Từ vựng 근시안적 trong tiếng hàn là gì ?

Du học Hàn Quốc

Luyện thi topik

Từ vựng theo chủ đề

Học tiếng hàn

Thời sự tiếng hàn

Giao tiếp tiếng hàn

Bài hát tiếng hàn

Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu

Luyện tập từ vựng

Dịch, phân tích từ vựng

Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Từ 2 Hán hàn 33 Ngữ pháp Ví dụ 10 Chủ đề Bài viết

Có 2 kết quả cho từ : 근시안적

근시안적¹

Danh từ - 명사

/근ː시안적/

Nghĩa

1 : tính thiển cận

미래를 짐작하거나 사물 전체를 보는 지혜가 없고 당장의 부분적인 현상만 봄.

Việc không có sự thông thái để nhìn thấy toàn thể sự việc hay dự đoán tương lai xa mà chỉ nhìn thấy những hiện tượng từng phần ngay trước mắt.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

이번 일은 근시안적으로만 봐서는 안 됩니다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

당장에 시험 성적만 높이려는 근시안적인 교육 방법은 학생의 미래를 어둡게 한다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

근시안적으로 처리하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

근시안적으로 전망하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

근시안적으로 바라보다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

나는 근시안적인 사고를 버리고 미래를 생각하려고 노력했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

말씀하신 대책은 근시안적 발상에서 나온 대책입니다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

십 년 앞도 내다보지 못한 그의 근시안적 경영 으 로 인해 회사는 큰 손해를 봤다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

나는 문제가 생길 때마다 대충 해결하려는 그들의 근시안적 태도에 분노했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

이번 사건 에 대한 근시안적 대책은 멀지 않은 장래에 사회에 큰 문제를 일으킬 것이다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

근 - 近

cấn , cận , ký

gần

sự xuất bản gần đây, ấn phẩm xuất bản gần đây

gần đây

sắp tới đây

cự li gần, khoảng cách gần, tầm gần

cận cảnh, cảnh ở gần

cận cảnh

vùng ngoại ô, ngoại thành

gần đây, mấy năm gần đây

thời cận đại, thời đại gần đây

cận đại

lịch sử cận đại

tính cận đại

phương thức cận đại

tính cận đại

mang tính cận đại

sự cận đại hóa

근대화되다

[近代化되다]

được cận đại hóa

근대화하다

[近代化하다]

cận đại hóa

Cận Đông

gần đây, vừa rồi

láng giềng, hàng xóm

vùng gần

lân cận, chỗ gần, chốn gần

giá trị tiệm cận, giá trị xấp xỉ

gần giống, xấp xỉ

đẹp, lịch lãm, sang trọng, quý phái

giá trị tiệm cận, giá trị xấp xỉ

tiền cận đại

cận thị, mắt cận thị

mắt cận thị

sự thiển cận, người thiển cận

tính thiển cận

mang tính thiển cận

cận vệ quân, đội cận vệ

sự tiếp cận

tiếp cận

nơi gần

bà con gần, họ hàng gần

sự loạn luân

hôn nhân cùng huyết thống, hôn nhân cận huyết

biển gần bờ

tình trạng gần đây

phụ cận

quen thuộc, gần gũi

tính tiền cận đại

mang tính tiền cận đại

sự tiếp cận

sự tiếp cận

được tiếp cận, bị tiếp cận, trở nên sát gần

được tiếp cận

tính tiếp cận

tiếp cận

tiếp cận

Gần đây

cảm giác thân thiện, cảm giác gần gũi

thân cận, thân mật, thân thiết

thân thuộc, thân quen

quen thuộc, gần gũi

sự xa gần

sự gần xa, khắp nơi

cảm giác về khoảng cách

phép viễn cận

lân cận, gần

khoảng cách rất gần gũi, quan hệ rất thân cận

lân cận

cận thần, kẻ thân cận

cận thần, kẻ thân cận

người thân cận

시 - 視

thị

sự thấy được

ánh sáng có thể nhìn thấy (bằng mắt thường)

tầm mắt

tính có thể nhìn bằng mắt, tính hữu hình

mang tính có thể thấy được, mang tính hữu hình

sự hiện thực hóa, sự hữu hình hóa

가시화되다

[可視化되다]

được hiện thực hóa, được hữu hình hóa

가시화하다

[可視化하다]

hiện thực hóa, hữu hình hóa

sự giám sát

mạng lưới giám sát

lính canh, lính gác

감시용 카메라

[監視用camera]

camera dùng để giám sát, máy quay dùng để theo dõi

nhân viên giám sát, nhân viên theo dõi, nhân viên canh gác

người giám sát

người giám sát, người canh gác

감시 카메라

camera theo dõi, camera giám sát

tháp canh, tháp canh gác

giám sát

nhân viên khám nghiệm tử thi

sự xem nhẹ, sự coi thường, sự khinh rẻ, sự khinh miệt

bị xem nhẹ, bị coi thường, bị khinh rẻ, bị khinh miệt

xem nhẹ, coi thường, khinh rẻ, khinh miệt

ánh mắt

cái nhìn

thần kinh thị giác

tầm mắt

tầm nhìn

sự xem thường, sự khinh rẻ, sự khinh miệt

xem thường, khinh rẻ, khinh miệt

cận thị, mắt cận thị

mắt cận thị

sự thiển cận, người thiển cận

tính thiển cận

mang tính thiển cận

금기시되다

[禁忌視되다]

bị cấm kị

금기시하다

[禁忌視하다]

cấm kị

chứng loạn thị, loạn thị

sóng yếu

당연시하다

[當然視하다]

xem là đương nhiên

도외시되다

[度外視되다]

bị làm ngơ, bị lờ đi

도외시하다

[度外視하다]

làm ngơ, lờ đi

cái nhìn đồng nhất, sự coi là đồng nhất, sự đánh đồng

동일시되다

[同一視되다]

được xem là đồng nhất, được coi là đồng nhất, được đánh đồng

동일시하다

[同一視하다]

xem là đồng nhất, coi là đồng nhất, đánh đồng

sự sao lãng, sự xem nhẹ

등한시되다

[等閑視되다]

bị sao lãng, bị xem nhẹ

등한시하다

[等閑視하다]

sao lãng, xem nhẹ

sự miệt thị

멸시당하다

[蔑視當하다]

bị miệt thị

miệt thị

sự coi thường, sự xem thường

sự khinh thường, sự khinh rẻ, sự coi rẻ

무시당하다

[無視當하다]

bị khinh thường, bị khinh rẻ

bị coi thường, bị xem thường

bị khinh thường, bị khinh rẻ, bị coi rẻ

coi thường, xem thường

khinh thường, khinh rẻ, coi rẻ

문제시되다

[問題視되다]

được xem là vấn đề

문제시하다

[問題視하다]

xem là vấn đề

vi mô

tính vi mô

mang tính vi mô

tật lác mắt, tật lé, người bị lác, người bị lé

sự liếc mắt, sự ngó trộm

tuần tra, tuần sát

신성시하다

[神聖視하다]

xem như thần thánh, tôn sùng, tôn thờ

bệnh viễn thị

sự nhìn chằm chằm, sự nhìn thẳng trực diện

의문시되다

[疑問視되다]

bị nghi vấn, bị nghi ngờ

의문시하다

[疑問視하다]

nghi vấn, nghi ngờ

이단시하다

[異端視하다]

xem như ngoại đạo

xem như địch thủ, coi như kẻ thù

sự nhìn nhận như là tội ác, quan niệm là tội lỗi

죄악시되다

[罪惡視되다]

bị coi là có tội, bị coi là tội lỗi

죄악시하다

[罪惡視하다]

nhìn nhận như là tội ác, quan niệm là tội lỗi

sự nhìn thẳng, sự nhìn trực diện

sự nhìn thẳng vào, sự đối diện

nhìn thẳng, nhìn trực diện

nhìn thẳng vào, đối diện với

sự nhìn xuyên thấu

sự thấu hiểu

bị nhìn xuyên thấu

được thấu hiểu

nhìn xuyên qua

nhìn thấu tỏ, đọc rõ

확실시되다

[確實視되다]

được coi chắc

확실시하다

[確實視하다]

coi chắc

vĩ mô

tầm vĩ mô, tính vĩ mô

mang tính vĩ mô

đèn nội soi, đèn chiếu trong

내시경 검사

[內視鏡檢査]

(việc kiểm tra) nội soi

sự thị sát

xem, xem như, cho là, cho rằng

tầm nhìn

thị giác

시각 디자인

thiết kế thị giác

시각 장애인

[視覺障礙人]

người mù

tính chất thị giác

thuộc về thị giác

sự khác nhau về cách nhìn

sự thị giác hoá

시각화되다

[視覺化되다]

được thị giác hoá

tầm nhìn

thị lực

sự thị sát, sự kiểm soát, sự theo dõi

thị sát, kiểm soát, theo dõi

sự nghe nhìn

thị giác và thính giác

tỉ lệ người xem

khán giả, bạn xem truyền hình, khán thính giả

nghe nhìn

야만시하다

[野蠻視하다]

trông có vẻ mông muội, trông có vẻ nguyên sơ, trông có vẻ nguyên thủy, trông có vẻ sơ khai

야만시하다²

[野蠻視하다]

trông dã man, trông man rợ

đối tượng bị theo dõi, đối tượng bị giám sát

우선시하다

[優先視하다]

ưu tiên

유력시되다

[有力視되다]

có triển vọng

유력시하다

[有力視하다]

có triển vọng

nhìn chằm chằm, nhìn thẳng trực diện, nhìn chăm chú

sự là kẻ địch, sự coi là kẻ thù

적대시하다

[敵對視하다]

coi là kẻ địch, xem là kẻ thù

sự ngồi yên nhìn, sự đứng yên quan sát

ngồi yên nhìn, đứng yên quan sát

sự nhìn chăm chú, việc nhìn chằm chằm

sự chăm chú theo dõi

nhìn chăm chú, nhìn chằm chằm

chăm chú

sự coi trọng, sự xem trọng

được coi trọng, được xem trọng, được trọng thị

coi trọng, xem trọng

sự xem trọng, sự cho là cần thiết

중요시되다

[重要視되다]

được xem trọng, được cho là cần thiết

중요시하다

[重要視하다]

xem trọng, coi trọng

ánh mắt khinh bỉ, ánh mắt lạnh lùng

sự ghen ghét, sự ganh ghét

ghen ghét, ganh ghét

ảo giác, ảo thị, ảo ảnh

sự xem thường, sự khinh miệt

bị xem thường

xem thường

chờ thời, chực sẵn, như hổ rình mồi

호시탐탐하다

[虎視眈眈하다]

chờ thời, chực sẵn

안 - 眼

nhãn , nhẫn

việc kiểm tra thị lực, việc kiểm tra mắt

kiểm tra thị lực, kiểm tra mắt, khám mắt

mắt cận thị

sự thiển cận, người thiển cận

tính thiển cận

mang tính thiển cận

돋보기안경

[돋보기眼鏡]

kính lúp đọc sách

kính bơi

trong tích tắc, trong phút chốc

kính bảo hộ

mắt kính

đuôi gọng

tròng kính

tên bốn mắt

cửa hàng kính mắt

Gọng kính

nhãn khoa, bệnh viện mắt

nhãn cầu

miếng băng che mắt

sự sáng suốt, sự tinh đời

thuốc nhỏ mắt, thuốc tra mắt

(sự) chẳng xem ai ra gì

chứng viễn thị do tuổi già, mắt viễn thị

mắt xanh

kính bảo hộ

kính đổi màu, kính mát

lăng kính màu xám

mắt thẩm mỹ

ống nhòm

nhãn cầu

mắt thường

điểm lưu ý, điểm lưu tâm, trọng điểm

sự tập trung, sự lưu ý, sự nhấn mạnh

được tập trung, được lưu ý, được nhấn mạnh

tập trung, lưu ý, nhấn mạnh

cái nhìn xuyên suốt, cái nhìn thấu đáo

mắt đỏ hoe

mắt đỏ ngầu

sự sắc xảo, sự tinh tường, sự thấu suốt

적 - 的

đích , để

tính hư cấu

mang tính hư cấu

sự khả dĩ

như mức có thể

tính khả biến, tính có thể thay đổi

có tính khả biến, mang tính biến đổi

tính gia trưởng

mang tính gia trưởng

tính có thể nhìn bằng mắt, tính hữu hình

mang tính có thể thấy được, mang tính hữu hình

tính giả dối, tính giả tạo, tính màu mè

mang tính chất giả dối, mang tính chất giả tạo, mang tính chất màu mè

tính gia đình

tính gia đình

mang tính gia đình

mang tính gia đình

tính gia đình

tính gia đình

mang tính gia đình

mang tính gia đình

mang tính ngược đãi, mang tính hạch sách

tính ngược đãi, tính hạch sách

tính gián tiếp

(sự) gián tiếp

sự cách quãng, sự gián đoạn

mang tính cách quãng, mang tính gián đoạn

tính cảm giác

cái tạo cảm giác

mang tính cảm giác

mang tính cảm giác

tính cảm kích

mang tính cảm kích

tính cảm động, tính xúc động

có tính cảm động, có tính xúc động

tính đa cảm, tính dễ xúc động, tính uỷ mị

đa cảm, xúc động, uỷ mị

tính cảm tính

tính mẫn cảm, tính đa cảm

có tính cảm tính, mang tính cảm tính

mẫn cảm, đa cảm

tính tình cảm, tính cảm tính

mang tính tình cảm, mang tính cảm tính

sự cưỡng bách, sự cưỡng ép

sự ép buộc

mang tính cưỡng bách, mang tính cưỡng ép

mang tính ép buộc

tính độc đoán, tính chuyên chế, tính áp đặt

mang tính độc đoán, mang tính chuyên chế, mang tính áp đặt

tính cưỡng chế, tính bắt buộc

mang tính cưỡng chế, mang tính bắt buộc, mang tính ép buộc

tính khái quát, tính sơ lược

mang tính khái quát, mang tính sơ lược

tính khái niệm

mang tính khái niệm

tính chất tóm tắt, tính chất tóm lược

mang tính tóm tắt, mang tính tóm lược

tính thông thoáng

tính cởi mở

mang tính thông thoáng

mang tính cởi mở

tính riêng lẻ

có tính chất riêng biệt, có tính riêng lẻ

tính cá tính, tính độc đáo

mang tính cá tính, mang tính độc đáo

việc có khả năng xảy ra

có khả năng xảy ra

sự riêng tư, cá nhân

mang tính cá nhân

tính đổi mới, tính cải cách

mang tính đổi mới, mang tính cách tân, mang tính cải cách

tính khách quan

mang tính khách quan, khách quan

tính toàn dân

mang tính cả nước

tính xây dựng

mang tính xây dựng

tính cuồng nhiệt

mang tính cuồng nhiệt

về mặt kết quả

mang tính kết quả

tính chất kết luận

mang tính kết luận

sự quyết tử, sự liều chết, sự sẵn sàng chết

mang tính quyết tử, có tính liều mạng, mang tính liều chết

tính quyết định

tính quyết định

mang tính quyết định

mang tính quyết định

tính khinh miệt, tính miệt thị, tính khinh bỉ

mang tính khinh miệt, mang tính miệt thị, mang tính khinh bỉ

tính đáng kinh ngạc, tính kỳ diệu

đáng kinh ngạc

sự cạnh tranh

mang tính cạnh tranh, mang tính ganh đua, mang tính thi đua

tính kinh tế, mặt kinh tế

tính kinh tế

mang tính kinh tế, về mặt kinh tế

có tính kinh tế, một cách kinh tế.

tính kinh nghiệm

mang tính kinh nghiệm

tính đo lường

mang tính đo lường

sự khai trí

mang tính khai sáng

tính tính toán

tính tính toán, tính cân nhắc

mang tính tính toán

mang tính tính toán

tính liên tục

mang tính liên tục

tính thời vụ, tính theo mùa

mang tính theo mùa

tính thứ bậc, tính giai tầng

mang tính giai cấp, mang tính thứ bậc

tính hệ thống

tính dòng dõi, tính phả hệ

mang tính hệ thống

mang tính dòng dõi, mang tính phả hệ

[計劃的/計畫的]

tính kế hoạch

[計劃的/計畫的]

mang tính kế hoạch

tính khảo cổ học

mang tính khảo cổ học

tính sách vở, tính trí thức sách vở

mang tính trí thức sách vở, mang tính xa rời thực tế

sư cô lập

có tính bị cô lập, có tính bị đơn độc

tính cổ vũ

mang tính cổ vũ

sự thổ lộ, bộc bạch

bộc trực, bộc bạch

tính nhất thời

mang tính nhất thời

thế áp đảo, thế hống hách

mang tính áp đảo, mang tính hống hách

sự chủ ý, sự cố ý

một cách cố ý

cổ truyền

cái đặc trưng, cái tiêu biểu

mang tính kinh điển

mang tính cổ điển

tính chất cố định

tính cố định

một cách cố định

một cách cố định

tính mãn tính, tính kinh niên

sự triền miên, sự kéo dài

mang tính kinh niên, thuộc về mãn tính

mang tính ăn sâu, mang tính bám chặt

sự siêu việt, tinh vi

mang tính tiêu chuẩn cao, mang tính cao cấp

sự mê mẩn, sự mê hoặc, sự mê hồn, sự lôi cuốn, sự hấp dẫn

mê mẩn, mê hoặc, mê hồn, lôi cuốn, hấp dẫn

tính không gian

mang tính không gian

tính công khai

tính quen thói, tính quen nếp, thói quen

mang tính công khai

mang tính thói quen, theo thói quen

sự công kích, sự tấn công

sự công kích

sự tấn công

tính cộng đồng

mang tính cộng đồng

tư lợi, lợi ịch cá nhân

thuộc về tư lợi, lợi ích cá nhân

tính chất mộng tưởng, tính chất không thưởng

mang tính mộng tưởng, mang tính không thưởng

tính đồng đại

mang tính đồng đại

tính chính thức

tính chính thức

mang tính chính thức

mang tính chính thức

công, công cộng, công chúng, nơi công cộng, cái chung

mang tính công

tính chung

mang tính giống nhau, mang tính chung, mang tính tương đồng

tính chất thời kì quá độ

mang tính chất thời kì quá độ

tính quá độ

mang tính quá độ

tính phóng đại, tính cường điệu hóa, tính thổi phồng

mang tính phóng đại, mang tính cường điệu hóa, mang tính thổi phồng

khoa học, tính khoa học

thuộc về khoa học, mang tính khoa học

tính lý tưởng, tính quan niệm

mang tính lý tưởng, mang tính quan niệm

tính khiêu gợi, tính gợi cảm

mang tính khiêu gợi, mang tính gợi cảm

sự quan liêu

mang tính quan liêu

sự quan sát

mang tính bàng quan, mang tính chất quan sát

tính tập quán

mang tính tập quán

tính quán ngữ, tính thành ngữ

mang tính quán dụng, mang tính quán ngữ

tính trầm ngâm, tính trầm tư, tính suy tư, tính ngẫm nghĩ

tính bàng quan

mang tính trầm tư, mang tính suy tư

mang tính bàng quan

tính cuồng tín, sự tin tưởng mù quáng

một cách cuồng tín, mang tính tin tưởng mù quáng

tính mù quáng, tính điên rồ

mang tính mù quáng, mang tính điên rồ

tính giáo dục

mang tính giáo dục

tính giáo điều

mang tính giáo điều

tính cổ hũ, tính lạc hậu, tính lỗi thời

tính lỗi thời

tính trọng tâm

mang tính trọng tâm

tính cấu trúc, tính cơ cấu, tính tổ chức

mang tính cấu trúc, mang tính cơ cấu, mang tính tổ chức

tính cụ thể

tính cụ thể

tính quốc gia

tính quốc gia

mang tính quốc gia

về mặt quốc gia

tính quốc nội, tính nội địa, tính trong nước

mang tính quốc nội, mang tính nội địa, mang tính trong nước

tính toàn dân

mang tính toàn dân

mang tính cục bộ

tính cục bộ

mang tính cục bộ

mang tính quốc tế

tính cục bộ, tính địa phương

thuộc về vùng, thuộc về địa phương

tính quân sự

mang tính quân sự

sự bị sỉ nhục, sự nhục nhã

nhục nhã, bị nhục

tính quy phục

mang tính phục tùng, mang tính quy phục

tính cùng cực

mang tính cùng cực

sự quyền uy, sự thế lực, tầm ảnh hưởng

hách dịch, hống hách, cửa quyền, quyết đoán

권위주의적

[權威主義的]

Mang tính quyền uy chủ nghĩa

권위주의적

[權威主義的]

Thuộc chủ nghĩa quyền uy

tính quy nạp

mang tính quy nạp

sự quy phạm

mang tính quy phạm

tính quy tắc

mang tính quy tắc

tính cân bằng

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 근시안적 là gì?

Nghĩa của từ vựng 근시안적 :

tính thiển cận

근시안적 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 근시안적 : [근ː시안적]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Kết quả khác

.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

.

Liên hệ với Công ty du học Nami để được tư vấn về khóa học tiếng Hàn và du học Hàn Quốc

Hotline : 0988286889,0976684686,0975908989.

Facebook : Công ty du học Nami

Instagram : Công ty du học Nami

LinkedIn : Công ty du học Nami

Địa chỉ : CS1 146 Bạch Đằng- Núi Đèo- Thuỷ Nguyên- Hải Phòng | CS2 Đại Hợp- Kiến Thụy - Hải Phòng | CS3 297 Hoàng Phú Chất- Bắc Từ Liêm- Hà Nội

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn