Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 3 kết quả cho từ : 근시안
근시안
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : mắt cận thị
가까운 곳에 있는 것은 잘 보나 먼 곳에 있는 것은 선명하게 보지 못하는 눈.
Mắt nhìn thấy rõ những cái ở gần nhưng không thể nhìn thấy rõ những cái ở xa.
2 : sự thiển cận, người thiển cận
미래를 짐작하거나 사물 전체를 보는 지혜가 없고 당장의 부분적인 현상만 보는 것, 또는 그런 사람.
Việc không có sự thông thái để nhìn thấy toàn thể sự việc hay dự đoán tương lai xa mà chỉ nhìn thấy những hiện tượng từng phần ngay trước mắt. Hoặc người như thế.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
근시안으로 보다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
근시안가지다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
근시안이 되다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
아버지는 내게 근시안이 되지 말고 미래를 보는 훌륭한 사람이 되라고 하셨다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
그는 근시안을 가져서 당장 눈앞에 있는 것만 보았다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
근시안 교정하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
근시안갖다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나는 근시안으로 진단을 받은 후 먼 곳을 잘 보기 위해 안경새로 맞췄다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
근 - 近
cấn , cận , ký
gần
sự xuất bản gần đây, ấn phẩm xuất bản gần đây
gần đây
2
sắp tới đây
거리
cự li gần, khoảng cách gần, tầm gần
cận cảnh, cảnh ở gần
2
cận cảnh
vùng ngoại ô, ngoại thành
gần đây, mấy năm gần đây
thời cận đại, thời đại gần đây
2
cận đại
대사
lịch sử cận đại
대성
tính cận đại
대식
phương thức cận đại
대적
tính cận đại
대적
mang tính cận đại
대화
sự cận đại hóa
대화되다
được cận đại hóa
Cận Đông
gần đây, vừa rồi
láng giềng, hàng xóm
2
vùng gần
lân cận, chỗ gần, chốn gần
사치
giá trị tiệm cận, giá trị xấp xỉ
사하다
gần giống, xấp xỉ
사하다2
đẹp, lịch lãm, sang trọng, quý phái
삿값
giá trị tiệm cận, giá trị xấp xỉ
tiền cận đại
cận thị, mắt cận thị
시안
mắt cận thị
시안2
sự thiển cận, người thiển cận
시안적
tính thiển cận
시안적
mang tính thiển cận
위대
cận vệ quân, đội cận vệ
sự tiếp cận
nơi gần
bà con gần, họ hàng gần
친상간
sự loạn luân
친혼
hôn nhân cùng huyết thống, hôn nhân cận huyết
biển gần bờ
tình trạng gần đây
phụ cận
하다
quen thuộc, gần gũi
대적
tính tiền cận đại
대적
mang tính tiền cận đại
sự tiếp cận
2
sự tiếp cận
되다
được tiếp cận, bị tiếp cận, trở nên sát gần
되다2
được tiếp cận
tính tiếp cận
Gần đây
cảm giác thân thiện, cảm giác gần gũi
하다
thân cận, thân mật, thân thiết
하다2
thân thuộc, thân quen
하다
quen thuộc, gần gũi
sự xa gần
2
sự gần xa, khắp nơi
cảm giác về khoảng cách
phép viễn cận
lân cận, gần
거리
khoảng cách rất gần gũi, quan hệ rất thân cận
lân cận
2
cận thần, kẻ thân cận
cận thần, kẻ thân cận
2
người thân cận
시 - 視
thị
sự thấy được
광선
ánh sáng có thể nhìn thấy (bằng mắt thường)
tầm mắt
tính có thể nhìn bằng mắt, tính hữu hình
mang tính có thể thấy được, mang tính hữu hình
sự hiện thực hóa, sự hữu hình hóa
화되다
được hiện thực hóa, được hữu hình hóa
화하다
hiện thực hóa, hữu hình hóa
sự giám sát
mạng lưới giám sát
lính canh, lính gác
용 카메라
camera dùng để giám sát, máy quay dùng để theo dõi
nhân viên giám sát, nhân viên theo dõi, nhân viên canh gác
người giám sát
người giám sát, người canh gác
카메라
camera theo dõi, camera giám sát
tháp canh, tháp canh gác
nhân viên khám nghiệm tử thi
sự xem nhẹ, sự coi thường, sự khinh rẻ, sự khinh miệt
되다
bị xem nhẹ, bị coi thường, bị khinh rẻ, bị khinh miệt
하다
xem nhẹ, coi thường, khinh rẻ, khinh miệt
ánh mắt
2
cái nhìn
신경
thần kinh thị giác
tầm mắt
2
tầm nhìn
sự xem thường, sự khinh rẻ, sự khinh miệt
하다
xem thường, khinh rẻ, khinh miệt
cận thị, mắt cận thị
mắt cận thị
2
sự thiển cận, người thiển cận
안적
tính thiển cận
안적
mang tính thiển cận
chứng loạn thị, loạn thị
sóng yếu
당연하다
xem là đương nhiên
도외되다
bị làm ngơ, bị lờ đi
도외하다
làm ngơ, lờ đi
동일
cái nhìn đồng nhất, sự coi là đồng nhất, sự đánh đồng
동일되다
được xem là đồng nhất, được coi là đồng nhất, được đánh đồng
동일하다
xem là đồng nhất, coi là đồng nhất, đánh đồng
등한
sự sao lãng, sự xem nhẹ
등한되다
bị sao lãng, bị xem nhẹ
등한하다
sao lãng, xem nhẹ
sự miệt thị
sự coi thường, sự xem thường
2
sự khinh thường, sự khinh rẻ, sự coi rẻ
당하다
bị khinh thường, bị khinh rẻ
되다
bị coi thường, bị xem thường
되다2
bị khinh thường, bị khinh rẻ, bị coi rẻ
하다
coi thường, xem thường
하다2
khinh thường, khinh rẻ, coi rẻ
문제되다
được xem là vấn đề
문제하다
xem là vấn đề
tính vi mô
mang tính vi mô
tật lác mắt, tật lé, người bị lác, người bị lé
2
sự liếc mắt, sự ngó trộm
하다
tuần tra, tuần sát
신성하다
xem như thần thánh, tôn sùng, tôn thờ
bệnh viễn thị
sự nhìn chằm chằm, sự nhìn thẳng trực diện
의문되다
bị nghi vấn, bị nghi ngờ
의문하다
nghi vấn, nghi ngờ
이단하다
xem như ngoại đạo
하다
xem như địch thủ, coi như kẻ thù
죄악
sự nhìn nhận như là tội ác, quan niệm là tội lỗi
죄악되다
bị coi là có tội, bị coi là tội lỗi
죄악하다
nhìn nhận như là tội ác, quan niệm là tội lỗi
sự nhìn thẳng, sự nhìn trực diện
2
sự nhìn thẳng vào, sự đối diện
하다
nhìn thẳng, nhìn trực diện
하다2
nhìn thẳng vào, đối diện với
sự nhìn xuyên thấu
2
sự thấu hiểu
되다
bị nhìn xuyên thấu
되다2
được thấu hiểu
하다
nhìn xuyên qua
하다2
nhìn thấu tỏ, đọc rõ
확실되다
được coi chắc
vĩ mô
tầm vĩ mô, tính vĩ mô
mang tính vĩ mô
đèn nội soi, đèn chiếu trong
경 검사
(việc kiểm tra) nội soi
sự thị sát
-
xem, xem như, cho là, cho rằng
tầm nhìn
thị giác
각 디자인
thiết kế thị giác
각적
tính chất thị giác
각적
thuộc về thị giác
각차
sự khác nhau về cách nhìn
각화
sự thị giác hoá
각화되다
được thị giác hoá
tầm nhìn
thị lực
sự thị sát, sự kiểm soát, sự theo dõi
찰하다
thị sát, kiểm soát, theo dõi
sự nghe nhìn
청각
thị giác và thính giác
청률
tỉ lệ người xem
청자
khán giả, bạn xem truyền hình, khán thính giả
야만하다
trông có vẻ mông muội, trông có vẻ nguyên sơ, trông có vẻ nguyên thủy, trông có vẻ sơ khai
야만하다2
trông dã man, trông man rợ
đối tượng bị theo dõi, đối tượng bị giám sát
하다
nhìn chằm chằm, nhìn thẳng trực diện, nhìn chăm chú
적대
sự là kẻ địch, sự coi là kẻ thù
적대하다
coi là kẻ địch, xem là kẻ thù
sự ngồi yên nhìn, sự đứng yên quan sát
하다
ngồi yên nhìn, đứng yên quan sát
sự nhìn chăm chú, việc nhìn chằm chằm
2
sự chăm chú theo dõi
하다
nhìn chăm chú, nhìn chằm chằm
sự coi trọng, sự xem trọng
되다
được coi trọng, được xem trọng, được trọng thị
하다
coi trọng, xem trọng
중요
sự xem trọng, sự cho là cần thiết
중요되다
được xem trọng, được cho là cần thiết
중요하다
xem trọng, coi trọng
ánh mắt khinh bỉ, ánh mắt lạnh lùng
sự ghen ghét, sự ganh ghét
하다
ghen ghét, ganh ghét
ảo giác, ảo thị, ảo ảnh
sự xem thường, sự khinh miệt
되다
bị xem thường
탐탐
chờ thời, chực sẵn, như hổ rình mồi
탐탐하다
chờ thời, chực sẵn
안 - 眼
nhãn , nhẫn
việc kiểm tra thị lực, việc kiểm tra mắt
하다
kiểm tra thị lực, kiểm tra mắt, khám mắt
근시
mắt cận thị
근시2
sự thiển cận, người thiển cận
근시
tính thiển cận
근시
mang tính thiển cận
돋보기
kính lúp đọc sách
trong tích tắc, trong phút chốc
kính bảo hộ
mắt kính
경알
tròng kính
경잡이
tên bốn mắt
경점
cửa hàng kính mắt
경테
Gọng kính
nhãn khoa, bệnh viện mắt
nhãn cầu
miếng băng che mắt
sự sáng suốt, sự tinh đời
thuốc nhỏ mắt, thuốc tra mắt
하무인
(sự) chẳng xem ai ra gì
chứng viễn thị do tuổi già, mắt viễn thị
mắt xanh
보호
kính bảo hộ
kính đổi màu, kính mát
2
lăng kính màu xám
심미
mắt thẩm mỹ
ống nhòm
nhãn cầu
mắt thường
điểm lưu ý, điểm lưu tâm, trọng điểm
sự tập trung, sự lưu ý, sự nhấn mạnh
되다
được tập trung, được lưu ý, được nhấn mạnh
하다
tập trung, lưu ý, nhấn mạnh
천리
cái nhìn xuyên suốt, cái nhìn thấu đáo
mắt đỏ hoe
2
mắt đỏ ngầu
sự sắc xảo, sự tinh tường, sự thấu suốt

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 근시안 :
    1. mắt cận thị
    2. sự thiển cận, người thiển cận

Cách đọc từ vựng 근시안 : [근ː시안]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.