Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 마음고생
마음고생
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : nỗi khổ tâm
마음속으로 겪는 어려움이나 힘듦.
Việc vất vả hoặc khó khăn gặp phải trong lòng.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
마음고생을 하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
마음고생 시키다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
마음고생겪다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
마음고생크다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
마음고생이만저만아니다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
마음고생이 심하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
마음고생많다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
어머니는 늘 말썽 피우는 아들 때문마음고생많이 하셨다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
승규는 마음고생얼마나 심했던지 얼굴 형편없었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
승규는 결혼 후에도 고쳐지지 않는 아내의 바람기 때문마음고생많이 했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
고 - 苦
cổ , khổ
sự khắc phục gian khổ, sự vượt khó
sự khốn khổ, sự vất vả
sự khô kiệt
khổ nạn, nghịch cảnh
sự khổ não
뇌하다
khổ não, khổ sở
sự chờ đợi mỏi mòn
대하다
chờ đợi mỏi mòn
sự sướng khổ, nỗi vui buồn
sự lo lắng, sự khổ tâm
민거리
điều lo lắng, mối lo, nỗi lo, nỗi khổ tâm
민되다
trở nên lo lắng
민하다
lo lắng, khổ tâm
sự nếm mùi
nỗi khổ cực, sự cực khổ
gian nan khổ ải, khổ tiếp nối khổ
생하다
chịu khổ triền miên, chịu gian nan khổ ải
생길
con đường khổ ải
생문
cửa khổ
생스럽다
khó nhọc, khổ ải, khổ sở, vất vả, gian nan
생하다
khổ sở, vất vả, nhọc công
cười khẩy, cười mỉa
소하다
cười nhạo báng, cười mỉa, cười khinh khỉnh, cười khẩy
sự khổ tâm, nỗi khổ tâm
việc khó, việc gian nan
역스럽다
rất khó khăn, rất vất vả
육지계
kế sách cuối cùng, biện pháp cuối cùng
육지책
phương sách cuối cùng, biện pháp cuối cùng
trận khổ chiến, trận chiến gian truân
2
sự khổ ải, sự gian truân
전하다
chiến đấu gian khổ
전하다2
gian nan, vất vả
진감래
khổ tận cam lai, khổ trước sướng sau
sự khó khăn, trở ngại
tình trạng khó khăn, tình huống khó xử
sự đau khổ, sự thống khổ, sự đau đớn
통스럽다
khó khăn, đau khổ
sự chiến đấu gian nan
sự tự trang trải học phí
학생
học sinh tự trang trải học phí
bể khổ
sự khổ hạnh
2
sự khổ hạnh, sự cực khổ
행하다
rèn khổ hạnh
행하다2
cực khổ, khổ hạnh
một cách khốn khổ, một cách khốn khó
동락
sự đồng cam cộng khổ
동락하다
đồng cam cộng khổ
마음
nỗi khổ tâm
민생
nỗi vất vả của dân, sự khổ cực của dân
nổi khổ vì bệnh
sự đày ải, sự khổ nhục
악전
(sự) chiến đấu gian khổ
악전투하다
chiến đấu ác liệt, chiến đấu gian khổ
sự khổ nhục trong tù, sự lao khổ
이중
nỗi đau nhân đôi
학수
sự chờ đợi đến dài cổ, sự mong chờ mòn mỏi
학수대하다
chờ đợi đến dài cổ, mong chờ mòn mỏi
sự tốn công vô ích, sự mất công toi, công toi
sự chiến đấu gian nan
sự vất vả, sự nhọc công
삼중
ba nỗi đau ập đến cùng một lúc
생활
nỗi khổ của cuộc sống
nhẫn nại
천신만
trăm đắng ngàn cay
마 - 媽
ma , mụ
bệnh đậu mùa
2
bệ hạ, điện hạ
마 - 摩
ma
sự ma sát
2
sự va chạm, sự xung đột
찰되다2
bị va chạm
찰음2
tiếng cọ xát, tiếng chà xát
찰음2
lời qua tiếng lại
천루
tòa nhà chọc trời
sự vỗ về, sự xoa dịu
2
sự vỗ về, sự xoa dịu
되다
được vỗ về, được xoa dịu
되다2
được phớt lờ, được bỏ qua
하다
vỗ về, xoa dịu
하다2
phớt lờ, bỏ qua
(sự) xoa bóp, mát xa
máy mát-xa, dụng cụ mát-xa
thợ mát xa
하다
xoa bóp, mát xa
단말
cơn quằn quại giãy chết, cơn đau hấp hối
단말
tính giãy chết, tính quằn quại
단말
mang tính giãy chết, mang tính quằn quại
천루
tòa nhà chọc trời
마 - 痲
ma
(sự) bại liệt
2
sự tê liệt
비시키다
làm liệt, gây liệt
ma túy, thuốc phiện
약상
sự buôn bán ma túy, người buôn bán ma túy
sự gây mê
2
sự gây mê
취되다
được gây mê
취되다2
bị mê hoặc, bị mê muội
소아
bệnh bại liệt ở trẻ em
심장
nhồi máu cơ tim
뇌성
liệt não, bại não
마 - 碼
Ma; khổ, mảnh
Ma; khổ, mảnh
마 - 磨
ma , má
sự mòn, sự mài mòn, sự ăn mòn
멸되다
bị bào mòn, bị hao mòn
멸하다
bào mòn, hao mòn
sự mòn, sự bào mòn
모되다
bị mài mòn, bị mòn
모하다
mài mòn, mòn
sự mài giũa, sự mài bóng
2
sự trau dồi, sự nâng cao
되다
được mài rũa, được đánh bóng
되다2
được rèn luyện, được rèn rũa
하다2
rèn luyện, rèn rũa
마 - 馬
고원
Gaemagowon; cao nguyên Gaema
sự đua ngựa
2
sự cá cược đua ngựa
2
ngựa đua
trường đua ngựa
đoàn xiếc
sự cưỡi ngựa
2
môn đua ngựa
quần áo đua ngựa
2
kỵ mã
đội kị mã
구간
chuồng ngựa, tàu ngựa
mã lực
người đánh xe ngựa
분지
giấy bồi, giấy thô
이동풍
gió đông thổi bên tai ngựa, nước đổ đầu vịt, nước đổ lá khoai
mã tặc, kẻ cướp ngồi trên ngựa
xe ngựa
lệnh bài
ngựa gỗ
2
ngựa gỗ
binh mã
2
binh mã
con ngựa yêu quý
간산
sự cưỡi ngựa xem hoa
đèn kéo quân
2
(hồi ức, ký ức) hiện ra như cuốn phim
sự ra ứng cử
포장
quán cóc (trên xe ven đường)
con hải mã, con cá ngựa
đội kị mã
bạch mã, ngựa trắng
phò mã
새옹지
tái ông thất mã, tái ông mất ngựa
야생
ngựa hoang
야생2
ngựa hoang
chân đi, số con ngựa
고우
bạn thân từ nhỏ, bạn nối khố
tuấn mã, ngựa tốt
천고
thiên cao mã phì, trời cao ngựa béo
천리
thiên lí mã, ngựa tài
ngựa sắt
hà mã
회전목
trò chơi vòng xoay ngựa gỗ
마 - 魔
ma
ma quỷ
2
nơi bị ma ám, thời kì bị ma ám
2
ải, cửa ải
2
ác quỹ, đồ quỷ sống
ma quỷ
2
ma quỷ
ma nữ, mụ phù thuỷ
녀사냥
đổ tội oan
ma lực
ma thuật
법사
thầy phù thủy, pháp sư
thói hư, tật xấu, sự rủ rê lôi kéo
ảo thuật
2
ma thuật, yêu thuật
술사
ảo thuật gia
ma vương
căn bệnh quái ác
ma nước, thần nước
2
ác quỷ
2
sự hiểm độc, sự gian tà, sự quỷ quái
2
kẻ xấu xa, kẻ hiểm độc
tính ác quỷ, tính yêu ma
như ác quỷ, như yêu ma
ổ tội phạm
살인
kẻ sát nhân, tên giết người
호사다
hảo sự đa ma, việc tốt thì nhiều ma, việc tốt thì hay bị cản trở
마 - 麻
ma
thuốc phiện, ma túy
bị cói, bị đay
(sự) bại liệt
2
sự tê liệt
비시키다
làm liệt, gây liệt
mạt chược
생 - 生
sanh , sinh
개고
sự khốn khổ, sự vất vả
개인위
sự vệ sinh cá nhân
sự hồi sinh
2
sự hoàn lương
견물
kiến vật sinh tâm
결석
học sinh vắng mặt
고교
học sinh cấp ba
고등학
học sinh trung học phổ thông
nỗi khổ cực, sự cực khổ
gian nan khổ ải, khổ tiếp nối khổ
하다
chịu khổ triền miên, chịu gian nan khổ ải
con đường khổ ải
đại cổ sinh, kỉ nguyên Đại cổ sinh
cửa khổ
cổ sinh vật
스럽다
khó nhọc, khổ ải, khổ sở, vất vả, gian nan
하다
khổ sở, vất vả, nhọc công
고시
thí sinh luyện thi viên chức, người chuẩn bị thi tuyển viên chức
고학
học sinh tự trang trải học phí
공동
đời sống cộng đồng
sự cộng sinh
2
sự cộng sinh
공중위
vệ sinh công cộng
giáo sinh, giáo viên thực tập
구사일
thập tử nhất sinh, sự mười phần chết chín
국내 총
tổng sản phẩm quốc nội, tổng sản phẩm nội địa
국민 총
tổng sản lượng quốc gia
국민학
học sinh tiểu học
기사회
sự cải tử hoàn sinh
kỹ nữ
sự ký sinh
2
sự ăn bám, sự sống kỹ gửi, sự sống tầm gửi
ký sinh trùng
2
kẻ ăn bám
하다2
ăn bám, sống nhờ
kẻ hèn nhát, kẻ ti tiện
chào đời
처음
lần đầu tiên trong đời
대량
sản xuất hàng loạt
대학원
học viên cao học, nghiên cứu sinh sau đại học
독선
gia sư (riêng)
동급
học sinh cùng cấp
동기
người học cùng thời, người vào cùng kỳ
동창
người học cùng trường
동창2
người học cùng khoá
마음고
nỗi khổ tâm
모범
học sinh gương mẫu
vật vô sinh, vật vô tri vô giác, vật vô cơ
문하
học trò, đệ tử
문화
đời sống văn hóa
물질
đời sống vật chất
vi sinh vật
물학
vi sinh vật học
dân sinh
nỗi vất vả của dân, sự khổ cực của dân
하다
mọc rậm rạp
nửa đời người
반평
nửa đời người
sự phát sinh
되다
được phát sinh
lượng phát sinh
tỉ lệ phát sinh
nơi phát sinh
sự phóng sinh
음 - 淫
dâm
sự gian dâm, sự ngoại tình
tội gian dâm, tội ngoại tình
하다
gian dâm, ngoại tình
sự mãi dâm, sự bán dâm
sự dâm dục
탕하다
trác táng, phóng túng
hành động dâm ô
chuyện dâm dục
담패설
chuyện dâm ô tục tĩu
sự dâm loàn
란물
văn hóa phẩm đồi trụy
음 - 陰
uẩn , ám , âm , ấm
thời gian, ngày tháng
성적
tính đen tối, tính ngấm ngầm, tính ngầm
성적
mang tính đen tối, mang tính ngấm ngầm
số âm
습하다
ẩm thấp, ẩm ướt
습하다2
ảm đạm, hoang vắng
âm dương
2
âm dương
양오행
âm dương ngũ hành
bóng tối
2
mảng sáng tối
2
sự tối tăm
울하다
âm u, ảm đạm
nơi âm u
2
sự u ám
sự ngầm hại
해하다
làm hại từ phía sau
sự nham hiểm
tán cây rậm lá, cây xanh, tán cây, màu xanh lá cây
bộ phận sinh dục ngoài
âm
2
âm
3
âm
dương vật
âm cực, cực âm
âm khí
2
khí lạnh
âm đức, sự nhân từ một cách lặng lẽ âm thầm
âm lịch
력설
Tết âm lịch, Tết Nguyên Đán
lông mu
âm mưu
bộ phận sinh dục
산하다2
ảm đạm, tăm tối và vắng vẻ
tính âm
2
sự ngấm ngầm, tính đen tối
3
âm tính
khoảnh khắc, thời khắc
lịch mặt trăng, âm lịch
음 - 音
âm , ấm
âm bật hơi
경보
tiếng báo động
âm căng
nhạc nhẹ
tiếng cao, âm thanh lớn
chất lượng âm thanh cao
고전
nhạc cổ điển
tiếng ồn, tiếng ầm ĩ
꾸밈
âm hỗ trợ, âm đệm
대중
âm nhạc đại chúng
đồng âm
từ đồng âm
이의어
từ đồng âm dị nghĩa
마찰2
tiếng cọ xát, tiếng chà xát
마찰2
lời qua tiếng lại
nguyên âm
조화
điều hòa nguyên âm
민속
âm nhạc dân gian
발사
tiếng nổ, tiếng phát sóng
발신
âm thanh tín hiệu, chuông tín hiệu
sự phát âm, phát âm
기관
cơ quan phát âm
되다
được phát âm
tin cáo phó, tin qua đời
tiếng ồn
âm gốc
2
âm chuẩn, âm cơ bản
âm tố
âm nhạc
악가
nhạc sĩ, nhà hoạt động âm nhạc
악성
tính chất âm nhạc, tính nhạc điệu
악성2
tính nhạc, năng khiếu âm nhạc
악적
tính âm nhạc
악적
mang tính âm nhạc
악제
lễ hội âm nhạc
악회
nhạc hội, chương trình âm nhạc
âm vị
âm tiết
trường âm
âm điệu
2
nhịp
2
thanh âm
chất lượng âm thanh
người mù mờ về âm thanh
sóng âm
âm hưởng
향기
máy phát thanh
tiếng ồn
2
tạp âm
2
tin đồn
âm trầm
sóng siêu âm
máy hát đĩa
파열
tiếng vỡ, tiếng đổ gãy
파열2
âm bật hơi
파열2
tiếng kêu lên, tiếng bật ra
문자
văn tự biểu âm
sự hoà âm, sự phối âm
훈민정
Hunminjeongeum; Huấn dân chính âm
훈민정2
Hunminjeongeum; sách Huấn dân chính âm
교회
nhạc nhà thờ
sự ghi âm, âm ghi âm
máy ghi âm
되다
được ghi âm
음 - 飮
ấm , ẩm
sự uống thử
과실
nước trái cây, nước hoa quả
việc uống quá độ, việc uống quá chén
cháo loãng, nước cháo
ẩm thực, việc ăn uống
đồ ăn thức uống
thức ăn, đồ ăn
2
ẩm thực, thực phẩm
식량
lượng thức ăn
식물
đồ ăn thức uống
식상
bàn ăn, mâm cơm
식점
quán ăn, tiệm ăn
(sự) dùng để uống, đồ uống
용수
nước uống
용하다
dùng để uống
(sự) uống rượu
주 측정기
máy đo nồng độ cồn
청량
nước giải khát có ga
nước uống
료수
nước uống
료수2
thức uống, nước giải khát
sự thụ lộc, sự chia lộc cúng
복하다
thụ lộc, chia lộc cúng
탄산
nước uống có gas
sự quá chén, việc uống (rượu bia) vô độ, việc uống (rượu, bia) vô tội vạ
하다
quá chén, uống rượu vô độ, uống rượu vô tội vạ

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 마음고생 :
    1. nỗi khổ tâm

Cách đọc từ vựng 마음고생 : [마음꼬생]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.