
quan điểm, lập trường, góc độ
경유지
nơi đi qua, nơi ghé qua
경지
khung cảnh, vũ đài, phạm vi
고랭지
vùng đất cao và lạnh, vùng cao nguyên
고랭지 농업
nông nghiệp vùng cao nguyên
고수부지
gò bờ sông, vùng đất gò
고지2
mục tiêu, đích hướng tới
고지2
vùng chiến thuật, vùng cao chiến lược
공동묘지
bãi thama, nghĩa địa công cộng, nghĩa trang, nghĩa địa
공원묘지
nghĩa trang công viên
공유지
đất công, đất thuộc sở hữu của nhà nước
관광 단지
khu du lịch, vùng du lịch
관광지
điểm tham quan, điểm du lịch
국립묘지
nghĩa trang nhà nước
국유지
đất quốc hữu, đất nhà nước
국지적
tính cục bộ, tính địa phương
국지적
thuộc về vùng, thuộc về địa phương
근원지
nơi khởi nguồn, nơi khởi xướng
대동여지도
Daedongyeojido, bản đồ Daedongyeo
대명천지
thanh thiên bạch nhật
도래지
cái nôi, nơi khởi đầu
도회지
vùng đất phồn hoa đô hội
망명지
nước đến lánh nạn, nơi lánh nạn
매립지
vùng đất san lấp, mặt bằng san lấp
명승지
nơi danh lam thắng cảnh
목적지
nơi đến, điểm đến, đích đến
묘지
ngôi mộ, nấm mồ, mả, mộ chí
묘지2
ngôi mộ, nấm mồ, mả, mộ chí
문지방
Munjibang; ngưỡng cửa
미개지
đất hoang, đất hoang sơ, đất hoang dã
미개지2
lĩnh vực tiềm năng, lĩnh vực tiềm ẩn
미개척지
đất hoang, vùng hoang
미개척지2
lĩnh vực còn trống, lĩnh vực còn bỏ ngỏ, lĩnh vực chưa khai thác tiềm năng
발상지
nơi hình thành, cái nôi
발원지
nơi đầu nguồn, nơi khởi nguồn
방목지
bãi chăn thả, khu vực chăn thả
부임지
nơi được bổ nhiệm, nơi nhận nhiệm vụ
사각지대
khoảng mù, tầm khuất
서식지
nơi sinh sống, nơi cư trú
안전지대
vùng an toàn, khu vực an toàn
양지바르다
tràn ngập ánh nắng, nhiều ánh nắng
역지사지
sự đặt vào địa vị của người khác
오지
vùng đất cách biệt, vùng đất hẻo lánh
원산지
nơi sản xuất, xuất sứ
유원지
công viên vui chơi giải trí
유휴지
đất để không, đất bỏ không, đất hoang, đất trống
재배지
đất trồng trọt, đất canh tác
저지대
vùng đất thấp, vùng trũng
적지
vùng bị địch chiếm đóng
전적지
nơi chứng tích chiến tranh
전지훈련
sự tập huấn ở môi trường lạ
정착지
nơi định cư, nơi an cư
지도책
sách bản đồ, cuốn bản đồ
지동설
thuyết trái đất tự quay, thuyết nhật tâm
지리부도
phụ lục bản đồ địa lý
지리산
jirisan; núi Jiri, núi Trí Dị
지리적
tính địa lý, mặt địa lý
지리적2
tính địa lý, mặt địa lý
지신밟기
jisinbarpgi; trò chơi đạp thần đất
지역감정
thành kiến khu vực, thành kiến vùng miền
지연
mối quan hệ đồng hương, mối quan hệ láng giềng, mối quen biết cùng khu vực
지열
nguồn nhiệt trong lòng đất
지열2
nhiệt độ trên mặt đất
지자제
chế độ địa phương tự trị
지자체
tổ chức tự trị địa phương
진원지
tâm chấn, tâm động đất
진원지2
đầu trêu, đầu dây mối nhợ
집결지
nơi tập kết, nơi tập trung, nơi tập hợp
집산지
nơi tập hợp và phân phối
출발지
nơi xuất phát, nơi khởi hành
평지
đất bằng, mặt bằng, đồng bằng
평지풍파
bình địa phong ba, đất bằng nổi sóng gió
피난지
vùng lánh nạn, nơi tránh nạn, nơi sơ tán
후보지
nơi dự định thực hiện, nơi ứng cử đăng cai
가경지
Đất có thể khai thác, đất có thể trồng được.
기지
doanh trại, căn cứ quân sự
기지국
trạm thu phát tín hiệu trung gian
기착지
trạm dừng chân, trạm nghỉ, bến nghỉ, ga chuyển tiếp (máy bay)
내지4
lãnh thổ, lãnh địa
녹지
vành đai xanh, vùng đất xanh
농경지
đất trồng, đất canh tác
벽지
nơi xa xôi hẻo lánh, vùng sâu vùng xa
본거지
đại bản doanh, trụ sở, sào huyệt (của địch, băng nhóm tội phạm...)
성지
thánh địa, vùng đất thánh
성지 순례
cuộc hành hương đến thánh địa
시가지
khu đường phố trung tâm
실지로
trong thực tế, trên thực tế
여지없다
không còn nghi ngờ, không cần thiết
여행지
điểm du lịch, địa điểm du lịch
예정지
nơi dự kiến, địa điểm dự định
외지인
người khác vùng, người khu vực khác
요충지
vùng trọng điểm, vùng quan trọng
장지
nơi an táng, nơi chôn cất
졸지
sự đột ngột, bất thình lình
종착지
điểm đến cuối cùng, điểm cuối của hành trình
주산지
vùng chuyên sản xuất, vùng chuyên canh
지경2
khu vực biên giới, khu vực ranh giới
지경
tình trạng, tình cảnh, mức độ
지구 온난화
sự ấm lên của trái đất
지방
địa phương, địa bàn khu vực
지방 문화재
di sản văn hoá địa phương
지방 자치
sự tự trị địa phương
지방 자치 단체
chính quyền địa phương, đoàn thể tự trị địa phương
지방 자치 제도
chế độ tự trị địa phương
지상2
trên đời, trên thế gian
지상군
quân đánh bộ, lục quân
지신밟기
jisinbarpgi; trò chơi đạp thần đất
지하2
nấm mồ, mồ mả, địa phủ, âm phủ
지하상가
phố ngầm, phố mua sắm dưới lòng đất
지하실
phòng ở dưới tầng hầm
지하자원
tài nguyên trong lòng đất
지하 차도
đường xe dưới đất, đường ngầm
지하철
xe điện ngầm, tàu điện ngầm
지하철2
đường xe điện ngầm, đường tàu điện ngầm
지하철역
ga xe điện ngầm, ga tàu điện ngầm
착지
sự tiếp đất, điểm tiếp đất
착지2
sự tiếp đất, động tác tiếp đất
천방지축
sự khinh suất, sự thiếu chín chắn
천방지축2
sự cuống cuống, sự nhanh chóng
천재지변
thiên tai, tai họa thiên nhiên
천지개벽
sự khai thiên lập địa
천지개벽2
sự đột phá, thiên biến vạn hóa
천지조화
thiên địa giao hòa, trời đất hài hòa
현지인
người bản địa, dân địa phương
휴경지
đất bỏ hoang, đất ngừng canh tác
휴양지
khu an dưỡng, khu nghỉ dưỡng
