Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 갈비탕
갈비탕
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : Galbitang; canh sườn ninh
소의 갈비를 잘라 넣고 오랫동안 끓인 국.
Món canh chặt sườn bò ra cho vào ninh kĩ.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
갈비탕먹다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
갈비탕 대접하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
갈비탕 끓이다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
갈비탕이 나오다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
고기가 들어간 국이 먹고 싶어서 갈비탕을 한 그릇 사 먹었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
그는 자기 갈비탕갈비얼마 안 들어 있다며 투덜거렸다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
갈비탕먹다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
갈비탕 대접하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
갈비탕 끓이다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
갈비탕이 나오다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
갈 - 喝
hát , hạt , ái , ới
sự cổ vũ, sự hoan hô
sự cướp bóc, sự trấn lột
취하다
cướp bóc, trấn lột
sự uy hiếp, sự đe dọa, sự hăm dọa
2
lời dối trá
치다
uy hiếp, hăm dọa, đe dọa
치다2
dối trá, gian dối
하다
uy hiếp, hăm dọa, đe dọa
하다2
dối trá, gian dối
박수
sự vỗ tay tán thưởng, sự vỗ tay tán dương
sự quát mắng, sự la mắng, lời la mắng
하다
quát mắng, la mắng
갈 - 渴
hạt , khát , kiệt
sự khát khao
khát vọng
망하다
khát khao, khao khát
chứng khát, sự khát nước
2
sự khao khát, niềm khao khát
sự khô hạn, sự khô cằn
2
sự cạn kiệt
2
sự kiệt quệ, sự khô cạn
sự khô kiệt
되다
khô hạn, khô cằn
되다2
cạn kiệt, tiêu hao
되다2
khô cạn, cạn kiệt, đuối
sự giải khát
2
sự giải hạn
2
sự hóa giải cơn khát
되다
được giải khát
되다2
được giải hạn
되다2
được hóa giải cơn khát
하다2
hóa giải cơn khát
sự đói khát
갈 - 葛
cát
sự bất đồng, sự căng thẳng
2
sự giằng vặt
등하다
bất đồng, căng thẳng
갈 - 褐
cát , hạt
màu nâu
màu nâu nhạt
màu nâu đậm
màu nâu đậm, màu nâu đen
màu nâu sậm
màu nâu đỏ, màu quả hồng quân
비 - 卑
ti , ty
겁하다
hèn nhát, đê tiện
굴하다
khúm núm, hèn hạ
근하다
quen thuộc, gần gũi
남존여
việc trọng nam khinh nữ
겁하다
hèn nhát, đê tiện
근하다
quen thuộc, gần gũi
속어
lời nói tục, lời nói bậy, lời nói thông tục
속하다
thô bỉ, thô tục, thô thiển, khiếm nhã
sự bỉ ổi, sự hèn hạ
열하다
bỉ ổi, đê tiện, xấu xa
천하다
hèn kém, thấp hèn
하다
thô bỉ, bỉ ổi
비 - 悲
bi
대자대
đại từ đại bi
무자
không từ bi
무자하다
không từ bi, nhẫn tâm, dã man
감스럽다
buồn, đau buồn
sự bi quan, sự chán chường
2
sự bi quan
관적
tính bi quan, tính chán chường
관적2
tính bi quan
관적
mang tính bi quan, mang tính chán chường
관적2
mang tính bi quan
관하다
bi quan, chán chường
bi kịch
2
bi kịch
극적
tính bi kịch
극적
mang tính bi kịch
nỗi buồn thương nhớ
tiếng thét, tiếng la, tiếng hét
tin buồn, tin dữ
분강개
sự trào dâng tâm trạng bi phẫn, lòng bi phẫn dâng trào mãnh liệt
분강개하다
dâng trào nỗi bi phẫn mãnh liệt, sôi sục nỗi đau đớn và phẫn nộ
분강개하다
dâng trào nỗi bi phẫn mãnh liệt, sôi sục nỗi đau đớn và phẫn nộ
nỗi bi ai
장미
vẻ đẹp bi tráng
sự bi thảm
일희일
sự cảm thấy vui buồn lẫn lộn, lúc vui lúc buồn
일희일2
sự buồn vui lẫn lộn
일희일하다
cảm thấy vui buồn lẫn lộn, lúc vui lúc buồn
일희일하다
vui buồn lẫn lộn, lúc vui lúc buồn
sự từ bi
2
sự từ bi
buồn vui
bi hài kịch
2
vở bi hài kịch
비 - 比
bì , bí , bỉ , tỉ , tỵ , tỷ
구성
tỷ lệ cấu thành, tỷ lệ thành phần
sự so sánh
되다
được đối sánh, được so sánh
하다
đối sánh, so sánh
tỷ lệ nghịch
tỉ lệ
2
tỉ lệ
견하다
sánh vai, sánh bằng, ngang bằng
sự so sánh
교되다
được so sánh
교적
tính so sánh
교적
mang tính so sánh
교적
tương đối, khá
등하다
tương đương
tỉ lệ
2
tỉ lệ
(sự) tỉ lệ thuận
례되다
được tỉ lệ thuận
하다
mọc san sát, nối đuôi san sát
황금
tỷ lệ vàng, tỷ lệ lý tưởng
so sánh, ẩn dụ
유되다
được ví, được ví von, được ví như
유적
tính so sánh, tính ẩn dụ
유적
mang tính so sánh, mang tính minh họa, mang tính ví von
유하다
ví dụ như, so sánh, minh họa, ví như
tỉ lệ
tỷ lệ giới tính
비 - 沸
phí , phất
등하다
sôi, bốc hơi
비 - 碑
bi
Tấm bia được khắc thơ
sự truyền khẩu, sự truyền miệng
문학
văn học truyền khẩu, văn học truyền miệng
bia mộ
bia, bia đá
2
bia
văn bia
기념
đài kỷ niệm, bia kỷ niệm, công trình kỷ niệm
기념2
(Không có từ tương ứng)
bia đá
송덕
tấm bia ca ngợi công đức
진흥왕 순수
Jinheungwang sunsubi; bia kinh lý vua Jinheung
추모
bia tưởng niệm
비 - 祕
điều tuyệt mật
trong bí mật tuyệt đối, trong tuyệt mật
quyền từ chối kể lại
bí quyết
sự bí mật
2
điều bí mật
밀리
trong bí mật
밀문서
văn bản mật, tài liệu mật
밀스럽다
bí mật, bí hiểm
밀스레
một cách bí mật
bí kíp, phương pháp bí truyền
bí kíp, phương pháp bí truyền
thư ký
chứng táo bón
bí kíp, phương pháp bí truyền
서실
phòng thư ký
서실
phòng thư ký
자금
quỹ đen, quỹ bí mật
sự giấu kỹ, sự giữ bí mật, sự giấu kín
kế sách bí mật, cách bí mật, bí quyết
sự thần bí, việc thần bí
cảm giác thần kỳ, cảm giác kỳ bí
스럽다
thần bí, bí ẩn
주의
chủ nghĩa thần bí, chủ nghĩa huyền bí
sự thần bí hóa, sự kỳ bí hóa, sự thần thánh hóa
화되다
được thần bí hóa, được làm cho thần bí
화하다
thần bí hóa, trở nên thần bí
nữ thư ký
비 - 秘
비 - 緋
phi
비 - 肥
phì
대하다
phì đại, to béo
대하다2
lớn mạnh, khổng lồ
phân bón
(sự) béo phì
옥하다
phì nhiêu, màu mỡ
천고마
thiên cao mã phì, trời cao ngựa béo
phân chuồng
비 - 誹
phỉ
sự phỉ báng, lời phỉ báng
비 - 費
bí , bỉ , phí , phất , phỉ
가계
chi phí gia đình
가입
phí gia nhập
개발
chi phí phát triển
kinh phí
경상
chi phí cố định
공교육
chi phí giáo dục công
phụ phí, công tác phí, tiền công
공사
phí xây dựng
과소
việc tiêu xài quá mức
과소하다
tiêu xài quá mức
관리
phí quản lý
Gwanbi; chi phí nhà nước
광고
chi phí quảng cáo
광열
chi phí sưởi và chiếu sáng, tiền điện chiếu sáng và tiền sưởi phòng
교육
phí giáo dục
교육2
ngân sách giáo dục
교통
phí giao thông
국방
chi phí quốc phòng, ngân sách quốc phòng
kinh phí nhà nước
chi phí quân sự
군사
chi phí quân sự
기성회
hội phí nhà trường, tiền đóng góp cho trường
기성회2
hội phí trường đại học, tiền đóng góp cho trường đại học
등록
chi phí đăng ký
문화
ngân sách văn hóa
문화2
chi phí văn hóa
-
phí
사교육
tiền học thêm
chi phí, tiền riêng
2
tiền túi, tiền cá nhân
생계
sinh hoạt phí, chi tiêu sinh hoạt
생산
chi phí sản xuất
수리
phí sửa chữa
수술
chi phí phẫu thuật
tiền ăn
2
tiền ăn
chi phí thực chi
실습
phí thực hành, phí thực tập
양육
chi phí dưỡng dục, chi phí nuôi dưỡng, chi phí nuôi nấng
연구
phí nghiên cứu
연회
hội phí hàng năm
운반
phí vận chuyển, cước vận tải
운송
tiền vận chuyển, phí chuyên chở, phí vận tải
유지
chi phí duy trì
유흥
tiền ăn chơi, tiền chơi bời
입원
phí nhập viện
입회
phí gia nhập, phí tham gia
chi phí lặt vặt
접대
phí tiếp đãi, phí tiếp khách
제작
phí chế tác, chi phí sản xuất
제조
chi phí chế tạo, chi phí sản xuất
주거
phí cư trú
tiền vé xe, tiền tàu xe
치료
chi phí điều trị, chi phí chữa trị
통신
phí thông tin liên lạc
판공
khoản chi công, tiền chi dùng vào việc công, tiền chi tiêu công
học phí
활동
phí hoạt động, kinh phí hoạt động
chi phí
비 - 非
phi , phỉ
sự thị phi, phải trái
2
sự thị phi, sự tranh cãi
giọng điệu tranh luận
시빗거리
chuyện tranh cãi, chuyện thị phi, vấn đề tranh cãi
시시
sai đúng, tốt xấu
시시2
tranh cãi sai đúng
sự phê phán gay gắt
난하다
phê phán gay gắt
-
phi, không
공개
sự không công khai
과세
sự miễn thuế
과학적
tính phi khoa học
과학적
mang tính phi khoa học
sự phê bình, sự chỉ trích
난하다
chỉ trích, phê phán
duy chỉ, chỉ
대칭
sự không cân xứng, sự không đối xứng
도덕적
tính phi đạo đức
도덕적
mang tính phi đạo đức
동맹국
nước không đồng minh
sự phi lí
sự đoản mệnh
명횡사
cái chết đột ngột
몽사몽
nửa tỉnh nửa mê
무장
sự phi vũ trang
범하다
phi phàm, phi thường
sự khẩn cấp, sự gấp rút, lệnh khẩn
상구
lối thoát hiểm
상근무
sự làm công việc khẩn cấp, việc đi làm công tác khẩn cấp
상금
tiền dự phòng
상벨
chuông báo khẩn cấp
상시
trường hợp bất thường, khi có sự cố
상 연락망
mạng liên lạc khi có sự cố bất thường, mạng liên lạc dự phòng
상용
việc dùng khi có sự cố, đồ dự phòng
상조치
sự xử lý khẩn cấp
상하다
khác thường
사이
sự giả tạo, sự giả mạo
tình trạng cấp bách
소설
phi tiểu thuyết, truyện người thật việc thật
수기
mùa vắng khách, thời kỳ ế ẩm
양심적
tính vô lương tâm, tính bất lương
양심적
mang tính vô lương tâm, mang tính bất lương
영리 단체
tổ chức phi lợi nhuận
위생적
tính mất vệ sinh
위생적
mang tính mất vệ sinh
윤리적
tính phi đạo đức, tính vô đạo đức, tính phi luân lý
윤리적
mang tính phi luân lí, mang tính phi đạo đức
sự tái diễn liên tiếp
재하다
tái diễn liên tiếp
전문가
người không có chuyên môn, người không chuyên nghiệp, người nghiệp dư
sự vô tình vô cảm, sự lạnh lùng, sự nhẫn tâm
정규직
vị trí tạm thời, chức vụ không chính thức
정상
sự bất thường
정상적
sự bất thường
정상적
bất thường
정하다
vô tình vô cảm, vô tình vô nghĩa, nhẫn tâm, lạnh lùng
주류
cái không phải là chủ đạo, cái không phải là cái chính, cái thuộc về thiểu số
탕 - 湯
sương , thang , thãng
갈비
Galbitang; canh sườn ninh
감자
Gamjatang; Xương hầm khoai tây
Gomtang; món canh bò hầm
공중목욕
nhà tắm công cộng
꼬리곰
Kkorigomtang; canh xương đuôi bò
대중목욕
phòng tắm công cộng
매운
Maeuntang; canh cá nấu cay, lẩu cá cay
nước canh nhạt nhẽo
2
việc tẻ nhạt, người chán ngắt
cứ....không, cứ như...
목욕
phòng tắm, bồn tắm
보신
Bosintang; canh bổ dưỡng, canh hầm thịt chó
설렁
Seolleongtang; canh Seolleong
canh nóng
phòng tắm, bồn tắm
japtang, canh tập tàng, canh hổ lốn
2
tạp nham
việc sắc lại, nước sắc lần hai, nước sái hai
2
việc sử dụng lại, việc nhái lại, việc nhại lại
하다2
sử dụng lại, nhái lại, nhại lại
sự hấp cách thủy
하다
chưng cách thủy, chưng
-
canh
-2
thang
Tang
2
Tang
bồn tắm, bể tắm
2
bồn tắm, bề tắm
thuốc sắc
한증
bồn tắm xông hơi
해물
Haemultang; lẩu hải sản, canh hải sản
nước bùn
nước bùn
khu tắm dành cho nam
bể lạnh
매운
Maeuntang; canh cá nấu cay, lẩu cá cay
삼계
Samgyetang; món gà hầm sâm, món gà tần sâm
쌍화
Ssanghwatang; Song Hòa Thang
phòng tắm nữ
한증
bồn tắm xông hơi

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 갈비탕 :
    1. Galbitang; canh sườn ninh

Cách đọc từ vựng 갈비탕 : [갈비탕]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.