관 - 觀
quan , quán
가관
(sự) kì quặc, buồn cười
개관
sự nhìn tổng quan, cái nhìn khái quát, khái quát, tổng quan
개관하다
tìm hiểu sơ bộ, tìm hiểu khái quát
객관식
sự trắc nghiệm, kiểu trắc nghiệm
객관적
mang tính khách quan, khách quan
객관화되다
được khách quan hoá
경제관념
quan niệm thực tế, sự biết tính kinh tế
고정 관념
định kiến, quan niệm cố hữu
관객
khán giả, người xem, quan khách
관광
sự tham quan, chuyến du lịch
관광객
khách tham quan, khách du lịch
관광 단지
khu du lịch, vùng du lịch
관광버스
xe tham quan, xe du lịch
관광 산업
công nghiệp du lịch
관광지
điểm tham quan, điểm du lịch
관광하다
đi tham quan, đi du lịch
관념론
thuyết lý tưởng, thuyết duy tâm
관념적
tính lý tưởng, tính quan niệm
관념적
mang tính lý tưởng, mang tính quan niệm
관등놀이
Gwandeungnoli; trò chơi đèn lồng
관등회
Gwandeunghoe; hội đèn lồng
관람
sự thưởng lãm, sự tham quan, sự thưởng thức
관람객
khách tham quan, người xem
관람권
vé vào xem, vé tham quan
관람료
phí vào xem, phí tham quan
관망
sự quan sát, sự theo dõi
관망적
mang tính bàng quan, mang tính chất quan sát
관상
diện mạo, tướng mạo, thuật xem tướng
관상
sự tiêu khiển, sự giải trí
관상용
việc dùng làm kiểng, vật nuôi kiểng, cây kiểng
관전
(sự) xem thi đấu, xem trận chiến
관전하다
xem, thưởng thức, theo dõi
관조
sự trầm ngâm, sự trầm tư, sự suy tư, sự ngẫm nghĩ
관조적
tính trầm ngâm, tính trầm tư, tính suy tư, tính ngẫm nghĩ
관조적
mang tính trầm tư, mang tính suy tư
관조하다
trầm ngâm, trầm tư, suy tư, ngẫm nghĩ
관찰되다
được quan sát, bị quan sát
관찰력
năng lực quan sát, khả năng quan sát
기상 관측
việc quan trắc khí tượng
미관상
mỹ quan, về mặt mỹ quan
비관
sự bi quan, sự chán chường
비관적
tính bi quan, tính chán chường
비관적
mang tính bi quan, mang tính chán chường
비관하다
bi quan, chán chường
선입관
quan điểm thành kiến, quan điểm định kiến
수수방관하다
bàng quan, đứng ngoài cuộc
인생관
nhân sinh quan, suy nghĩ về cuộc sống của con người
장관
cảnh tượng hùng vĩ, khung cảnh huy hoàng
주관
sự chủ quan, tính chủ quan
직업관
quan điểm về nghề nghiệp
낙관론
luận điểm lạc quan, quan điểm lạc quan
내세관
quan niệm về kiếp sau, quan niệm về kiếp lai sinh
달관
sự giác ngộ, sự thấu đáo triết lý
달관하다
giác ngộ, thấu hiểu
방관자
người bàng quan, người ngoài cuộc
세계관
thế giới quan, quan niệm về thế giới, suy nghĩ về thế giới
인간관
quan niệm về con người, quan điểm về con người
직관력
năng lực trực quan, năng lực trực giác
참관인
người tham quan, khách tham quan, người đến xem
참관하다
tham quan, đến xem, đến coi, đến theo dõi (trận đấu ...)
해외 관광
sự tham quan nước ngoài, du lịch nước ngoài
광 - 光
quang
가시광선
ánh sáng có thể nhìn thấy (bằng mắt thường)
각광2
ánh sáng sân khấu, ánh đèn sân khấu
관광
sự tham quan, chuyến du lịch
관광객
khách tham quan, khách du lịch
관광 단지
khu du lịch, vùng du lịch
관광버스
xe tham quan, xe du lịch
관광 산업
công nghiệp du lịch
관광지
điểm tham quan, điểm du lịch
관광하다
đi tham quan, đi du lịch
광
quang, ánh sáng, dạ quang
광2
sự bóng láng, sự sáng bóng
광내다
làm sáng lên, đánh bóng
광명
quang minh, sự rực sáng, ánh sáng rực rỡ
광명2
sự sáng sủa, sự tươi sáng
광명하다
rực sáng, chói sáng, rực rỡ
광복군
Gwangbokgun; quân Quang Phục
광복되다
được giải phóng, giành lại được chủ quyền
광복절
Gwangbokjeol; ngày độc lập
광복하다
quang phục, giành lại chủ quyền
광속
vận tốc ánh sáng, tốc độ nhanh như chớp
광열비
chi phí sưởi và chiếu sáng, tiền điện chiếu sáng và tiền sưởi phòng
광영
vinh quang, quang vinh
광택제
chất làm bóng, chất đánh bóng
광화문
Gwanghwamun; Quang Hóa Môn
광휘
ánh sáng chói, ánh rực rỡ
광휘롭다
rực rỡ, sáng chói, chói lòa
월광
ánh trăng, nguyệt quang
전광석화
nhanh như chớp, như tia chớp
전광판
biển quảng cáo sáng đèn
야광
(sự) dạ quang, đồ dạ quang
영광
sự vinh dự, sự vẻ vang, sự vinh quang, sự vinh hiển
영광되다
vinh dự, vẻ vang, vinh quang, vinh hiển
영광스럽다
đáng vinh dự, đáng vẻ vang, đáng vinh quang, đáng vinh hiển
일광
ánh mặt trời, ánh nắng
해외 관광
sự tham quan nước ngoài, du lịch nước ngoài
후광
hào quang, vầng hào quang
해 - 海
hải
동해2
Donghae; Đông hải, biển Đông
동해안
Donghaean; bờ biển Đông
망망대해
bao la đại hải, mênh mông đại hải, biển rộng bao la
발해
Balhae; vương quốc Bột Hải
서해안
Seohaean; bờ biển phía Tây
연해주
yeonhaeju; vùng Maritime của Siberia
인산인해
biển người, rừng người
항해
hàng hải, sự vượt biển, sự du lịch trên biển
항해2
sự vượt biển, sự vượt sông, hành trình trên biển
항해하다
vượt biển, du lịch trên biển
항해하다2
vượt biển, vượt sông
해감하다
tẩy rửa cặn nước biển
해류
hải lưu, dòng hải dương
해마
con hải mã, con cá ngựa
해물탕
Haemultang; lẩu hải sản, canh hải sản
해발
độ cao so với mực nước biển
해병2
hải quân, hải binh, thủy binh
해병대
quân chủng hải quân, hải quân đánh bộ
황해남도
Hwanghaenamdo; tỉnh Hwanghaenam
황해도
Hwanghae-do; tỉnh Hwanghae
황해북도
Hwanghaebukdo; tỉnh Hwanghaebuk
인해 전술
chiến thuật biển người
해양성
tính hải dương, tính đại dương, tính chất biển
해왕성
Hải vương tinh, sao Hải vương
해외 관광
sự tham quan nước ngoài, du lịch nước ngoài
해외여행
du lịch nước ngoài; chuyến du lịch ngoại quốc
해운
vận tải biển, vận tải đường biển
해적선
tàu hải tặc, tàu cướp biển
해전
cuộc hải chiến, cuộc chiến trên biển
