Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 6 kết quả cho từ : 기운
기운2
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : động thái, sắc thái
어떤 일이 일어나려고 하는 움직임이나 분위기.
Bầu không khí hay sự dịch chuyển của một việc nào đó sắp xảy ra.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
그럴 땐 가물치한번 고아어 보세요. 입맛도 돋고 기운 생길 겁니다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나는 어제 가벼운 감기 기운이 있어 일찍으로 들어왔다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
기운가시다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
지난밤에 과음한대리기운아직도 가시지 않은 채로 출근을 했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
가을비로 기운이 뚝 떨어져서 늦더위한풀 꺾였다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
기운감돌다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
기운감돌다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
기운이 세거나 약한 사람들은 귀신이 몸 안에 들어올 수가 있습니다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
할머니는 키우던 누렁이를 잡아서 기운이 없어 하는 손자에게 개고기 먹였다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나는 개운한 조갯국으로 전날 마신 기운을 풀었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
기 - 氣
khí , khất
bệnh cảm
thuốc cảm
sự liều lĩnh, sự khách khí
tình hình kinh tế, nền kinh tế
chứng co giật
độ ẩm, hơi ẩm
정화
máy lọc không khí
청정
máy lọc không khí
súng khí, súng hơi
sự cuồng nhiệt
2
sự cuồng nhiệt
khí lực, sức sống
luồng không khí
dầu mỡ, lớp dầu mỡ
막히다
sững sờ, choáng váng, sững người
khí phách
tâm trạng
2
tinh thần, bầu không khí
분파
người thất thường, người hay thay đổi
khí tượng
khí phách
상 관측
việc quan trắc khí tượng
상대
đài khí tượng
상 이변
khí hậu đột biến, khí hậu bất thường
상청
nha khí tượng, cục khí tượng
상 특보
bản tin thời tiết đặc biệt
상학
khí tượng học
khí sắc, sắc mặt, sắc diện
2
dấu hiệu
khí thế
2
khí thế
세등등
đằng đằng khí thế, bừng bừng khí thế
세등등하다
khí thế bừng bừng
sự ngang bướng
2
sự ngoan cường, sự kiên cường
승하다
ngoan cường, kiên cường, mạnh mẽ
khí áp, áp suất khí quyển
압골
vùng áp thấp
khí thế hừng hực, khí thế dũng mãnh
nhiệt độ thời tiết, nhiệt độ khí hậu, nhiệt độ không khí
động thái, sắc thái
sự ngất xỉu, sự té xỉu
절초풍
sự giật mình té xỉu, sự kinh hoàng hoảng hốt, sự kinh hoàng bạt vía
절초풍하다
thất kinh hồn vía, hồn bay phách tán
절하다
ngất xỉu, té xỉu
thời tiết
2
khí hậu
후대
vùng khí hậu, khu vực khí hậu, đới khí hậu
꽃향
hương hoa
sự kết dính, sự dẽo dai
2
sự kiên trì
sự nhiễu loạn không khí
2
tình thế hỗn loạn, tình thế nhiễu loạn
bầu khí quyển
bầu khí quyển
오염
sự ô nhiễm khí quyển
tầng khí quyển
độc khí
2
khí chất độc địa
anh chị em
giữa các anh chị em
목감
cảm viêm họng
몸살감
cảm đau nhức toàn thân
몸살
triệu chứng đau nhức toàn thân
sự yếu đuối, sự không có sinh khí
력증
chứng bệnh yếu đuối, chứng bệnh không có sinh khí
력하다
không có thể lực, yếu đuối, không có sinh khí
hơi nước, nước
바람
Luồng khí do gió tạo nên
바람2
tính phóng túng, tính phóng đãng
방랑
sự phiêu bạt, sự du mục, sự nay đây mai đó
sự phù nề
불경
sự suy thoái kinh tế, sự khủng hoảng kinh tế
hơi lửa
nhuệ khí, chí khí, sĩ khí
sát khí
2
sát khí
등등하다
đằng đằng sát khí
되다
đỏ mặt, ửng má
sinh khí, sức sống
롭다
đầy sinh khí, đầy sức sống, tràn trề sinh lực
발랄하다
sung sức, tràn đầy sinh khí, tràn đầy sức sống
dương khí, nắng ấm
2
dương khí, sức sống
2
dương khí
hơi nóng
2
nhiệt, sốt
2
sự sôi nổi, sự cuồng nhiệt
2
nhiệt huyết
khinh khí cầu, khí cầu
열대
khí hậu nhiệt đới
tính hiếu thắng
2
tính xấc xược
hơi ấm, ôn khí
2
hơi ấm, sự ấm áp
dũng khí
백배하다
được tiếp thêm sức mạnh
cơn buồn ngủ
장난
sự hài hước, sự dí dỏm, sự tếu táo
khí áp thấp, áp thấp
2
sự u ám, sự trầm lắng, sự âu sầu
điện
2
cảm giác tê nhoi nhói, cảm giác giật bắn mình
tiền điện
면도
máy cạo râu điện
밥솥
nồi cơm điện
tiền điện
장판
tấm trải điện, chăn điện
전깃불
đèn điện
전깃줄
dây điện
sự phân chia thành tiết khí
sự sáng trí, sự thông minh
mùi hôi
cơn say
dấu hiệu mang thai, dấu hiệu thai nghén
việc thông khí, việc làm thoáng đãng, sự thông thoáng không khí, sự thoáng mát, sự thoáng đãng
tính thoáng khí, độ thông thoáng
hoài bão, ước vọng, tham vọng
만만하다
tràn đầy nghĩa khí
평균
nhiệt độ trung bình, nhiệt độ bình quân
sắc máu
hapkido, hiệp khí đạo
mùi thơm, hương khí
롭다
thơm, thơm tho
화장
vết mỹ phẩm
sự thông gió, sự thông khí
되다
được thông gió, được thông khí
lỗ thông gió, lỗ thông khí
하다
thông gió, thông khí
hoạt khí, sinh khí, sức sống
차다
đầy sức sống
hơi ấm
2
sự ấm áp
sinh khí, nhuệ khí
2
khí thế
-
khí, cảm giác
khí khái
sự hoảng hốt
고만장
khí cao vạn trượng, sự dương dương tự đắc
고만장하다
khí cao vạn trượng, dương dương tự đắc
khí cốt, khí chất
khí quản
관지
cuống phổi
관지염
viêm cuống phổi
khí quản
luồng không khí
2
(Không có từ tương ứng)
분파
người thất thường, người hay thay đổi
động thái, sắc thái
죽다
khép nép, co rúm, rúm ró
죽이다
làm cho khép nép, làm co rúm, làm rúm ró, hù dọa làm khiếp sợ
sự kiệt quệ, sự xỉu, sự ngất xỉu, sự bất tỉnh
진맥진
sự bải hoải mệt mỏi, sự mệt mỏi kiệt sức
진맥진하다
bải hoải kiệt sức, mệt mỏi lê lết, sức cùng lực kiệt
진하다
kiệt sức, mệt mỏi, đuối sức
khí chất, tính khí, tính
차다
sững sờ, sững người, khỏi chê, không chê vào đâu được
thể khí
tầng khí, tầng không khí, tầng khí quyển
침감
cảm viêm họng, cảm ho
bong bóng, bọt khí, bọt tăm
sự thanh lịch, sự tao nhã, sự duyên dáng
cốt cách, phong cách
tinh thần, hào khí
2
phong cách, nét đặc trưng
sự uể oải, sự mệt mỏi, sự rã rời
2
sự thất thanh, sự la, sự hét, sự thét
함하다
uể oải, mệt mỏi, rã rời
함하다2
thất thanh, la, hét, thét
sự hô lấy khí thế
2
sự trừng phạt
khí huyết
sự bốc hơi, sự khí hóa
khí lạnh
2
bầu không khí nguội lạnh
khí lạnh
2
bầu không khí nguội lạnh
luồng khí lạnh, dòng khí lạnh
2
luồng khí lạnh, chiến tranh lạnh
nộ khí, nét giận dữ
노망
sự lẩm cẩm, sự lẫn cẫn, tình trạng lẫn
sự hóm hỉnh, sự hài hước
sự hút khí, sự thải khí
2
khí thải
lượng khí thải
ống khí thải
sự phù nề
sinh khí, sức sống
소금
hơi muối
sự tự nhiên
2
ảo tưởng, ảo vọng
3
ảo ảnh, ảo mộng
tâm trạng
웃음
vẻ tươi cười
động cơ, động lực
2
năng lượng, tinh khí
sự bóng loáng, nét sáng bóng
âm khí
2
khí lạnh
khí phách, dũng khí
2
nghĩa khí
3
tính khí, khí chất
소침
sự nhụt chí, sự mất nhuệ khí
소침하다
nhụt chí, mất nhuệ khí
양양
sự hân hoan, sự hoan hỉ
양양하다
hân hoan, sự hoan hỉ
투합
sự đồng tâm hiệp lực
투합하다
đồng tâm hiệp lực
được ưa thích, được mến mộ, được nhiều người biết đến
đang được mến mộ, đang được nhiều người biết đến
thời tiết (từng ngày)
예보
dự báo thời tiết
cơn buồn ngủ
năng khiếu
tinh khí
2
nguyên khí
3
khí chất, khí thế
4
sinh khí
정전
tĩnh điện
viêm chân lông
khí lạnh
2
sự lạnh nhạt
khí trời
2
tiết trời
sự nũng nịu, sự nhõng nhẽo
코감
cảm sổ mũi
độ cứng, độ rắn
2
độ dính
khí lạnh
2
hàn khí
bệnh hoa mắt
sinh khí, sinh lực
2
nhiệt huyết, sức sống
3
sinh lực, sinh khí
호경
thời kỳ kinh tế tốt, lúc kinh tế đi lên
호경
thời kỳ kinh tế tốt, lúc kinh tế đi lên
hào khí
2
sự bốc đồng
호연지
tâm hồn cao thượng, tinh thần hào hiệp
hỏa khí, hơi nóng từ lửa
2
sự nóng nảy, sự bực dọc
3
cơn giận, sự giận dữ
4
hỏa khí, hơi nóng, khí nóng
sự ấm áp
2
sự từ tốn, sự điềm đạm; sự đầm ấm, sự hòa thuận
3
nét hồng hào
애애하다
ấm êm hạnh phúc, đầm ấm và hòa thuận
운 - 運
vận
vận mệnh gia đình
개화
phong trào khai hoá
계몽
phong trào khai sáng
thời vận
vận làm quan, số làm quan
quốc vận, vận mệnh quốc gia
động thái, sắc thái
vận may
독립
phong trào độc lập
số mệnh, định mệnh, vận mệnh
2
vận mệnh, vận mạng
vận động cổ, thể dục phần cổ
사회
phong trào xã hội
선거
sự vận động bầu cử
vận xui, vận hạn, số đen
số phận, vận số
2
vận
sự khiêng quan tài, việc khiêng quan tài
구하다
khiêng quan tài
sự tập luyện thể thao
2
sự vận động
2
thể thao
동가
nhà tham gia vào phong trào vận động
동 감각
cảm giác vận động
동 경기
sự thi đấu thể thao, cuộc thi đấu, trận thi đấu
동권
nhóm vận động, tổ chức vận động
동 기구
dụng cụ thể thao
동량
lượng vận động
동량2
động lượng, xung lượng
동모
mũ thể thao, nón thể thao
동모자
mũ thể thao, nón thể thao
동복
quần áo thể thao
동부
hội thể dục thể thao, câu lạc bộ thể thao
동선수
vận động viên thể dục thể thao
동 신경
thần kinh vận động
동원
người vận động bầu cử
동장
sân vận động
동하다
tập luyện thể thao
동하다2
chơi thể thao, thi đấu thể thao
동화
giày thể thao
동회
hội thi đấu thể dục thể thao
định mệnh, vận mệnh
2
vận mệnh, số mệnh
명론
thuyết định mệnh
명적
tính định mệnh
명적
mang tính định mệnh
sự vận chuyển
반되다
được vận chuyển
반비
phí vận chuyển, cước vận tải
반선
tàu chở hàng, thuyền vận chuyển hàng
반하다
vận chuyển, vận tải, chở
vận số
sự vận chuyển, sự chuyên chở
송되다
được chuyên chở, được vận tải, được vận chuyển
송료
tiền vận chuyển, phí giao thông vận tải, tiền chuyên chở
송비
tiền vận chuyển, phí chuyên chở, phí vận tải
송 수단
phương tiện vận tải, phương tiện vận chuyển, phương tiện chuyên chở
송업
nghề vận tải, nghề vận chuyển
송업자
người chuyên chở, nhà vận chuyển
송하다
vận chuyển, vận tải, chuyên chở
vận số, số phận, cái số
수업
việc kinh doanh vận tải, nghề vận tải, nghề vận chuyển, nghề chuyên chở
수업자
nhà vận tải, người vận chuyển
sự đi lại, sự di chuyển, sự động cựa, sự cử động
2
sự thoải mái hành động, sự tự do hành động
신하다2
tự do hành động, thoải mái hành động, mặc sức hành động
sự điều hành, sự vận hành, hoạt động
영난
sự khó khăn trong quản lý điều hành, sự khó hoạt động, sự khó vận hành
영되다
được điều hành, được vận hành
việc vận tải, việc vận chuyển; công ty vận tải
회사
công ty vận tải
thể dục tay, sự tập tay
vận may, số sung sướng
người may mắn, người tốt số
영하다
Điều hành
động thái, sắc thái
vận đen đủi, số phận buồn, số phận bi đát
시민
phong trào thành thị
여성
cuộc vận động vì nữ giới
영되다
được điều hành, được vận hành
영하다
điều hành, vận hành, hoạt động
sự vận dụng, sự sử dụng
용되다
được vận dụng, được sử dụng
용비
chi phí sử dụng, chi phí vận hành
용하다
vận dụng, vận hành, ứng dụng, hoạt động
phí vận chuyển, phí chuyên chở
sự lái xe
전기사
tài xế lái xe
전대
tay lái, vô lăng
전면허
giấy phép lái xe
전면허증
giấy phép lái xe, bằng lái xe
전병
binh lái, lính lái xe
전사
tài xế, lái xe
전실
phòng điều khiển
전자
người lái xe, tài xế
kênh đào, sông đào , mương dẫn nước
sự vận hành
항하다2
vận hành, chạy
sự vận hành
2
sự dịch chuyển, sự chuyển động
행되다
được vận hành
행되다2
được vận hành, được dịch chuyển
행하다2
vận hành, chuyển động
sự ngừng vận hành
자가
sự tự lái xe riêng
전신
sự vận động toàn thân
준비
việc khởi động
vận tải biển, vận tải đường biển

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 기운 :
    1. động thái, sắc thái

Cách đọc từ vựng 기운 : [기운]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.