Từ vựng 대신 trong tiếng hàn là gì ?

Du học Hàn Quốc

Luyện thi topik

Từ vựng theo chủ đề

Học tiếng hàn

Thời sự tiếng hàn

Giao tiếp tiếng hàn

Bài hát tiếng hàn

Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu

Luyện tập từ vựng

Dịch, phân tích từ vựng

Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Từ 3 Hán hàn 21 Ngữ pháp 4 Ví dụ 528 Chủ đề Bài viết

Có 3 kết quả cho từ : 대신

Chủ đề : Sở thích ,Giáo trình Sejong 3 ,Giáo trình Sejong 5 Phần 2 ,Giáo trình đại học seoul lớp 3A ,Chương trình tiếng Hàn hội nhập xã hội Hàn Quốc KIIP 3 Phần 2

대신

Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : sự thay thế

어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상.

Việc đối tượng khác đảm nhận mới vai trò mà đối tượng nào đó từng đảm nhận. Hoặc đối tượng đảm nhận như thế.

2 : (sự) thay vì, thay cho

뒤에 나오는 내용이 앞말이 나타내는 내용과 다르거나 반대임을 나타내는 말.

Từ thể hiện nội dung xuất hiện ở phía sau khác hoặc trái ngược với nội dung mà lời trước thể hiện.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

그가 가끔 들르던 서점은 사라지고 대신 그 자리에 옷 가게가 들어서 있었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

몸이 아픈 아내에게 꼼짝 말고 집에 가만있으라고 한 뒤 대신 장을 보러 나왔다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

아이에게 용돈 이외의 가욋돈이 생기면 부모인 내가 대신 관리한다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

학교가 휴교하여 학생들은 가정 학습 으로 수업을 대신하였다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

사람들은 회사의 정식 명칭 대신 가칭돼서 불리던 이름에 이미 익숙해졌다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

나는 밥을 조금 먹는 대신 중간에 간식을 자주 먹는 편이다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

간척으로 토지가 늘어날 수 있 지만 대신 심각한 환경 재앙이 올 수 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

현대인들은 바쁜 일상생활 때문에 간편식 으로 식사를 대신하는 경우가 많다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

언니는 팔을 다친 동생을 위해 머리를 대신 감기고 말려 주었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

어머니는 설탕 대신 꿀을 감미료로 사용해 요리를 하셨다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

대 - 代

đại

thời kỳ cổ đại

thời cổ đại

quốc gia cổ đại

văn minh cổ đại

lịch sử cổ đại

tiểu thuyết cổ đại

người cổ đại

đại cổ sinh, kỉ nguyên Đại cổ sinh

관계 대명사

[關係代名詞]

đại từ quan hệ

ca (làm việc)

người làm theo ca

giao ca, thay ca, đổi ca

구석기 시대

[舊石器時代]

thời kì đồ đá cũ

thế hệ cũ

thời đại cũ

tính cổ hũ, tính lạc hậu, tính lỗi thời

tính lỗi thời

đội tuyển quốc gia, tuyển thủ quốc gia

thời cận đại, thời đại gần đây

cận đại

lịch sử cận đại

tính cận đại

phương thức cận đại

tính cận đại

mang tính cận đại

sự cận đại hóa

근대화되다

[近代化되다]

được cận đại hóa

근대화하다

[近代化하다]

cận đại hóa

thế hệ cũ, thế hệ trước

đương đại

đương đại

sinh thời

đời

대²

thời

대²

thời, đời

대²

thế hệ

tiền

mươi

대²

đời

대²

thế hệ

giá tiền

thù lao

sự trả giá, cái giá

tiền, chi phí

sự nộp thay, sự trả thay

sự trả thay, sự trả thế

nộp thay

trả thay

đời đời

bao đời

đời đời

cha truyền con nối, đời này qua đời khác

sự thay thế, sự làm thay, sự làm hộ

dae-ri, phó trưởng phòng, trợ lí trưởng phòng

chức vụ thay thế, người thay thế

người đẻ mướn, người sinh hộ

người làm thay, người được ủy quyền, người được ủy nhiệm

người làm thay, người được ủy nhiệm

đại lý

thay thế, làm thay

đại từ

đại từ, tên gọi

bảo mẫu, mẹ nuôi

để lại, truyền lại

việc để lại, việc truyền lại

대물림하다

[代물림하다]

để lại, truyền lại

người phát ngôn

người phát ngôn

nói thay, đại diện phát ngôn

phản ánh rõ, nêu bật, tỏ rõ

thế phụ

cây đại thụ, tướng lĩnh

sự thay thế

(sự) thay vì, thay cho

thay thế

sự đóng thế, người đóng thế

sự thay thế, việc dùng thay, vật thay thế

được dùng thay

vật thay thế

vật thay thế

dùng thay

người đại diện, đại biểu

sự thay thế

được thay vào

đưa vào, thay vào

sự thay thế

được thay thế

vật thay thế

thay thế

sự thay thế

được thay thế

대치시키다

[代置시키다]

thay thế, cho thay thế

thay thế

người đánh thay (pinch-hitter)

người thay thế, người dự bị

cái tiêu biểu

người đại diện

đoàn đại biểu

tiêu biểu, đại diện

tuyển thủ đại diện, tuyển thủ quốc gia

tính đại diện, tính tiêu biểu

giám đốc đại diện, giám đốc điều hành

người đại diện, đại biểu

tác phẩm tiêu biểu

tính tiêu biểu, tính đại diện

mang tính tiêu biểu, mang tính đại diện

đội đại diện, đội tuyển

tiêu biểu

đại diện

việc viết thay, bài viết được viết thay

viết thay

việc làm thay, việc là dịch vụ

người tạm thay quyền, chức vụ tạm thay quyền

nghề làm dịch vụ

công ty làm dịch vụ

làm thay

đồng đại, cùng thời đại

người đồng đại, người cùng thời đại

mọi thời đại

thời thượng cổ

thời kỳ đồ đá

thế hệ trước, tổ tiên

thời tiền sử

người đứng đầu, người đại diện

tiền ăn

thế hệ trẻ, thế hệ mới

tính chất thế hệ mới, tính chất thế hệ trẻ

mang tính thế hệ mới, mang tính thế hệ trẻ

sự thay cái mới đổi cái cũ, sự hấp thụ cái mới thải cái cũ.

thời cổ đại, thời nguyên thủy

đời trước

인칭 대명사

[人稱代名詞]

đại từ nhân xưng

tính tiền cận đại

mang tính tiền cận đại

việc chưa từng có

thế hệ sau, lớp trẻ, thế hệ trẻ, đời mới

청동기 시대

[靑銅器時代]

thời đại đồ đồng

đời đầu, thế hệ đầu

thời đại hoàng kim

thời kỳ hoàng kim

thế hệ sau

thập niên, thập kỷ

ba đời

thế hệ

thế hệ, người thuộc thế hệ

thế hệ

sự chuyển giao thế hệ

thời đại

thời đại, thời đại ngày nay

phương diện thời đại

tính thời đại

tính thời đại

mang tính thời đại

sự lỗi thời, sự lạc hậu, sự tụt hậu

시대착오적

[時代錯誤的]

tính chất lỗi thời, tính chất lạc hậu, tính chất tụt hậu

시대착오적

[時代錯誤的]

mang tính lỗi thời, mang tính lạc hậu, mang tính tụt hậu

Đại Tân Sinh

신석기 시대

[新石器時代]

thời kì đồ đá mới, thời đại đồ đá mới

thời đại u mê, thời đại ngu muội

nhiều đời, các đời

niên đại, giai đoạn

niên đại ký

thứ tự niên đại

bảng niên đại

의문 대명사

[疑問代名詞]

đại từ nghi vấn

một thời, một đời

nhật ký đời người

nhật ký đời người

thời kì đế quốc Nhật

con cháu đời đời, tử tôn vạn đại

재귀 대명사

[再歸代名詞]

đại từ phản thân

thời đại đỉnh cao, thời đại thịnh vượng, thời đại huy hoàng

지시 대명사

[指示代名詞]

đại từ chỉ định

tính siêu hiện đại

mang tính siêu hiện đại

thái bình thịnh đại, thời đại thái bình

hiện đại

hiện đại

múa hiện đại

văn học hiện đại

mỹ thuật hiện đại

bệnh của người hiện đại

lịch sử hiện đại

xã hội hiện đại

tính hiện đại

kiểu hiện đại, mẫu hiện đại

ngôn ngữ hiện đại

âm nhạc hiện đại

người hiện đại

tính chất hiện đại

mang tính hiện đại

bản hiện đại

phong cách hiện đại

sự hiện đại hóa

현대화되다

[現代化되다]

được hiện đại hóa

현대화하다

[現代化하다]

hiện đại hóa

thời đại ngày nay, thời đại hiện nay

tiền boa cho gái (mãi dâm)

thời đại sau, thế hệ sau

sự hiếm thấy trên đời

신 - 身

quyên , thân

sự nhục nhã, sự bẽ mặt

thi thể

ông, bà, anh, chị

anh, em, mình

ông, bà, anh, chị

mày

ngài

sự thay thế

(sự) thay vì, thay cho

thay thế

sự độc thân, người độc thân

cô gái độc thân

người độc thân

chủ nghĩa độc thân

toàn thân

thương tích đầy mình

sự rối ren, sự bừa bộn

sự rối loạn, sự lộn xộn

sự uể oải, sự ngán ngẩm

sự xấu hổ, sự nhục nhã, sự mất mặt

망신당하다

[亡身當하다]

bị mất thể diện, bị mất mặt, bị xấu hổ, bị nhục nhã

vận xui xẻo, vận đen

망신스럽다

[亡身스럽다]

đáng xấu hổ, đáng hổ thẹn, thật nhục nhã

망신시키다

[亡身시키다]

làm cho mất mặt, làm cho xấu hổ, làm cho nhục nhã

sự bồi bổ, sự tẩm bổ

việc xăm mình, hình xăm

xăm mình

người bị dị tật nửa người

bán thân bất toại, liệt nửa người, người bị liệt nửa người

sự tắm nửa người, sự ngâm mình nửa người

có tật, tật nguyền, khuyết tật, người bị bệnh tật, người khuyết tật

kẻ dở hơi, kẻ hâm

đồ bỏ đi

sự tự bảo vệ

sự bồi bổ

Bosintang; canh bổ dưỡng, canh hầm thịt chó

sự hy sinh vì nghĩa

phần thân trên, nửa thân trên

tu thân tề gia

sự kiểm tra sức khỏe, sự khám sức khỏe

sự mang ơn, sự hàm ơn, sự làm phiền

[身世/身勢]

số phận, hoàn cảnh

sự than thân trách phận, lời than thân trách phận

thân hình, ngoại hình, dung mạo

thần thái, thần sắc

cơn sốt, sốt

lai lịch, thân thế

[身長/身丈]

chiều dài cơ thể

thân thể

sự kiểm tra thân thể

toàn thân

sự khuyết tật thân thể

신체장애자

[身體障礙者]

người tàn tật

mặt thân thể, mặt thể xác

về mặt thân thể, về mặt thể xác

thể xác và tâm hồn

sự đi lại, sự di chuyển, sự động cựa, sự cử động

sự thoải mái hành động, sự tự do hành động

đi lại

tự do hành động, thoải mái hành động, mặc sức hành động

việc ẩn mình, sự náu mình

nơi ẩn mình, chỗ náu mình

ẩn mình, náu mình

nói xấu cá nhân

인신공격하다

[人身攻擊하다]

nói xấu

việc buôn người

입신양명하다

[立身揚名하다]

lập thân rạng danh

sự thành đạt xuất chúng

입신출세하다

[立身出世하다]

lập thân xuất thế

sự thận trọng

thận trọng

thận trọng

sự cư xử, sự ăn ở, sự đối xử

cư xử, ăn ở, đối xử

sự dấn thân, sự dồn tâm sức

sự gieo mình xuống, sự nhảy lầu tự vẫn

dấn thân, dồn tâm sức

gieo mình xuống, nhảy lầu tự vẫn

dáng cân đối, người cân đối

sự khuynh gia bại sản

sự lánh thân, sự ẩn mình

nơi lánh thân, nơi ẩn mình

lánh thân, ẩn mình

sự hiến thân, sự cống hiến

tính hiến thân, tính cống hiến

mang mtính hiến thân, mang tính cống hiến

hiến thân, cống hiến

toàn thân, khắp người

sự hiện thân

sự hoá thân

đơn thân, một mình

sự một mình, sự đơn thân

sự lùn, người lùn

thương tích đầy mình

sự rối ren, sự bừa bộn

sự rối loạn, sự lộn xộn

만신창이⁴

sự uể oải, sự ngán ngẩm

sự lột xác

thuật biến hình, thuật hóa phép cơ thể

hóa thân, thay đổi

sự tự thiêu

sự tự thiêu tự sát

분신자살하다

[焚身自殺하다]

tự thiêu tự sát

tự thiêu

sự hy sinh vì nghĩa

bản thân

câu chuyện về bản thân

đối tượng nghi vấn, đối tượng liên quan (đến pháp luật)

thân phận

thân phận

vai trò, vị trí

chế độ đẳng cấp, chế độ phân biệt đẳng cấp

chứng minh thư, giấy tờ tùy thân

nhân dạng, lai lịch, lý lịch, tiểu sử

신상명세서

[身上明細書]

sơ yếu lí lịch, bản thông tin cá nhân

sindoburi, thân thổ bất nhị

thân mình, cơ thể con người

thân mình, bản thân

toàn thân

(của) cá nhân, bản thân, riêng mình

sự thành công và rạng danh

tự thân, chính mình, tự mình

chính bản thân (người nào đó)

sự cao ráo, sự dài người

đồ trang sức

toàn thân

tiền thân

thân phận trước đây, địa vị trước đây

sự vận động toàn thân

jeongsindae; đội phụ nữ làm gái mua vui cho lính Nhật

trọn đời, suốt đời

sự túc trực lúc lâm chung

nghề làm việc trọn đời, vị trí làm việc lâu dài

tù chung thân

thân phận sau tấm song sắt

sự xuất thân

sự xuất thân

phần thân dưới

sự thân cô thế cô

võ thuật tự vệ

đồ dùng để hộ thân, bảo vệ

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 대신 là gì?

Nghĩa của từ vựng 대신 :

sự thay thế
sự thay vì, thay cho

대신 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 대신 : [대ː신]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Kết quả khác

대신하다 -는 대신에¹

.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

.

Liên hệ với Công ty du học Nami để được tư vấn về khóa học tiếng Hàn và du học Hàn Quốc

Hotline : 0988286889,0976684686,0975908989.

Facebook : Công ty du học Nami

Instagram : Công ty du học Nami

LinkedIn : Công ty du học Nami

Địa chỉ : CS1 146 Bạch Đằng- Núi Đèo- Thuỷ Nguyên- Hải Phòng | CS2 Đại Hợp- Kiến Thụy - Hải Phòng | CS3 297 Hoàng Phú Chất- Bắc Từ Liêm- Hà Nội

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn