고 - 高
cao
개마고원
Gaemagowon; cao nguyên Gaema
고고하다
tao nhã, thanh tao, cao quý
고귀
sự cao quý, sự thanh cao
고급
sự cao cấp, sự sang trọng
고난도
sự khó khăn, sự khổ luyện, sự vất vả
고답적
tính sách vở, tính trí thức sách vở
고답적
mang tính trí thức sách vở, mang tính xa rời thực tế
고도화되다
(được) phát triển cao
고도화하다
phát triển cao, nâng cao
고등학교
trường trung học phổ thông
고등학생
học sinh trung học phổ thông
고랭지
vùng đất cao và lạnh, vùng cao nguyên
고랭지 농업
nông nghiệp vùng cao nguyên
고려 가요
Goryeogayo; dân ca Goryeo
고려자기
Goryeojagi; sứ Goryeo, sứ Cao Ly
고려장
Goryeojang; tục chôn sống người già
고려장2
Goryeojang; sự bỏ chết
고려청자
Goryeocheongja; sứ xanh Goryeo, sứ xanh Cao Ly
고령자
người cao tuổi, người già
고령화
sự lão hóa, sự già hóa
고리대금업
nghề cho vay nặng lãi
고리대금업자
người cho vay nặng lãi
고매하다
đức độ, cao quý, thông thái
고봉
đơm ngập bát, đơm đầy ắp
고성
sự lớn tiếng, cao giọng
고성능
tính năng cao, tính năng tốt
고소득층
tầng lớp thu nhập cao
고속버스
xe buýt cao tốc, xe buýt tốc hành
고속철
đường tàu cao tốc, xe lửa cao tốc, tàu lửa cao tốc
고속 철도
đường sắt cao tốc, đường tàu lửa cao tốc, xe lửa cao tốc, tàu lửa cao tốc
고수부지
gò bờ sông, vùng đất gò
고시
kỳ thi công chức cấp quốc gia
고압선
dây điện cao áp, đường dây cao thế
고압적
thế áp đảo, thế hống hách
고압적
mang tính áp đảo, mang tính hống hách
고양
sự bồi dưỡng, sự nâng cao
고양되다
được nâng cao, được bồi dưỡng
고양하다
bồi đắp, giáo dục, bồi dưỡng
고위
vị trí cao, chức vụ cao
고위급
cấp lãnh đạo, cấp cao
고음
tiếng cao, âm thanh lớn
고음질
chất lượng âm thanh cao
고입
nhập học vào trường trung học phổ thông (trường cấp ba)
고저
cao thấp, sự lên xuống
고조되다2
đạt tới cao trào, đạt tới tuyệt đỉnh
고조하다
lớn tiếng, nâng cao giọng, tăng âm
고졸
tốt nghiệp cấp ba [고등학교 졸업]
고지2
mục tiêu, đích hướng tới
고지2
vùng chiến thuật, vùng cao chiến lược
고차원
tiêu chuẩn cao, cấp cao
고차원적
sự siêu việt, tinh vi
고차원적
mang tính tiêu chuẩn cao, mang tính cao cấp
고하2
tính năng, chất lượng cao thấp
고함
tiếng la hét, tiếng rống
고함치다
gào, la hét, gào thét
고효율
hiệu suất cao, hiệu quả cao
공고
trường cấp ba chuyên ban công nghiệp
공업 고등학교
trường trung học phổ thông công nghiệp, trường trung học phổ thông dạy nghề
등고선
đường cùng cao độ (trên bản đồ)
물가고
sự tăng giá cả, vật giá cao
부고
trường trung học phổ thông trực thuộc (một đơn vị nào đó)
부속 고등학교
trường trung học phổ thông trực thuộc
상고
trường cấp ba chuyên học về thương nghiệp
어획고
sản lượng đánh bắt, giá trị sản lượng đánh bắt
최고도
cao điểm điểm, cao độ nhất
최고령
cao tuổi nhất, lớn tuổi nhất
최고액
số tiền lớn nhất, khoản tiền to nhất
최고위
địa vị cao nhất, vị trí cao nhất
기고만장
khí cao vạn trượng, sự dương dương tự đắc
기고만장하다
khí cao vạn trượng, dương dương tự đắc
농고
trường cấp ba nông nghiệp
농업 고등학교
trường trung học nông nghiệp
상업 고등학교
Trường trung học thương mại
숭고하다
cao quý, thiêng liêng
여고
trường trung học phổ thông nữ
여고생
nữ sinh trung học phổ thông
여자 고등학교
trường cấp ba nữ sinh
중고생
học sinh trung học, học sinh cấp 2, 3
지고
cái lớn nhất, cái tối đa, cái nhiều nhất, cái cao nhất
지고하다
lớn nhất, tối đa, nhiều nhất, cao nhất, tối cao
천고마비
thiên cao mã phì, trời cao ngựa béo
후고구려
Hugoguryeo; Hậu Goguryeo, Hậu Cao Câu Ly
등 - 等
đẳng
강등
sự hạ cấp, sự giáng cấp
강등되다
bị hạ cấp, bị giáng cấp
고등학교
trường trung học phổ thông
고등학생
học sinh trung học phổ thông
공업 고등학교
trường trung học phổ thông công nghiệp, trường trung học phổ thông dạy nghề
균등
sự quân bình, sự bình đẳng
균등하다
quân bình, bình đẳng
대등
sự đối xứng, sự đồng đẳng
대등적 연결 어미
vĩ tố liên kết đẳng lập
등가
sự đồng giá, giá như nhau, sự cùng giá trị, giá trị như nhau
등거리
cùng cự li, cùng khoảng cách
등고선
đường cùng cao độ (trên bản đồ)
등급
đẳng cấp, cấp bậc, thứ bậc
등분
sự chia đều, phần chia đều
등식2
sự tương đương, sự ngang bằng
등위
cấp bậc, thứ bậc, cấp, bậc
등위2
cùng cấp, cùng đẳng cấp
등한시
sự sao lãng, sự xem nhẹ
등한시되다
bị sao lãng, bị xem nhẹ
등한하다
chểnh mảng, sao lãng
등한히
một cách chểnh mảng, một cách sao lãng
부속 고등학교
trường trung học phổ thông trực thuộc
상등품
sản phẩm chất lượng cao
열등
sự yếu kém, sự thua kém
열등의식
sự tự ti, sự mặc cảm
월등
tuyệt đẳng, vượt trội, nổi trội, xuất sắc
월등하다
tuyệt đẳng, tuyệt vời, xuất sắc, vượt trội
차등
sự phân biệt, sự khác biệt
초등학교
trường tiểu học, trường cấp một
팔등신
dáng cân đối, người cân đối
평등사상
tư tưởng bình đẳng, tư duy bình đẳng
기회균등
sự quân bình cơ hội, sự bình đẳng trong cơ hội, cơ hội ngang bằng, cơ hội bình đẳng
농업 고등학교
trường trung học nông nghiệp
부등호
dấu không bằng (lớn hơn, nhỏ hơn)
상업 고등학교
Trường trung học thương mại
여자 고등학교
trường cấp ba nữ sinh
우등상장
giấy chứng nhận giải thưởng xuất sắc
일등
hạng nhất, hàng đầu, loại một
일등석
chỗ hạng nhất, ghế hạng nhất
일등품
loại hảo hạng, hàng tốt nhất
중등3
trung học cơ sở, cấp hai
하등
không một chút, không một tí , không hề
선 - 線
tuyến
가시광선
ánh sáng có thể nhìn thấy (bằng mắt thường)
간선
tuyến huyết mạch, tuyến chính
경계선
đường biên giới, ranh giới, đường phân cách
경비선
đường cảnh giới, giới tuyến
고압선
dây điện cao áp, đường dây cao thế
곡선미
vẻ đẹp trên đường cong
군사 분계선
đường ranh giới quân sự
꺾은선 그래프
biểu đồ đường gấp khúc
등고선
đường cùng cao độ (trên bản đồ)
목선
đường nét của cổ, dáng của cổ
무선국
cục truyền thông không dây
무선 전화
điện thoại không dây
무선 전화기
máy điện thoại không dây
무선 통신
viễn thông không dây
배선
bố trí đường dây (điện), mạng (điện)
배선2
đường truyền, đường dẫn điện
배선되다
bố trí đường dây (điện), mạng (điện)
배선하다
bố trí đường dây (điện), mạng (điện)
사선
ranh giới sống chết, giây phút hiểm nghèo, cửa tử
사선2
đường cảnh giới, hàng rào giới nghiêm
사선2
đường chéo, cạnh xiên
상식선
tầm hiểu biết, tuyến thường thức
상한선
đường hạn đỉnh, mức trần
상행선
tuyến đường đi lên (Seoul)
선로2
mạch điện, mạch điện thoại, mạng điện, mạng điện thoại
선상2
trên mức, ở trạng thái
연속선
chuỗi liên tiếp, mạch liên tiếp
연장선
mạch nối tiếp, mạch kế thừa, sợi dây kế thừa
적정선
mức phù hợp, mức hợp lý
접선
sự tiếp xúc bí mật, sự gặp gỡ bí mật
접선하다
tiếp xúc bí mật, gặp gỡ bí mật
제일선2
hàng tiền vệ, tuyến phòng vệ
직선거리
khoảng cách đường thẳng
직선적2
mang tính thẳng thắn
출발선2
xuất phát điểm, vạch xuất phát
탈선
(sự) trật bánh, trật đường ray
탈선2
sự lầm lỗi, sự lầm lạc, sự lạc lối
탈선2
sự lạc đề(văn học), sự xa rời mục đích
탈선되다
bị trật bánh, bị trật khỏi đường ray
탈선되다2
trở nên lầm lạc, bị chệch hướng
탈선되다2
bị lạc đề (văn học), bị xa rời mục đích
탈선하다
trật bánh, trật khỏi đường ray
탈선하다2
lầm lạc, đi chệch hướng
평행선
đường thẳng song song
평행선2
đường thẳng song song
포물선2
đường cong pa-ra-bôn
하행선
tuyến xuống tỉnh lẻ, tuyến đi xuống địa phương
하행선2
tàu xe xuống tỉnh lẻ
혼선
sự chập dây, sự nghẽn mạng
혼선되다
bị chập dây, bị nghẽn mạng
기준선
đường chuẩn, mực chuẩn
내선
mạng điện thoại nội bộ
노선2
đường lối, đường hướng
노선도
bản đồ tuyến xe hay tàu
단선적
tính đơn sơ, tính giản dị, tính đơn thuần
단선적
mang tính đơn sơ, mang tính giản dị, mang tính đơn thuần
복선2
sự dự báo, sự báo trước
외선
đường dây ngoại mạng, đường dây nối với bên ngoài
유선 전화
điện thoại hữu tuyến
유선형
(Không có từ tương ứng)
유선형2
hình cong, đồ vật hình cong
장마 전선
khu vực mưa dầm, khu vực mưa tập trung
주행선
làn đường cấm vượt
중심선
tuyến trung tâm, vạch trung tâm, vạch giữa
중앙선
tuyến giữa, tuyến trung tâm
침선
(Không có từ tương ứng)
휴전선
Hyujeonseon; giới tuyến đình chiến
휴전선2
giới tuyến phi quân sự (DMZ), giới tuyến quân sự tạm thời
