Từ vựng 고물 장수 trong tiếng hàn là gì ?

Có 1 kết quả cho từ : 고물 장수

고물 장수

[古物장수]

Nghĩa

1 : người mua đồ cũ, người mua đồng nát

오래되어 낡은 물건을 싼 값에 사들이는 사람.

Người đi thu gom mua đồ vật xưa cũ với giá rẻ.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

고물 장수에게 팔다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

고물 장수를 부르다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

고물 장수가 오다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

고물 장수는 리어카를 마을 어귀에 세워 두고 동네 사람들이 모아 오는 낡은 물건을 수거해 갔다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

새집으로 이사 가기 전에 고물 장수에게 못 쓰는 물건을 모두 팔아 버렸다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

고 - 古

cổ

cổ, xưa

cổ ca, nhạc cổ

nội thất cổ

tòa nhà cổ kính

khảo cổ

khảo cổ học

nhà khảo cổ học

tính khảo cổ học

mang tính khảo cổ học

고궁

[古宮]

cố cung, cung điện cổ

cổ kim

cổ đàm, chuyện xưa

thanh tao, tao nhã

thời kỳ cổ đại

고대²

thời cổ đại

quốc gia cổ đại

văn minh cổ đại

lịch sử cổ đại

tiểu thuyết cổ đại

người cổ đại

cố đô

màu nâu đỏ

물 - 物

vật

nhà tạm

nhân vật hư cấu

ấn phẩm

tòa nhà

hải sản khô

công trình kiến trúc

công trình kiến trúc, công trình xây dựng

kiến vật sinh tâm

lụa

tòa nhà cổ kính

đồ cổ, đồ xưa

고물²

[古物/故物]

đồ cũ, đồ lâu năm

고물²

[古物/故物]

kẻ vô dụng, người già

giá cao

vật cũ kỹ

việc buôn đồ cổ, người buôn đồng nát

고물상²

[古物商]

tiệm đồng nát, tiệm đồ cổ

고물 장수

[古物장수]

người mua đồ cũ, người mua đồng nát

cổ sinh vật

lương thực

công trình công cộng, tòa nhà công cộng

시설물

[施設物]

công trình, tòa nhà, công trình thiết bị

수 - 修

감수

[監修]

sự hiệu đính, sự hiệu chỉnh

대학 수학 능력 시험

[大學修學能力試驗]

kì thi năng lực vào đại học, kì thi đại học

việc sửa chữa, tu bổ

công trường tu bổ, công trường tu sửa

tu bổ, tu sửa

sự rèn luyện

수련²

[修鍊/修練]

sự tu luyện (trong Thiên chúa giáo)

tu viện

bác sĩ thực tập

rèn luyện

tu luyện (trong Thiên chúa giáo)

수련회

[修鍊會]

đợt bồi dưỡng, đợt huấn luyện

수료

[修了]

sự hoàn thành khóa học

수료생

[修了生]

học sinh đã hoàn thành khóa học

lễ bế giảng

người hoàn thành khóa học

수료증

[修了證]

giấy chứng nhận hoàn thành khóa học

hoàn thành khóa học

sự sửa chữa

thợ sửa

được sửa chữa

phí sửa chữa

수 - 受

thâu , thọ , thụ

감수

[甘受]

sự vui lòng chấp nhận, cam chịu

감수성

[感受性]

tính nhạy cảm, sự nhạy cảm

cam chịu, cam lòng

việc học chung

học cùng, học chung

người mua

được ưng thuận, được chấp nhận, được đồng ý

수락하다

[受諾▽하다]

ưng thuận, chấp nhận, đồng ý

sự lĩnh, sự lãnh

số tiền được lĩnh, số tiền được nhận

수령인

[受領人]

người lĩnh, người nhận

lĩnh, lãnh

sự nhận hối lộ

Nhận hối lộ, ăn hối lộ

sự thụ lý

được thụ lý

thụ lý

sự nhục nhã

sự nhận gửi

sự thụ phấn

sự nhận giải thưởng

thiết bị thu hình

수 - 囚

tù

tù nhân gương mẫu

tù nhân chịu án tù chung thân

미결수

[未決囚]

người bị tạm giam, người chưa được phán quyết

tử tù

tù, tù nhân

quần áo tù nhân

tù chính trị

tù nhân lâu năm

죄수

[罪囚]

tên tội phạm, kẻ tội đồ, phạm nhân, tù nhân

죄수복

[罪囚服]

quần áo tù, đồng phục tù nhân

탈옥수

[脫獄囚]

tội phạm vượt ngục

수 - 垂

thuỳ

솔선수범

[率先垂範]

sự làm mẫu, sự làm gương, sự dẫn đầu

cây liễu

sự làm mẫu, sự làm gương, sự dẫn đầu

솔선수범하다

[率先垂範하다]

làm gương, trở thành tấm gương

수직

[垂直]

sự thẳng đứng

수직²

[垂直]

sự vuông góc

현수막

[懸垂幕]

băng rôn

현수막²

[懸垂幕]

biểu ngữ, áp phích

수 - 壽

thọ

덕수궁

[德壽宮]

Deoksugung; Cung Đức Thọ

vạn thọ

vạn thọ vô cương

vạn thọ vô cương

Trường thọ vô bệnh, Mạnh khỏe sống lâu

미수

[米壽]

tám muơi tám tuổi

수

[壽]

thọ

수²

[壽]

tuổi thọ

수²

[壽]

tuổi thọ

수명

[壽命]

tuổi thọ

수명²

tuổi thọ

quần áo liệm

cơm cuốn Nhật Bản

giảm thọ mười năm

tổn thọ mười năm

sự chúc thọ

tuổi thọ trung bình

sự trường thọ

trường thọ, thọ

hỉ thọ, thọ bảy mươi bảy

수 - 守

thú , thủ

간수

[看守]

sự trông giữ, sự canh giữ

간수²

quản ngục

trông giữ, canh giữ

sự cố thủ, sự giữ vững

고수하다

[固守하다]

cố thủ, giữ chặt, giữ vững

công thủ

quận trưởng, chủ tịch huyện

독수공방

[獨守空房]

người vợ sống đơn chiếc

sự bảo thủ

tính bảo thủ

tính bảo thủ

mang tính bảo thủ

phái bảo thủ

sự xả thân bảo vệ, sự xả thân giữ lấy

quyết tử

thủ lĩnh, quan lại

tướng giữ thành, tướng gác cổng

수비

[守備]

sự phòng thủ, sự phòng ngự

수비력

[守備力]

khả năng phòng thủ, khả năng phòng ngự

수비망

[守備網]

mạng lưới phòng thủ, mạng lưới phòng ngự

수비벽

[守備壁]

hàng rào phòng ngự, hàng rào phòng thủ

수비수

[守備手]

hậu vệ, cầu thủ phòng ngự

수 - 愁

sầu

수심

[愁心]

sự âu sầu, sự buồn rầu

sự u sầu, sự ưu tư

nỗi nhớ quê, nỗi niềm quê hương

향수병

[鄕愁病]

bệnh nhớ nhà, bệnh nhớ quê

수 - 手

thủ

가내 수공업

[家內手工業]

thủ công nghiệp gia đình

ca sĩ

biện pháp cứng rắn

cao thủ

cầu thủ tấn công, tiền đạo

đấu pháp, đòn, ngón

việc đến tay không ra đi tay không

교통수단

[交通手段]

phương tiện giao thông

기수

[旗手]

người cầm cờ, người cầm cờ hiệu đi đầu

기수²

[旗手]

người cầm đầu một phong trào

kỵ sĩ

cuộc phẫu thuật lớn

tuyển thủ đại diện, tuyển thủ quốc gia

때수건

[때手巾]

khăn kì ghét, vải kì ghét

마수

[魔手]

thói hư, tật xấu, sự rủ rê lôi kéo

sự lỡ lời

người ngang sức

khăn đội đầu

khăn đội đầu

ca sĩ nổi tiếng, ca sĩ lừng danh

명가수²

[名歌手]

người hát hay

명수

[名手]

danh thủ

수 - 授

thọ , thụ

giáo sư kiêm nhiệm

việc giảng dạy

교수²

[敎授]

giáo sư

교수법

[敎授法]

phương pháp giảng dạy

đề cương bài giảng

đội ngũ giáo sư

giáo sư đại học

giáo sư danh dự

việc dạy mẫu, việc dạy thử

phó giáo sư

sự dạy học, sự giảng dạy

tiền học, học phí

dạy học, giảng dạy

sự trao tặng, sự phong tặng

수여되다

[授與되다]

được trao tặng, được phong tặng

수여하다

[授與하다]

trao tặng, phong tặng

sự cho trẻ bú mẹ

lớp học về phương pháp nghiên cứu giảng dạy

보충 수업

[補充授業]

buổi học bù, giờ dạy bù

sự chuyển giao

được chuyển giao

tiếp nhận sự chuyển giao

수 - 搜

sưu , sảo , tiêu

sự điều tra

thanh tra

cơ quan điều tra

năng lực điều tra

mạng lưới điều tra

ban thanh tra

tổ thanh tra, ban thanh tra

điều tra

sự tìm tòi, sự lục lọi, sự săn lùng

수색²

[搜索]

sự truy lùng, sự truy nã

수색대

[搜索隊]

đơn vị thám thính, đơn vị khảo sát, đơn vị thăm dò

lệnh khám xét

tìm tòi, lục lọi, săn lùng

수색하다²

[搜索하다]

truy lùng, truy nã, khám xét

수소문

[搜所聞]

sự loan tin, sự loan báo

xác minh tin đồn

tái điều tra, điều tra lại

수 - 收

thu , thâu , thú

cán cân vãng lai

lợi nhuận cao

(sự) xử lí phần kết, tổng kết

매수

[買收]

việc mua, sự mua

매수²

[買收]

sự mua chuộc

매수되다

[買收되다]

được mua vào, được thu mua

bị mua chuộc

mua vào, thu mua

mua chuộc

sự tịch thu

bị tịch thu

bị tịch thu

tịch thu

cán cân thương mại

chưa thu, chưa thu gom

tiền chưa thu

thu nhập phụ, thu nhập thêm

수감

[收監]

sự tù giam, sự cầm tù

수감되다

[收監되다]

bị tù giam, bị cầm tù

수감자

[收監者]

người bị tù giam, người bị cầm tù

giam, cầm tù

sự thu gom, sự thu lượm

수 - 數

sác , số , sổ , xúc

가분수

[假分數]

phân số không thực sự

가분수²

tên đầu bự

số loài, số loại

chỉ số cảm xúc

số cái

số, con số

hệ số

máy đếm

cao thủ

bội số chung

ước số chung

공약수²

ước số chung

số quá bán

Guseolsu; số bị dèm pha, số bị đồn thổi ác ý

권모술수

[權謀術數]

thủ đoạn gian trá, cách thức gian xảo, thủ đoạn quỷ quyệt

số cuốn

số rất ít

cân nặng, số cân nặng

급수

[級數]

thứ hạng, sự xếp hạng, số cấp bậc

phân số tối giản

bảng số ngẫu nhiên

số ngày

수 - 樹

thọ , thụ

cây ven đường

cây quế

cây ăn trái, cây ăn quả

vườn cây ăn trái

cây ăn quả

cây kiểng, cây cảnh

cây lá xanh quanh năm, cây thường xanh

tuổi thọ của cây

sự thành lập

được thành lập

thành lập

cây xanh

vườn thực vật

nước chảy trong thân cây

수액²

[樹液]

nhựa, nhựa cây

식수대

[植樹帶]

khu vực để trồng cây, chỗ trồng cây

cây nguyệt quế

cây lá to bản

cây thay lá

loại cây, giống cây

수종²

[樹種]

sự trồng trọt

야자수

[椰子樹]

cây dừa

수 - 殊

thù

수상스럽다

[殊常스럽다]

khả nghi, ngờ vực, ám muội

수상쩍다

[殊常쩍다]

khả nghi, ngờ vực, ám muội

수상하다

[殊常하다]

khả nghi, ngờ vực, ám muội

수상히

[殊常히]

một cách khả nghi, một cách ngờ vực, một cách ám muội

ưu tú, vượt trội

sự đặc thù

giáo dục đặc thù

đơn vị đặc chủng

tính đặc thù

đặc thù

sự đặc thù hóa

được đặc thù hóa

đặc thù hóa

수 - 水

thuỷ

nước mặn nhẫn

lượng mưa

gò bờ sông, vùng đất gò

bệnh dại

nước dùng cho công nghiệp

공업 폐수

[工業廢水]

nước thải công nghiệp

nước thải nhà máy

nước tưới

nước khoáng

sự cấp nước

được cấp nước

xe cấp nước

cấp nước

đại hồng thủy

sự đầy nước, sự tràn nước

만수위

[滿水位]

mức nước đầy, mức nước tràn

명경지수

[明鏡止水]

mặt nước lặng và trong

명경지수²

[明鏡止水]

(lòng) trong sáng như gương

sự chống thấm

tính chống thấm

núi gối đầu và sông trước mặt

배수

[背水]

thế lưng tựa nước, nước gối đầu

수 - 狩

thú

việc săn bắn

săn bắn

Jinheungwang sunsubi; bia kinh lý vua Jinheung

수 - 獸

thú

quái thú

cầm thú

금수²

loài cầm thú

thú dữ

bác sỹ thú y

thú y học

mặt người dạ thú

bách thú, muôn loài

dã thú, thú hoang

야수²

[野獸]

kẻ thú tính, man rợ

수 - 睡

thuỵ

hoa súng

sự ngủ

thuốc ngủ

sự ngủ trưa, sự ngủ ngày

혼수

[昏睡]

sự ngủ sâu, sự ngủ say

혼수²

[昏睡]

sự hôn mê

혼수상태

[昏睡狀態]

trạng thái hôn mê

수 - 秀

tú

규수

[閨秀]

Gyusu; ái nữ

수

tú

diễm lệ

sự xuất sắc nhất, sự ưu tú nhất

수작

[秀作]

tác phẩm xuất sắc, tác phẩm bất hủ

수재

[秀才]

thiên tài, anh tài, kỳ tài

우수

[優秀]

sự ưu tú, sự vượt trội

우수성

[優秀性]

tính ưu tú, tính vượt trội

ưu tú, vượt trội

tuấn tú, khôi ngô

đặc thù, đặc biệt

수 - 繡

tú

금수강산

[錦繡江山]

giang sơn cẩm túc, non nước gấm hoa

수

[繡]

sự thêu thùa, tranh thêu

chỉ thêu

thêu

수놓다²

[繡놓다]

thêu dệt (nên bức tranh)

자수

[刺繡]

sự thêu, sự thêu thùa, mẫu thêu

수 - 羞

수치

[羞恥]

sự hổ thẹn, sự nhục nhã

수치감

[羞恥感]

cảm giác hổ thẹn, cảm giác nhục nhã

hổ thẹn, nhục nhã

tâm trạng hổ thẹn, tâm trạng nhục nhã

진수성찬

[珍羞盛饌]

yến tiệc xa xỉ, món ăn thịnh soạn

수 - 袖

tụ

sự bàng quan

bàng quan, đứng ngoài cuộc

수 - 輸

du , thâu , thú

공수

[空輸]

sự vận chuyển hàng không

lực lượng không quân

đơn vị vận tải hàng không

공수하다

[空輸하다]

vận chuyển bằng đường hàng không

sự buôn lậu

bị buôn lậu

người buôn lậu

hàng buôn lậu

buôn lậu

sự vận chuyển, sự chuyên chở, sự vận tải

ống dẫn

máy bay vận chuyển

lượng vận chuyển, lượng vận tải

수송자

[輸送者]

người vận chuyển, người chuyên chở

수송차

[輸送車]

xe vận chuyển, ô tô vận tải

수송하다

[輸送하다]

vận chuyển, chuyên chở, vận tải

수액

[輸液]

sự truyền dịch, dịch truyền

수입

[輸入]

sự nhập khẩu

수입²

sự du nhập

nước nhập khẩu

sản phẩm xuất khẩu

xuất khẩu

수 - 遂

toại

미수

[未遂]

sự chưa thành, sự bất thành

tội âm mưu

sự hoàn thành, sự thực hiện

수행되다

[遂行되다]

được hoàn thành, được thực hiện

thực hiện, tiến hành

sự thực hành ngôn ngữ

수 - 酬

thù

무보수

[無報酬]

sự không công, sự không thù lao

보수

[報酬]

sự đền ơn, sự báo đáp ân nghĩa, sự trả ơn

보수²

[報酬]

tiền công, vật trả công

chi phí dịch vụ

sự đối đáp, sự đáp trả

đối đáp, đáp trả

sự tầm phào, sự nhảm nhí

수작

[酬酌]

sự đối đáp

수작²

[酬酌]

hành vi, động thái

수작하다

[酬酌하다]

nói chuyện tầm phào, tán gẫu

수작하다²

[酬酌하다]

buôn chuyện, vác tù và hàng tổng

수 - 隨

tuỳ

반신불수

[半身不隨]

bán thân bất toại, liệt nửa người, người bị liệt nửa người

부수

[附隨]

sự kèm theo, sự đi kèm

được kèm theo

tính kèm theo, tính đi kèm

부수적

[附隨的]

mang tính kèm theo, mang tính bổ sung

수반되다

[隨伴되다]

bị kèm theo, bị kéo theo

수반하다

[隨伴하다]

đi kèm, kèm theo, kéo theo

수시

[隨時]

sự đột ngột, sự bất ngờ, sự thình lình

thường hay

tản văn, tùy bút

tùy bút gia

tập tùy bút

sự hộ tống, người hộ tống, tùy tùng

수행²

[隨行]

sự thi hành, sự thực thi

tùy tùng, vệ sỹ

hộ tống

thi hành, thực thi

mang tính kèm theo, mang tính bổ sung

수 - 需

nhu , nhuyễn , noạ , tu

vật tư quân dụng

quân nhu

đồ quân dụng, đồ quân nhu

nhu cầu

khối lượng cần, lượng cần

수요자

[需要者]

người tiêu dùng, khách hàng

수요층

[需要層]

giới tiêu dùng, tầng lớp tiêu dùng

수용자

[需用者]

người dùng, người sử dụng

제수

[祭需]

đồ cúng giỗ

제수²

đồ cúng giỗ

tổng nhu cầu

sự thiết yếu

nhu yếu phẩm, đồ dùng thiết yếu

혼수

[婚需]

sính lễ, của hồi môn

혼수²

tiền cưới

đồ cưới

đồ sính lễ

nhu cầu trong nước, sự tiêu thụ trong nước

비수기

[非需期]

mùa vắng khách, thời kỳ ế ẩm

성수기

[盛需期]

mùa cao điểm, thời kỳ cao điểm

특수

[特需]

nhu cầu đặc biệt, nhu cầu đặc thù

수 - 首

thú , thủ

đài treo cổ

án treo cổ

người đứng đầu nhà nước, thủ lĩnh quốc gia

nguyên thủ quốc gia

đầu máy bay

y tá trưởng

thủ lĩnh

Surowang; Thủ Lộ Vương, vua Thủ Lộ

수반

[首班]

thủ lĩnh, người đứng đầu, đầu sỏ

수반²

[首班]

thủ tướng, người đứng đầu nội các

수상

[首相]

tể tướng

수상²

[首相]

tể tướng

수상²

[首相]

thủ tướng

수석

[首席]

vị trí đứng đầu, người đứng đầu

수석²

[首席]

thủ khoa

수석대표

[首席代表]

người đứng đầu, người đại diện

수위

[首位]

vị trí dẫn đầu, vị trí đứng đầu

công lao to lớn

nguyên thủ quốc gia

sự chờ đợi đến dài cổ, sự mong chờ mòn mỏi

학수고대하다

[鶴首苦待하다]

chờ đợi đến dài cổ, mong chờ mòn mỏi

수도권

[ 首都圈]

Vùng thủ đô

수 - 鬚

수염

[鬚髥]

râu, ria

수염²

râu

lò xo

ria

ria mép

râu ở cằm

장 - 丈

trượng

đại trượng phu

nam nhi đại trượng phu

chiều dài cơ thể

tim, lòng

trượng

thân phụ

sóng gió cuộc đời

đầy sóng gió, sóng gió dập vùi

기고만장

[氣高萬丈]

khí cao vạn trượng, sự dương dương tự đắc

기고만장하다

[氣高萬丈하다]

khí cao vạn trượng, dương dương tự đắc

cụ già

baekbujang; bác

mẹ vợ, má vợ

mẹ vợ, mẹ

trượng phu

장부²

[丈夫]

đấng trượng phu, bậc trượng phu, đại trượng phu

bố vợ, cha vợ

tiểu trượng phu, người đàn ông hèn nhát, người đàn ông nhát gan

주인장

[主人丈]

chủ công, vị chủ nhân, ông (bà) chủ

주인장²

[主人丈]

chủ nhân, chủ tọa

장 - 場

tràng , trường

đấu trường, vũ đài

sự mở cửa, sự khai trương

개장되다

[開場되다]

được mở cửa, được khai trương

mở cửa, khai trương

khu vực kiểm tra, nơi kiểm tra

sự vắng mặt

vắng mặt

nhà hàng tiệc cưới

sân vận động, trường đua, đấu trường

trường đua ngựa

sân thi đấu

sân chạy, sân thi đấu

계류장

[繫留場]

bến đò, bến tàu, bến sông, trạm máy bay

trường thi

sân gôn

chỗ lên xuống xe

nơi công cộng

hiện trường xây dựng

sàn diễn, nơi trình diễn

공장

[工場]

nhà máy, công xưởng, xưởng

공장도 가격

[工場渡價格]

giá xuất xưởng, giá vốn

공장장

[工場長]

xưởng trưởng, giám đốc xưởng, giám đốc sản xuất

장 - 壯

trang , tráng

thuốc bổ

tráng kiện, cường tráng

hùng vĩ, nguy nga

rất tuyệt, rất lộng lẫy

굉장히

[宏壯히]

vô cùng, rất, hết sức

굉장히²

[宏壯히]

vô cùng, rất, hết sức

소장파

[少壯派]

nhóm trẻ trung, nhóm năng động

장골

[壯骨]

cơ bắp vạm vỡ, người có cơ bắp vạm vỡ

장관

[壯觀]

cảnh tượng hùng vĩ, khung cảnh huy hoàng

장관²

[壯觀]

trò cười, trò hề

장년

[壯年]

tuổi đẹp nhất đời, người ở tuổi đẹp nhất đời

장년기

[壯年期]

thời kỳ của lứa tuổi đẹp nhất đời người

tầng lớp ba bốn mươi

sự quả quyết, lời quả quyết

quả quyết

vạm vỡ, lực lưỡng

mạnh mẽ, kiên cường

chí lớn, nghiệp lớn

sôi sục, oanh liệt

một cách sôi sục, một cách oanh liệt

전기장판

[電氣壯版]

tấm trải điện, chăn điện

청장년

[靑壯年]

thanh niên và trung niên

장 - 奬

tưởng

권장

[勸奬]

sự khuyến khích, sự đề nghị, sự cổ vũ, sự động viên

권장되다

[勸奬되다]

được khuyến khích, được cổ vũ, được động viên

권장하다

[勸奬하다]

khuyến khích, cổ vũ, động viên

tiền đền bù

sự khuyến khích, sự khích lệ

tiền trợ cấp

giải triển vọng, giải khuyến khích

장려하다

[奬勵하다]

khuyến khích, động viên

장학

[奬學]

sự khuyến học, học bổng

장학금

[奬學金]

tiền học bổng

장학금²

[奬學金]

học bổng nghiên cứu

장학생

[奬學生]

học sinh nhận học bổng

장 - 將

thương , tương , tướng

골목대장

[골목大將]

thủ lĩnh nhí trong phố hẻm

대갈장군

[대갈將軍]

tướng đầu to, tướng quân đầu to

대장

[大將]

thủ lĩnh

대장²

[大將]

đại ca

대장²

[大將]

đại tướng

독불장군

[獨不將軍]

người bướng bỉnh, người cứng đầu cứng cổ, người bảo thủ

danh tướng

tướng tiên phong, người dẫn đầu

선봉장²

người tiên phong

thiếu tướng

tướng giữ thành, tướng gác cổng

sĩ quan

tướng, vị tướng, tướng quân

장군감

[將軍감]

người có thể làm tướng quân, người thích hợp làm tướng quân

cờ tướng

bàn cờ, ván cờ

bàn cờ

tương lai

장래²

[將來]

tương lai

장래성

[將來性]

tính tương lai, tính triển vọng, tính tiềm năng

적장

[敵將]

tướng địch, tướng giặc

주장

[主將]

chủ tướng

장 - 帳

trướng

sổ cái, sổ sách

cái mùng, cái màn

Vở viết

sổ tiền gửi

sổ

-장²

[帳]

tập, vở

저금통장

[貯金通帳]

sổ tiết kiệm, sổ tiền gửi

통장

[通帳]

sổ tài khoản, sổ ngân hàng

포장마차

[布帳馬車]

quán cóc (trên xe ven đường)

quyển vở

màn, rèm

sổ tay từ vựng

sổ nhật ký

mái che, lều, trại

장막²

[帳幕]

màn chắn

장 - 張

trương , trướng

겉장

[겉張]

trang ngoài

겉장²

[겉張]

trang bìa

과장

[誇張]

sự khoa trương, sự phóng đại, sự cường điệu, sự thổi phồng

과장되다

[誇張되다]

được (bị) thổi phồng, được (bị) cường điệu, được (bị) phóng đại

과장적

[誇張的]

tính phóng đại, tính cường điệu hóa, tính thổi phồng

과장적

[誇張的]

mang tính phóng đại, mang tính cường điệu hóa, mang tính thổi phồng

과장하다

[誇張하다]

phóng đại, cường điệu hóa

viên ngói, tấm lợp

sự căng thẳng

긴장²

[緊張]

sự căng thẳng, sự gay cấn

긴장²

[緊張]

sự căng, sự căng cứng, sự căng thẳng

긴장감

[緊張感]

cảm giác căng thẳng, sự căng thắng

bị căng thẳng

bị căng thẳng, bị gay cấn

긴장되다²

[緊張되다]

bị căng, bị căng cứng, bị căng thẳng

cảm giác căng thẳng

làm cho căng thẳng

làm căng, làm căng cứng, làm căng thẳng

căng thẳng

co cứng, căng thẳng

trang sau

sự mở rộng, sự tăng trưởng

장 - 掌

chưởng

găng tay cao su

sự quản lí, sự phụ trách

quản lý, phụ trách

găng tay bông

sự vỗ tay cười vang

vỗ tay cười vang

bao tay

cây xương rồng

bao tay, găng tay

nhân viên soát vé

sự chắp tay, sự chắp tay lạy

합장하다

[合掌하다]

chắp tay, chắp tay lạy

sự nắm bắt

được nắm bắt

nắm bắt

găng tay len

털장갑²

[털掌匣]

găng tay lông

장 - 欌

chưởng

tủ ngăn kéo

tủ giầy, tủ đựng giầy

옷장

[옷欌]

tủ áo

장

[欌]

tủ, giương

장²

lồng, cũi

tủ quần áo, tủ đồ

tủ trưng bày

tủ sách

chuồng gà

chuồng gà

tủ âm tường

lồng chim

tủ giày

tủ quần áo, tủ đồ

tủ trưng bày, tủ trang trí

찬장

[饌欌]

tủ bếp, tủ đựng chén bát, chạn bát

장 - 章

chương

phù hiệu quân hàm

quân hàm, phù hiệu

con dấu cao su

Gyujanggak, Khuê Chương Các

con dấu

con dấu thông dụng, con dấu thông thường

만장

[輓章/挽章]

điếu văn

만장²

[輓章/挽章]

dải băng dùng trong đám tang

câu văn hay

người văn hay

문장²

[文章]

câu

문장

[紋章]

biểu tượng, hình dấu đặc trưng

nhà văn

khả năng văn chương, năng lực văn chương

dấu câu

Thành phần câu

việc in dấu tay, việc lăn dấu tay

인장

[印章]

con dấu

장

[章]

chương

장²

[章]

chương

지장

[指章]

sự điểm chỉ, việc lấy dấu vân tay

체력장

[體力章]

sự kiểm tra thể lực

장 - 腸

tràng , trường

간장

[肝腸]

ruột gan

간장²

tâm can

ruột già , đại tràng

khuẩn đại tràng, trực khuẩn đại tràng

ung thư đại tràng

viêm đại tràng

ruột thừa

viêm ruột thừa

ruột non

tá tràng

bệnh viêm ruột thừa

sự thiêu đốt tâm can, bồn chồn, cồn cào, nóng ruột

위장병

[胃腸病]

bệnh dạ dày, bệnh đường ruột

장

[腸]

tràng, ruột

환장

[換腸]

sự hoảng loạn

환장²

[換腸]

sự phát điên phát rồ vì ...

bị hoảng loạn

bị phát điên phát rồ vì ..., bị mụ mị vì ...

hoảng loạn

phát điên phát rồ vì..., mụ mị vì ....

dạ dày và ruột

bệnh viêm ruột

장 - 臟

tạng

gan, lá gan

tính cách mạnh mẽ, người mạnh mẽ

thận

viêm thận

tim

심장²

[心臟]

trái tim, trung tâm

심장²

[心臟]

trái tim, tâm can, tấm lòng

nhồi máu cơ tim

bệnh về tim

vùng tim

심장부²

phần huyết mạch

ngũ tạng

lục phủ ngũ tạng

bệnh dạ dày

bệnh viêm loét dạ dày

nội tạng, tạng khí

tụy

viêm tụy

nội tạng

máy chạy nhân tạo

장 - 莊

trang

nhà nghỉ mát

trang

sự trang nghiêm, sự uy nghiêm

장엄하다

[莊嚴하다]

trang nghiêm, uy nghiêm

장중하다

[莊重하다]

trang trọng

장 - 葬

táng

sự mai táng tạm

Goryeojang; tục chôn sống người già

고려장²

[高麗葬]

Goryeojang; sự bỏ chết

quốc tang

quốc tang

sự mai táng

매장²

[埋葬]

sự loại trừ, sự tẩy chay

매장되다

[埋葬되다]

được mai táng, được chôn cất

매장되다²

[埋葬되다]

bị tẩy chay, bị loại trừ

mai táng, chôn cất

loại trừ, tẩy chay, vùi dập, đào mồ chôn

생매장

[生埋葬]

sự chôn sống

생매장²

sự chôn vùi

bị chôn sống

bị chôn sống

sự an táng

dời mộ, cải táng

dời mộ, chuyển mộ

tang

tang lễ

nghi thức tang lễ

nhà tang lễ

장 - 醬

tương

간장

[간醬]

Ganjang; nước tương, xì dầu

강된장

[강된醬]

Gangdoenjang, món kho tương (thịt bò kho tương, cá kho tương...)

개장국

[개醬국]

Gaejangguk; canh thịt chó

게장

[게醬]

Gejang; món cua sống muối tương

Gochujang; tương ớt

doenjangguk, canh đậu tương

된장찌개

[된醬찌개]

doenjangjjigae, món canh đậu tương

쌈장

[쌈醬]

samjang; tương (ăn kèm với món cuốn)

육개장

[肉개醬]

Yukgaejang; canh thịt bò

장

[醬]

nước tương

장²

[醬]

tương

장국

[醬국]

jangguk; canh nước trong

장국밥

[醬국밥]

janggukbap; món cơm canh thịt

vại, chum, hũ

jangdokdae; chỗ để hũ tương

진간장

[津간醬]

jinganjang; nước tương đậm đặc

진간장²

[津간醬]

jinganjang; nước tương đậm đặc

청국장

[淸麴醬]

cheonggukjang; tương cheonggukjang, món canh cheonggukjang

xì dầu dấm

chogochujang; tương ớt dấm

초장

[醋醬]

xì dầu trộn dấm

초장²

[醋醬]

tương ớt trộn dấm

장 - 長

tràng , trướng , trường , trưởng , trượng

gia trưởng

tính gia trưởng

mang tính gia trưởng

chế độ gia trưởng

chế độ gia trưởng

người chủ gia đình

thủy thủ trưởng, trưởng boong tàu

hạ sĩ cảnh sát

sự tăng trưởng kinh tế

경제 성장률

[經濟成長率]

tỷ lệ tăng trưởng kinh tế

trưởng phòng

cá chình biển

thị trưởng

xưởng trưởng, giám đốc xưởng, giám đốc sản xuất

trưởng khoa

trưởng ban, trưởng phòng

hiệu trưởng

phòng hiệu trưởng

cục trưởng

chủ tịch quốc hội

sự tăng trưởng nóng, sự trưởng thành nhanh chóng

급성장하다

[急成長하다]

tăng trưởng nhanh, trưởng thành nhanh

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 고물 장수 là gì?

Nghĩa của từ vựng 고물 장수 :

người mua đồ cũ, người mua đồng nát

고물 장수 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 고물 장수 : Không có phần phát âm cho từ vựng này. Nhưng bạn có thể phát âm thanh trong ứng dụng

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn