Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 긴장되다
긴장되다
Động từ - 동사

Nghĩa

1 : bị căng thẳng
마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리게 되다.
Trở nên tập trung cao độ và không yên trong lòng.
2 : bị căng thẳng, bị gay cấn
서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 듯하게 되다.
Quan hệ với nhau không hòa thuận và tranh cãi như sắp nổ ra.
3 : bị căng, bị căng cứng, bị căng thẳng
몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분되다.
Cơ bắp hay thần kinh của cơ thể liên tục bị hưng phấn hoặc bị co cứng lại.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
처음 수업을 하게 된선생님 긴장하심장 고동이 점점 빨라졌다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
우리 팀의 응원경기장열기를 고조하자 상대 팀의 선수들이 더욱 긴장하는 것 같았다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
감독은 중요한 경기를 앞두고 긴장하는 선수들에게 정신 교련을 시켰다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
극도로 긴장하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
양측의 의견 대립이 해소되지 않아 회의 시간 내내 긴장된 분위기가 계속되었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
긴 - 緊
khẩn
sự khẩn cấp, sự cần kíp, sự cấp bách
급하다
khẩn cấp, cần kíp, cấp bách
급회의
cuộc họp khẩn cấp, cuộc họp gấp
급히
một cách khẩn cấp, một cách cần kíp, một cách cấp bách
밀감
cảm giác thân thiết
밀하다
thân thiết, gắn bó, mật thiết
밀히
một cách thân thiết, một cách gắn bó
박감
cảm giác cấp bách, cảm giác căng thẳng
박하다
khẩn kíp, khẩn cấp, cấp bách
박히
một cách khẩn kíp, một cách khẩn cấp, một cách cấp bách
요하다
hệ trọng, thiết yếu, sống còn
요히
một cách hệ trọng, một cách thiết yếu, một cách sống còn
sự căng thẳng
2
sự căng thẳng, sự gay cấn
2
sự căng, sự căng cứng, sự căng thẳng
장감
cảm giác căng thẳng, sự căng thắng
장되다
bị căng thẳng
장되다2
bị căng thẳng, bị gay cấn
장되다2
bị căng, bị căng cứng, bị căng thẳng
장미
cảm giác căng thẳng
장시키다
làm cho căng thẳng
장시키다2
làm căng, làm căng cứng, làm căng thẳng
장하다2
co cứng, căng thẳng
sự thắt chặt chi tiêu, sự cắt giảm chi tiêu
축되다
bị thắt chặt chi tiêu, bị cắt giảm ngân sách, được tiết kiệm
축 정책
chính sách thắt lưng buộc bụng, chính sách thắt chặt tài chính, chính sách cắt giảm
축하다
thắt chặt chi tiêu, cắt giảm ngân sách, tiết kiệm
하다
thiết yếu
하다2
hệ trọng, khẩn thiết
một cách thiết yếu, một cách hệ trọng, một cách khẩn thiết, một cách khẩn khoản
(sự) vô cùng căng thẳng
하다
quan trọng, thiết yếu, cần thiết
장 - 張
trương , trướng
trang ngoài
2
trang bìa
sự khoa trương, sự phóng đại, sự cường điệu, sự thổi phồng
되다
được (bị) thổi phồng, được (bị) cường điệu, được (bị) phóng đại
tính phóng đại, tính cường điệu hóa, tính thổi phồng
mang tính phóng đại, mang tính cường điệu hóa, mang tính thổi phồng
하다
phóng đại, cường điệu hóa
기왓
viên ngói, tấm lợp
sự căng thẳng
2
sự căng thẳng, sự gay cấn
2
sự căng, sự căng cứng, sự căng thẳng
cảm giác căng thẳng, sự căng thắng
되다
bị căng thẳng
되다2
bị căng thẳng, bị gay cấn
되다2
bị căng, bị căng cứng, bị căng thẳng
cảm giác căng thẳng
시키다
làm cho căng thẳng
시키다2
làm căng, làm căng cứng, làm căng thẳng
하다2
co cứng, căng thẳng
trang sau
sự mở rộng, sự tăng trưởng
되다
được mở rộng, được tăng trưởng
시키다
cho mở rộng, làm cho tăng trưởng
하다
mở rộng, tăng trưởng
bánh tráng cuốn thập cẩm
-
tờ, tấm, thẻ
trang
대하다
bao la, mênh mông
(sự) chủ trương
되다
được chủ trương, được khẳng định
하다
chủ trương, khẳng định
trang sách
초긴
(sự) vô cùng căng thẳng
sự mở rộng, sự nới rộng, sự phát triển, sự bành trướng
되다
được mở rộng, được nới rộng, được phát triển
하다
mở rộng, nới rộng, phát triển, bành trướng
급신하다
tăng trưởng nhanh
sự mất trang, sự hụt trang, sự thiếu trang
2
cây bài đánh ra
từng trang, từng cái, từng chiếc
백지
trang giấy trắng
백지2
tờ giấy trắng
벽돌
viên gạch
얼음
tảng băng
얼음2
lạnh như băng, lạnh như đá
얼음3
lạnh như tiền, lạnh như bom, băng giá
본인
thủ phạm chính, nhân vật chính gây ra
số trang, số tờ, số tấm
황하다
dài dòng, lê thê
종잇
trang giấy
sự đi công tác
công tác phí
văn phòng chi nhánh

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 긴장되다 :
    1. bị căng thẳng
    2. bị căng thẳng, bị gay cấn
    3. bị căng, bị căng cứng, bị căng thẳng

Cách đọc từ vựng 긴장되다 : [긴장되다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.