Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 세상만사
세상만사1
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : thế gian vạn sự
세상에서 일어나는 여러 가지 일.
Nhiều việc xảy ra trên thế gian.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
세상만사귀찮다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나는 요즘 세상만사가 다 귀찮아.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나는 요즘 세상만사가 되는 일이 하나없다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
세상만사싫다던 그는 결국 중머리로 깎고는 절로 들어가서 중이 되었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
만 - 萬
vạn
가화사성
gia hòa vạn sự thành
금전
đồng tiền vạn năng
mười nghìn
mười nghìn, một vạn
muôn vàn cảm xúc
경창파
biển xanh bao la
thuở xa xưa
2
mãi mãi
vạn quốc,mọi nước, các nước
국기
quốc kỳ của các quốc gia
vạn quân
2
vạn quân
vạn cân, ngàn cân
mọi gian nan
mọi ngày
vạn niên,vạn năm
2
muôn năm
년설
tuyết quanh năm
년필
cây bút máy
sự vạn năng
mọi thời đại
리타국
xứ lạ quê người, đất khách quê người
리타향
vạn lý tha hương, đất khách quê người
vạn vạn tuế
sự không thể có
무하다
vạn lần không, không lẽ nào
vạn vật
물박사
từ điển sống
물상
tiệm tạp hóa, cửa hàng bách hóa
mọi người
sẵn sàng, đầy đủ
khắp nơi
mọi quốc gia, mọi nước
백성
bách tính, muôn dân
mọi bệnh tật, mọi bệnh tật, bách bệnh
병통치
(sự) trị bách bệnh
병통치2
đối sách toàn diện
병통치약
thuốc trị bách bệnh
병통치약2
đối sách toàn diện
vạn phúc, mọi sự tốt lành
부득이
vạn bất đắc dĩ :
vạn sự, mọi việc
사형통
vạn sự hanh thông
vạn vật, vạn trạng
sự đầy ắp, sự bội thu
석꾼
manseokkkun; phú nông
vạn thế, muôn đời
muôn tuổi, trường thọ
vạn tuế
vạn thọ
수무강
vạn thọ vô cương
수무강하다
vạn thọ vô cương
nếu, giả như, nhỡ mà
우절
ngày cá tháng tư
vạn vật
유인력
lực vạn vật hấp dẫn
mọi người
vạn nhất
sự hoàn hảo,sự vẹn toàn
sự may mắn
2
may mắn từ trên trời rơi xuống
화경
kính vạn hoa
bán vạn niên, năm ngàn năm
hàng vạn
hàng vạn
수백
hàng triệu
수백
hàng triệu
수십
hàng trăm nghìn
수십
Hàng trăm nghìn
mười vạn, một trăm ngàn
mười vạn
hằng hà sa số, vô số, vô vàn
vô số, không đếm xuể
vẻ cau có, vẻ nhăn mặt, vẻ mặt nhăn nhó
위험천
sự vô cùng nguy hiểm
파란
sóng gió cuộc đời
파란장하다
đầy sóng gió, sóng gió dập vùi
대장경
Palmandaejanggyeong; Bát Vạn Đại Tạng Kinh
황금능주의
chủ nghĩa đồng tiền vạn năng, chủ nghĩa kim tiền
기고
khí cao vạn trượng, sự dương dương tự đắc
기고장하다
khí cao vạn trượng, dương dương tự đắc
muôn vàn cảm xúc
유인력
lực vạn vật hấp dẫn
triệu, một triệu
một triệu
장자
nhà triệu phú
삼라
sâm la vạn tượng
세상
thế gian vạn sự
수천
hàng chục triệu
수천
hàng chục triệu
수천수
hàng nghìn hàng vạn
수천수
hàng nghìn hàng vạn
이역
đất khách xa xôi, quốc gia xa xôi
일파
sự trở nên nghiêm trọng, sự thành to chuyện
자손
con cháu đời đời, tử tôn vạn đại
천근
ngàn vạn cân, sức nặng ngàn cân
ngàn vạn, muôn vàn
2
vô cùng
mười triệu
mười triệu
khá nhiều, hoàn toàn
다행
vô cùng may mắn
làm gì có, không đâu
천부당부당
sự hoàn toàn vô lí
천신
trăm đắng ngàn cay
천차
muôn ngàn khác biệt
천태
muôn hình vạn trạng
사 - 事
sự
việc nhà
가화만
gia hòa vạn sự thành
cán sự
cơ quan kiểm toán, kiểm toán viên
kiểm sát viên, công tố viên
nhân thể, nhân tiện, tiện thể
nhân tiện, nhân thể, tiện thể
하다
nhân tiện, sẵn dịp
겹경
niềm vui kép, sự thuận lợi kép, song hỷ
điềm lành, sự thuận lợi
스럽다
vui mừng, vui sướng
경조
việc hiếu hỷ
chuyện xưa, tích xưa
성어
thành ngữ tích xưa
고해 성
việc xưng tội
공공2
dự án công
thời sự
công trình
phí xây dựng
hiện trường xây dựng
công trường xây dựng
공익
Dự án công ích
공지
nội dung thông báo, điều khoản thông báo
과거
sự việc quá khứ, chuyện quá khứ, sự đã rồi, việc đã qua
과거지
sự việc quá khứ, chuyện quá khứ
관광
kinh doanh du lịch
관심
mối quan tâm
교통
tai nạn giao thông
국가
dự án quốc gia
quốc sự, việc nước
국회 의
tòa nhà quốc hội
quân sự
기밀
bí mật quân sự
기지
căn cứ quân sự
독재
độc tài quân sự
동맹
đồng minh quân sự
sức mạnh quân sự
분계선
đường ranh giới quân sự
chi phí quân sự
시설
thiết bị quân sự
재판
toà án quân sự
재판2
toà án quân sự
tính quân sự
mang tính quân sự
quân sự học
người trợ tế
mẩu tin, bài báo
bài phóng sự
việc đưa lên báo đài, sự được lên báo, đài
화되다
được viết bài, được đưa tin
화하다
được viết bài, được đưa tin
기삿거리
tin tức có thể đăng báo
기왕지
việc đã rồi, sự đã rồi
기정
việc đã chắc chắn trong tầm tay
난공
công trình khó
quốc gia có liên quan
đương sự
당연지
đương nhiên chi sự, sự việc đương nhiên
대공
đại công sự
đại sự, việc trọng đại
2
việc trọng đại
대소
mọi việc lớn nhỏ
대참
đại thảm họa, trận hủy diệt hàng loạt, cuộc thảm sát hàng loạt
대표 이
giám đốc đại diện, giám đốc điều hành
도지
tỉnh trưởng, chủ tịch tỉnh
무소
ủy ban phường
vạn sự, mọi việc
형통
vạn sự hanh thông
vạn sự, mọi việc
mỗi việc
머리기
tin bài trang đầu
무소
văn phòng quận, văn phòng huyện
âm mưu, mưu mẹo
sự vô sự
sự vô sự, sự bình yên vô sự, sự an toàn không tai nạn
안일
(chủ nghĩa) bình yên vô sự, (thái độ) án binh bất động, (thái độ) ung dung tự tại
태평
sự bình an vô sự
태평2
sự bình chân như vại
태평하다2
bình chân như vại
통과
sự thông qua trót lọt, sự thông qua bình thường không trở ngại
하다
vô sự, yên ổn, tốt đẹp
một cách yên ổn, một cách tốt đẹp
dân sự
소송
tố tụng dân sự
재판
Sự xét xử dân sự
Sự quan hệ tình dục
하다
quan hệ tình dục
벼농
nghề trồng lúa
quân sự
보수 공
công trường tu bổ, công trường tu sửa
-
sự, việc, chuyện
sự kiện
sự cố, tai nạn
2
tai nạn
대주의
sự phục tùng, thói xu nịnh
ví dụ cụ thể, ví dụ điển hình
sự thật, sự đúng với lý lẽ
việc văn phòng, việc hành chính
무기기
máy móc văn phòng, thiết bị văn phòng
무소
văn phòng, phòng
무실
văn phòng
무용
đồ dùng văn phòng
무원
nhân viên văn phòng
무적
tính văn phòng
무적2
tính xã giao
무적
mang tính chất văn phòng
무적2
mang tính xã giao
무직
công việc văn phòng, chức văn thư
무직원
nhân viên văn phòng
무총장
chánh văn phòng
đồ vật, sự vật
sự phạm tội, kẻ phạm tội
biến cố
2
cuộc bạo động, cuộc bạo loạn, sự xung đột vũ trang
2
biến cố, cuộc xung đột vũ lực
건건
mọi việc, mọi sự
건건
mọi việc, từng việc từng việc
하다
tôn làm sư phụ, tôn làm thầy
하다2
nhận sự chỉ dạy, chịu sự dạy bảo
sự thật, sự thực
2
thật ra, thực ra
2
nói thật, nói thực
thật ra, thực ra
실무근
sự vô căn cứ, sự không có chứng cớ
실상
trên thực tế
실상
trên thực tế
vụ án
업가
nhà kinh doanh
업자
người kinh doanh
업장
nơi kinh doanh, địa bàn kinh doanh
업주
chủ doanh nghiệp
업체
doanh nghiệp
유서
tờ giải trình, đơn trình bày lý do
trước
lý do, hoàn cảnh, sự tình
2
sự giãi bày và nhờ vả
정하다
khẩn nài, nài nỉ, cầu khẩn
정없이
một cách vô tình, một cách lạnh lùng, một cách thẳng thừng
정하다
giãi bày và nhờ vả
tình huống, tình trạng, hoàn cảnh
필귀정
chân lý thuộc về lẽ phải, cuối cùng thì lẽ phải cũng sẽ thắng
điều khoản, thông tin
công tác xã hội
sau khi kết thúc công việc, về sau
sử thi, anh hùng ca
tính tả thực, tính miêu tả
mang tính tự sự, mang tính tả thực, mang tính miêu tả
nội tình, sự tình bên trong
việc ăn uống, thức ăn
lượng thức ăn
연중행
kế hoạch trong năm, sự kiện trong năm
lệ thường, bình thường, chuyện thường
toà nhà quốc hội
biên bản họp
인륜대
việc đại sự
인명
từ điển nhân vật, từ điển tiểu sử
sự chào hỏi
2
sự chào hỏi (làm quen)
2
sự chào hỏi (cảm ơn, chúc mừng...)
nhân sự
고과
sự đánh giá nhân sự
quyền nhân sự
lời chào
불성
sự bất tỉnh nhân sự
불성2
sự vô cảm
tính lịch sự, tính lễ phép
시키다2
chào hỏi (cảm ơn, chúc mừng…) (thể sai khiến)
시키다2
chào hỏi (làm quen) (thể sai khiến)
이동
việc chuyển dời nhân sự
치레
khách sáo, sự chào hỏi lấy lệ, sự chào hỏi hình thức
하다2
chào hỏi (cảm ơn, chúc mừng...)
하다2
chào hỏi (làm quen)
인정
nhân tình thế thái
인정정없다
không có tình người
인정정없이
một cách không có tình người
전후
việc trước sau, chuyện quá khứ và tương lai
việc nước, chính sự
sự làm tình, sự quan hệ tình dục
주지
thống đốc bang
quản gia
2
quản gia
sự xử lí công việc, cách thức làm việc
첫인
lời chào đầu tiên
총영
tổng lãnh sự
sự nấu nướng
lính hậu cần
nhà bếp, nơi nấu nướng
스럽다
nhỏ nhen, tầm thường
sự trần tình, sự giãi bày
2
sự bày tỏ, sự chia sẻ
정하다
trần tình, giãi bày
정하다2
bày tỏ, chia sẻ
판검
cán bộ xét xử và cán bộ kiểm sát
thẩm phán, quan tòa
sự kiện, buổi lễ, việc tổ chức sự kiện
địa điểm tổ chức, địa điểm diễn ra
việc vô ích, việc không công, công cốc
헛농
việc bị thất mùa, việc làm nông công cốc, việc làm nông mất công toi
hôn sự
혼삿날
ngày cưới
hậu quả, sự việc tiếp theo
2
hậu sự
Lãnh Sự Quán
Lãnh Sự
sự kiện to lớn, sự kiện trọng thể
sự khơi dậy
끝인
lời chào từ biệt, lời chào tạm biệt
논농
việc làm nông
việc trồng trọt, việc canh tác
2
việc nuôi nấng, việc nuôi dưỡng
phương pháp canh tác, biện pháp làm nông
việc nông, việc đồng áng
thời vụ, mùa vụ
농삿집
nhà nông, nông gia
농삿집2
nhà của nông dân
눈인
sự chào bằng mắt
việc thuần thục, việc quen thuộc
2
điều tốt, việc tốt
다반
chuyện thường, chuyện cơm bữa
다난하다
đa sự đa nan, lắm việc nan giải
밭농
sự làm ruộng
백과
từ điển bách khoa
mọi điều, mọi vấn đề
2
điều phổ biến, điều bình thường
복구공
sự xây dựng phục hồi, sự cải tạo công trình
삼국유
Samgukyusa; Tam quốc di sự
sự thành công
되다
được thành công
시키다
làm cho thành công, tạo nên thành công
세상만
thế gian vạn sự
세상
sự việc thế gian
sự kiện tụng
연례행
chương trình theo lệ hàng năm
lãnh sự quán
lệ thường, bình thường, chuyện thường
낮춤
cách nói thân mật có sự tôn trọng người nghe có vai vế thấp hơn
낮춤2
Hạ thấp thông thường
높임
(Không có từ tương ứng)
높임2
Đề cao thông thường
롭다
thường lệ, thông thường
롭다2
bình thường
lời nói thông thường
2
lối nói thông thường
예삿일
việc thông thường
khi có chuyện, trong trường hợp cấp bách
giám đốc, giám đốc điều hành
chủ tịch (hội đồng quản trị)
hội đồng quản trị
2
hội đồng, ủy ban
이왕지
chuyện đã qua, việc đã qua
인간
sự đời, việc của con người
자선
dự án từ thiện
việc mai táng, việc tang ma
전무 이
giám đốc điều hành
제반
toàn bộ mọi việc, tất cả các việc
người làm nghề ~, người theo nghề ~, người trong ngành ~
하다
tận tụy, toàn tâm toàn ý
하다2
theo nghề, sống với nghề ...
중대
sự kiện trọng đại, sự việc hệ trọng
토목 공
công trình xây dựng, công trình công cộng
특별 검
sự thanh tra đặc biệt
특종 기
kí sự đặc biệt, phóng sự đặc biệt
vụ án hình sự
2
cảnh sát hình sự, công an chìm
소송
tố tụng hình sự
재판
phiên tòa hình sự
người ham việc, người mê việc
2
người đưa chuyện, người nhiều chuyện
다마
hảo sự đa ma, việc tốt thì nhiều ma, việc tốt thì hay bị cản trở
상 - 上
thướng , thượng
가격 인
sự tăng giá
개발 도
quốc gia đang phát triển, nước đang phát triển
việc được nâng cao, việc nâng cao
되다
được nâng cao
첨화
gấm lụa thêu hoa, lá ngọc cành vàng
급부
sự nổi lên bất ngờ
급부2
sự nổi lên bất ngờ
급부하다
nổi lên bất ngờ
급부하다2
nổi lên bất ngờ
sự tăng đột ngột, sự tăng đột biến, sự tăng vọt
2
sự vút lên đột ngột
승하다
tăng đột ngột, tăng đột biến, tăng vọt
막하
sự ngang tài ngang sức, sự ngang ngửa
việc bán hàng
2
tiền bán hàng
doanh thu, doanh số
gương mặt, mặt mũi, mặt mày
미관
mỹ quan, về mặt mỹ quan
바깥세
thế giới bên ngoài
바깥세2
thế giới bên ngoài, nước ngoài
바깥세2
thế giới bên ngoài
kính thư
sự nổi lên, sự lơ lửng
2
sự nổi trội, sự nổi bật
하다
nổi lên, lơ lửng
하다2
nổi lên, nổi trội lên, nổi bật lên
trên băng
theo sử ghi, theo lịch sử
누각
lâu đài trên cát
사실
trên thực tế
사실
trên thực tế
thượng, thượng cấp, thượng đẳng, thượng đỉnh
-
trên, theo
-2
trên, trong
-2
trên
sanggam; hoàng thượng, đức vua
việc lên kinh đô
sự kháng cáo
고 시대
thời thượng cổ
không trung
2
khoảng không ở trên
cấp trên
tập một, cuốn một, cuốn đầu
cấp trên, cấp cao
급반
lớp trên
급반2
lớp cao cấp
급생
học sinh lớp trên
급자
người cấp trên, người cấp cao
điều kể trên, điều đề cập trên, điều nói trên
기되다
đỏ mặt, ửng má
기하다
ghi ở trên, đề cập ở trên, nói trên
sự đút lót, sự hối lộ
납하다
đút lót, hối lộ
đỉnh, chóp, ngọn
2
đoạn trên
등품
sản phẩm chất lượng cao
thượng nguồn
2
giới thượng lưu
류 사회
xã hội thượng lưu, giới thượng lưu
류층
tầng lớp thượng lưu
sự đổ bộ
2
sự du nhập, sự tràn ngập
륙하다2
du nhập, tràn vào, tràn ngập
머슴
người hầu nam trẻ khỏe, người đầy tớ nam trẻ khỏe
mệnh lệnh cấp trên, lệnh của thượng cấp
반기
sáu tháng đầu năm, hai quý đầu năm
반부
phần trên, phần đầu
반신
phần thân trên, nửa thân trên
thượng binh
cấp thượng sỹ, thượng sỹ
cấp trên
ghế trên, ghế cao
2
ghế trên
việc dâng sớ
sự kháng án, sự kháng cáo
소문
sớ, bản tấu trình
소하다
dâng sớ, dâng tấu biểu
소하다
kháng án, kháng cáo (lên tòa án cấp trên)
nước sạch, nước máy
2
công trình nước sạch
수도
đường ống dẫn nước, công trình dẫn nước sạch
수원
nguồn cung cấp nước sạch, nguồn nước sinh hoạt
thượng tuần
sự tăng lên
승기
thời kỳ tăng trưởng, thời kỳ phát triển, thời kỳ tăng tiến
승되다
được tăng lên, được tiến triển
승세
thế phát triển, thế tăng lên, thế tăng trưởng
trên dưới
2
trên dưới
2
sự cao thấp
2
thượng vàng hạ cám
2
sự lên xuống
2
quyển thượng và quyển hạ
하수도
hệ thống đường ống nước
한가
giá kịch trần
한선
đường hạn đỉnh, mức trần
Thượng Hải
Sự đi lên
2
sự đi lên, xe đi lên (Seoul)
행선
tuyến đường đi lên (Seoul)
행선2
tuyến lên (Seoul)
sự hướng lên trên, hướng trên
2
sự tăng lên
2
sự hướng lên
회하다
vượt trên, vượt quá
cuộc đối thoại, cuộc gặp mặt, cuộc họp mặt
trên tàu, trên thuyền
2
trên tàu
trên đường thẳng
2
trên mức, ở trạng thái
trên tuyết dưới sương
trên nước, đường thuỷ
2
thượng nguồn
스키
môn lướt ván nước
sân thượng
옥황
Ngọc Hoàng Thượng đế
sự gia tăng
되다
được tăng lên
tỉ lệ tăng
저세
thế giới bên kia, âm phủ
đỉnh, chóp
2
đỉnh điểm, đỉnh cao
2
lãnh đạo cấp cao nhất, cấp thượng đỉnh
cấp thượng đỉnh, cấp cao nhất
tổ tiên
2
tổ tiên
trên hết, cao nhất
2
tối thượng, cao nhất
hảo hạng nhất, cao cấp nhất
cấp độ cao nhất, vị trí cao nhất
tầng cao nhất, tầng thượng
2
tầng lớp thượng lưu nhất
sản phẩm tốt nhất, sản phẩm hảo hạng nhất
평가 절
sự nâng giá (tiền tệ)
하극
sự phiến loạn, sự nổi loạn
한세
một đời, một kiếp
한세2
thời kì đỉnh cao, thời kì sung túc
하다
cải tiến, tiến bộ, phát triển, tiến triển, nâng cao
되다
được cải tiến, được tiến bộ, được phát triển, được tiến triển, được nâng cao
sự cải tiến, sự tiến bộ, sự phát triển, sự tiến triển, sự nâng cao
trở lên
2
trở lên
3
đằng nào cũng
4
kết thúc
trên đường, mặt đường
강도
sự cướp đường, sự ăn cướp, kẻ cướp đường, tên cướp
bục, bệ
(sự) lên Bắc, ra Bắc, Bắc tiến
하다
tiến lên phía Bắc
sự biểu diễn, sự trình diễn
연되다
được biểu diễn, được trình diễn
연하다
biểu diễn, trình diễn
sự trình chiếu
영되다
được trình chiếu
thượng viện
địa vị cao, tầng lớp trên
위권
phạm vi thuộc vị trí cao, phạm vi thuộc địa vị cao
sự niêm yết cổ phiếu
ông chủ, bà chủ
nghị trình
정되다
được giả định, được định ra
정하다
giả định, định ra
중하
thượng trung hạ
thân trên
tầng trên
2
tầng lớp thượng lưu
팔자
số đỏ, số may
tập đầu, phần đầu
thượng phẩm, sản phẩm tốt
thế gian
2
thế gian
3
thế giới
4
cõi trần, cõi trần tục
5
lòng nhân gian
6
đời, cuộc đời
7
cực kỳ
8
tuyệt nhiên, hoàn toàn (không...)
만사
thế gian vạn sự
sự việc thế gian
살이
đời sống, cuộc sống
trời đất ạ, ui chao ôi
chuyện đời, việc ở đời
nhân dạng, lai lịch, lý lịch, tiểu sử
명세서
sơ yếu lí lịch, bản thông tin cá nhân
역사
trong lịch sử
sự hơn tuổi, người hơn tuổi
độ dương, trên không độ C
외견
bề ngoài, mặt ngoài
외관
mặt ngoài, bề ngoài
trên mặt đất
2
điền kinh
경기
thi đấu điền kinh
일신
(của) cá nhân, bản thân, riêng mình
sự tăng (giá trị đồng tiền)
되다
được tăng (giá trị đồng tiền)
하다
tăng (giá trị đồng tiền)
chúa thượng, vua
sự trên trung bình
trên mặt đất
2
trên đời, trên thế gian
chí thượng, tối thượng, sự cao nhất
mặt báo
quân đánh bộ, lục quân
trận chiến trên bộ
주의
chủ nghĩa chí thượng, chủ nghĩa tối thượng
sự dâng (vua), sự tiến (vua)
vật dâng tiến, vật cung tiến
하다
dâng tiến, cung tiến
trên trời, nhà trời
thượng giới, nhà trời
trên bàn
공론
lý lẽ không tưởng, tranh luận không tưởng
시계
đồng hồ để bàn
trên biển
trên biển
하다
cải tiến, tiến bộ, phát triển, tiến triển, nâng cao

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 세상만사 :
    1. thế gian vạn sự

Cách đọc từ vựng 세상만사 : [세ː상만사]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.