발 - 發
bát , phát
개발
sự khai khẩn, sự khai thác
개발2
sự mở mang, sự khai phá
개발2
sự mở mang phát triển
개발2
sự phát minh, sự mở mang
개발 도상국
quốc gia đang phát triển, nước đang phát triển
개발되다
được khai khẩn, được khai thác
개발되다2
được mở mang, sự khai phá
개발되다2
được mở mang phát triển
개발되다2
được phát minh, được mở mang
개발하다
khai khẩn, khai thác
경제 개발
sự phát triển kinh tế
경제 발전
sự phát triển kinh tế
계발
sự khai thác, sự phát triển
계발되다
được khai thác, được phát triển
계발하다
khai thác, phát triển
고발자
người tố cáo, người khai báo
고발장
đơn tố cáo, đơn trình báo
도발
sự khiêu khích, sự kích động
도발적
sự khiêu khích, sự kích động
도발적
mang tính khiêu khích, mang tính kích động
도발하다
khiêu khích, kích động
만발하다2
tràn lan, dồn dập, tới tấp
망발
sự phát ngôn bừa bãi, sự phát biểu linh tinh, lời sàm bậy, hành động sàm bậy
미개발
sự chưa khai khẩn, sự chưa được khai thác, sự chưa được khai phá
발각
sự phát giác, sự phát hiện
발각되다
bị phát giác, bị phát hiện
발간
sự phát hành, sự xuất bản
발간되다
được phát hành, được xuất bản
발견
sự phát kiến. sự khám phá ra
발견되다
được phát kiến, được phát hiện
발견하다
phát kiến, phát hiện
발굴2
sự phát hiện, sự tìm ra
발굴되다2
được phát hiện, được tìm ra
발급되다
được cấp phát, được cấp
발기
sự mở màn, sự phát động
발기되다
được mở màn, được phát động
발단
căn nguyên, khỏi nguồn
발단되다
được khởi nguồn, được bắt nguồn, được khơi mào
발단하다
khởi nguồn, khơi mào
발달2
sự phát triển, sự tiến bộ
발달되다2
phát triển, tiến bộ
발달되다2
khuếch tán, khuếch trương, tiến triển
발달시키다2
làm cho phát triển
발달시키다2
làm cho mạnh dần lên, làm cho phát triển dần
발달하다2
mạnh dần lên, phát triển dần
발동
sự khuấy động, sự thức tỉnh
발동2
sự hoạt động, sự chuyển động
발동2
sự phát động, sự thi hành
발동되다
được khuấy động, được thức tỉnh
발동되다2
được phát động, được thi hành, được tiến hành
발동하다
khuấy động, khởi động, thức tỉnh
발동하다2
phát động, thi hành
발령2
sự cảnh báo, sự thông báo
발령되다
được phát lệnh, được quyết định
발령되다2
được thông báo, được cảnh báo
발령하다
phát lệnh, quyết định
발령하다2
cảnh báo, ra thông báo
발로
sự thể hiện, sự biểu hiện
발모
sự mọc lông, sự mọc tóc, sự lên lông, sự lên tóc
발발
sự bùng nổ, sự bộc phát, sự nổ ra
발발되다
bị bộc phát, bị bùng phát
발사
sự nổ súng, sự bắn ra, sự phóng ra
발사되다
được bắn, được phóng ra
발사음
tiếng nổ, tiếng phát sóng
발사하다
nổ súng, phát pháo, phóng ra, bắn
발산
sự giải tỏa, sự vơi đi, sự toát ra
발산되다
được giải tỏa, được vơi đi, được toát ra
발산하다
giải tỏa, làm giảm bớt, toát ra
발상
sự hình thành, sự khơi nguồn, sự khởi thủy
발상
sự phát tưởng, sự nghĩ ra, ý tưởng
발상지
nơi hình thành, cái nôi
발상하다
hình thành, khơi nguồn, khởi thủy
발상하다
nảy ra ý tưởng, nghĩ ra
발설되다
bị tiết lộ, được tiết lộ
발성
sự phát ra âm thanh, âm thanh
발송
sự gửi đi, sự phát đi, sự chuyển phát
발송되다
được gửi đi, được chuyển phát
발송자
người gửi, nhân viên chuyển phát
발신되다
được phát đi, được chuyển đi
발신음
âm thanh tín hiệu, chuông tín hiệu
발안
sự đề xuất phương án, sự đề xuất ý kiến
발안2
sự đề xuất, sự kiến nghị
발암
sự phát bệnh ung thư, sự gây ra ung thư
발언
sự phát ngôn, lời phát ngôn
발언권
quyền phát ngôn, quyền phát biểu
발열
sự phát nhiệt, sự tỏa nhiệt
발원
sự bắt nguồn, sự khởi nguồn
발원2
sự khơi nguồn, sự bắt nguồn
발원
sự khấn nguyện, điều khấn nguyện
발원지
nơi đầu nguồn, nơi khởi nguồn
발육되다
được phát dục, được trưởng thành
발육하다
phát dục, trưởng thành
발의
sự đề xuất ý kiến, điều đề xuất
발인
sự động quan, lễ động quan
발전상
hình tượng phát triển
발전성
tính phát triển, khả năng phát triển
발전소
nhà máy phát điện, trạm phát điện
발전시키다2
làm cho tiến triển
발족되다
được khởi đầu, được bắt đầu
발족시키다
cho khởi đầu, cho bắt đầu
발진
chứng nổi nhọt, mụn nhọt
발진하다
xuất phát, xuất kích
발파
việc gài mìn, việc cài thuốc nổ
발파되다
bị gài mìn, bị cài thuốc nổ
발파하다
gài mìn, cài thuốc nổ
발포
việc công bố, việc công khai
발포
sự phát pháo, sự phát đạn
발포되다
được công bố, được ban bố
발표자
người báo cáo, báo cáo viên, người phát biểu, người đọc tham luận
발표회
buổi công bố, buổi ra mắt, buổi báo cáo
발행인
người phát hành, nhà phát hành
발행자
người phát hành, nhà phát hành
발현되다
được phát hiện, được thể hiện
발화되다
bị phát hỏa, bị cháy
발화되다
được nói ra, được diễn đạt bằng lời
발화하다
nói, diễn đạt bằng lời
발효
sự phát huy hiệu lực, việc có hiệu lực
발효되다
được phát huy hiệu lực, có hiệu lực
발효시키다
làm phát huy hiệu lực, làm cho có hiệu lực
발효하다
phát huy hiệu lực, có hiệu lực
선발
sự xung phong, sự đi tiên phong
선발2
đá chính, cầu thủ chính thức
선발대
đội tiên phong, đội đi trước
오발
sự bắn nhầm, sự bắn sai
오발2
sự lỡ lời, sự khiếm nhã
원자력 발전
sự phát điện hạt nhân
원자력 발전소
nhà máy điện hạt nhân
재발견
sự tái phát hiện, sự tìm thấy lại
재발견되다
được tái phát hiện, được tìm thấy lại
재발견하다
tái phát hiện, tìm thấy lại
재출발
việc làm lại, việc xuất phát lại, việc bắt đầu lại
재출발하다
làm lại, bắt đầu lại, xuất phát lại
저개발
sự kém phát triển, sự chậm phát triển
저개발국
nước kém phát triển, quốc gia kém phát triển
증발
sự bay hơi, sự bốc hơi
증발2
sự bay hơi, sự bốc hơi, sự lặn biến
증발되다
bị bay hơi, bị bốc hơi
증발되다2
bị bay hơi, bị bốc hơi
증발시키다
làm bay hơi, làm bốc hơi
증발하다2
bay hơi, bốc hơi, lặn tăm
징발되다
bị tước đoạt, bị cướp đoạt
출발2
sự bắt đầu, sự xuất phát
출발되다2
được bắt đầu, được khởi điểm, được xuất phát
출발선2
xuất phát điểm, vạch xuất phát
출발시키다2
cho xuất phát, cho khởi đầu
출발역
ga xuất phát, ga khởi hành
출발지
nơi xuất phát, nơi khởi hành
태양열 발전
sự phát điện bằng năng lượng mặt trời, việc phát điện mặt trời
후발
sự xuất phát sau, sự ra đời muộn, việc là đàn em
남발2
sự lạm dụng, sự dùng quá nhiều
남발되다
bị lạm phát, được phát hành bừa bãi
남발되다2
bị lạm dụng, bị sử dụng quá mức
남발하다
lạm phát, phát hành bừa bãi
남발하다2
lạm dụng, sử dụng quá mức
단발성
tính đơn nhất, tính duy nhất, tính nhất thời
백발백중
bách phát bách trúng, trăm phát trăm trúng
백발백중2
hoàn toàn chính xác, đúng trăm phần trăm
분발
sự phấn đấu hết mình, sự dốc sức
분발하다
nỗ lực hết mình, cố gắng hết sức
순발력
khả năng bứt phá, khả năng dứt điểm
시발
sự khởi hành, việc khởi hành
시발2
sự khởi đầu, sự bắt đầu, khởi thủy
시발점
điểm khởi hành, điểm xuất phát
시발점2
xuất phát điểm, khởi điểm, khởi thủy
연발
sự liên tiếp xảy ra, sự liên tục xảy ra
연발하다2
sự bắn liên tiếp, sự nổ liên tiếp
우발
sự ngẫu nhiên, sự tình cờ
우발적
mang tính ngẫu nhiên, một cách tình cờ
우주 개발
sự khám phá vũ trụ, sự thám hiểm vũ trụ
유발
sự gây ra, sự tạo ra, sự dẫn đến
유발되다
bị gây ra, được tạo ra, được dẫn đến
유발하다
tạo ra, khơi dậy, phát
일촉즉발
ngàn cân treo sợi tóc
자발성
tính tự giác, tính tự phát
자발적
mang tính tự giác, có tính tự giác
적발
sự phát giác, sự phát hiện
적발되다
bị phát giác, bị phát hiện, bị lộ tẩy
적발하다
phát giác, phát hiện
촉발
sự bùng phát, sự bị kích động, sự kích động
촉발2
nổ tung, bùng nổ, làm nổ tung, làm bùng nổ
촉발되다
bùng phát, bị kích động
촉발하다
bùng phát, bị kích động, kích động
촉발하다2
nổ tung, bùng nổ, làm nổ tung, làm bùng nổ
폭발2
sự nở rộ, sự bùng phát, sự bùng nổ
폭발되다
trở nên bộc phát, bị bột phát
폭발되다2
trở nên bùng phát, bị bùng nổ
폭발되다3
bị bùng phát, bị bùng nổ, bị nổ ra
폭발력
sức phát nổ, sức bộc phá
폭발시키다2
làm bùng nổ, làm bùng phát
폭발시키다3
làm bùng nổ, châm ngòi gây ra
폭발시키다
làm phát nổ, làm cháy nổ
폭발음
tiếng phát nổ, tiếng nổ
폭발적
tính bùng phát, tính bùng nổ, tính bộc phát
폭발적
mang tính bùng phát, mang tính bùng nổ
폭발하다2
bùng nổ, bùng phát, bùng lên
폭발하다3
bùng phát, bùng nổ, bộc phát
풍력 발전
sự phát điện bằng sức gió
출 - 出
xuý , xuất , xích
가출옥
sự tạm thả, cho tại ngoại
갹출
việc quyên góp, việc góp tiền
검출
sự tìm ra, sự khám phá ra, sự phát hiện ra
검출되다
được tìm thấy, được khám phá, được phát hiện
검출하다
tìm ra, khám phá ra, phát hiện ra
구출
sự cứu thoát, sự giải thoát
구출되다
được cứu thoát, được giải thoát
구출하다
cứu thoát, giải thoát
대출
vay, mượn , cho vay, cho mượn
대출증
thẻ thư viện, thẻ mượn sách
도출
sự tìm hiểu, sự suy luận, sự đi đến kết luận
돌출2
sự lòi ra, sự chìa ra
돌출되다
được xuất hiện đột ngột
돌출되다2
bị lòi ra, bị chìa ra
돌출부
phần lòi ra, phần chìa ra
돌출하다
đột xuất, đột ngột xuất hiện
두문불출
(sự) cấm cửa không ra ngoài
매출액
doanh thu, tiền bán hàng
배출구
cửa thoát, ống thoát, cửa xả, ống xả
벼락출세
sự phất lên, sự nổi danh
산출
sự làm ra, sự tạo ra, sự sản xuất ra
산출
sự tính toán ra, sự tính ra
산출되다
được sản xuất, được làm ra, được tạo ra
산출하다
làm ra, tạo ra, sản xuất
산출하다
tính toán, tính tiền
선출
việc tuyển chọn, việc lựa chọn
선출되다
được chọn ra, được tuyển chọn, được lựa chọn
선출하다
chọn ra, lựa chọn, tuyển chọn
속출
sự xảy ra liên tiếp, sự liên hoàn
속출하다
liên tục xuất hiện, xảy ra liên tiếp, liên hoàn
연출하다
chỉ đạo sản xuất, đạo diễn
유출2
sự tuồn ra, sự bại lộ, sự làm rò rỉ, sự làm lộ
유출되다
bị xả ra, bị tháo ra, bị tràn ra, bị rò rỉ ra
유출되다2
bị tuồn ra, bị rò rỉ
유출하다2
tuồn ra, làm rò rỉ, làm lộ
인출되다
được lôi ra, được rút ra
입신출세
sự thành đạt xuất chúng
입출금2
sự rút tiền và gửi tiền
재출발
việc làm lại, việc xuất phát lại, việc bắt đầu lại
재출발하다
làm lại, bắt đầu lại, xuất phát lại
적출2
sự làm sáng tỏ, sự làm phơi bày
적출되다
bị bỏ đi, bị loại bỏ
적출되다2
được sáng tỏ, được phơi bày
적출하다2
làm sáng tỏ, làm phơi bày
전출
sự dọn đi, sự chuyển đi, sự dời đi
전출2
sự chuyển ra, sự chuyển đi
전출되다
bị dọn đi, bị chuyển đi, bị dời đi
전출되다2
được chuyển đi, bị chuyển đi
전출하다
dọn đi, chuyển đi, dời đi
진출
sự thâm nhập, sự tiến vào, sự mở rộng, sự bắt đầu tham gia
진출권
quyền được vào, sự đạt tư cách
진출시키다
làm cho thâm nhập, làm cho tiến xuất, làm cho mở rộng, làm cho bắt đầu tham gia
진출시키다2
làm cho tiến lên, làm cho tiến ra
진출하다
tiến xuất, bước vào, tiến vào
진출하다2
tiến xuất, tiến vào, đi vào
축출
sự trục xuất, sự loại trừ
축출되다
bị trục xuất, bị loại trừ
출가시키다
cho ra ở riêng, cho thoát li gia đình
출가시키다2
khiến cho xuất gia, cho đi ở chùa
출가시키다2
cho xuất gia vào tu viện
출가시키다
gả con, cho con đi lấy chồng
출가외인
xuất giá ngoại nhân, con gái lấy chồng là con người ta
출감
sự ra tù, sự được thả ra
출감되다
được ra từ, được thả ra
출국
sự xuất cảnh, sự xuất ngoại, sự đi ra nước ngoài
출국하다
xuất cảnh, xuất ngoại
출근길
đường đi làm, trên đường đi làm
출납
sự xuất nhập, sự thu chi
출납부
sổ thu chi, sổ xuất nhập kho
출동
sự xuất phát (đi làm nhiệm vụ)
출동시키다
cho xuất phát, cho lên đường (làm nhiệm vụ)
출동하다
xuất phát (đi làm nhiệm vụ)
출두
sự trình diện (công an), sự ra hầu tòa
출두시키다
cho gọi, cho trình diện, cho hiện diện
출두하다
ra hầu tòa, trình diện (công an)
출력 장치
thiết bị xuất dữ liệu, thiết bị in
출몰
sự lảng vảng, sự lai vãng
출발2
sự bắt đầu, sự xuất phát
출발되다2
được bắt đầu, được khởi điểm, được xuất phát
출발선2
xuất phát điểm, vạch xuất phát
출발시키다2
cho xuất phát, cho khởi đầu
출발역
ga xuất phát, ga khởi hành
출발지
nơi xuất phát, nơi khởi hành
출범
sự nhổ neo, sự rời bến, sự ra khơi
출범되다
được nhổ neo, được rời bến, được ra khơi
출범시키다
cho nhổ neo, cho khởi hành
출범하다
nhổ neo, rời bến, ra khơi
출석
sự có mặt, sự xuất hiện
탈출
sự thoát ra, sự bỏ trốn, sự đào tẩu
탈출시키다
giải thoát, giải cứu
탈출하다
thoát ra, bỏ trốn, đào tẩu
팔불출
kẻ ngờ nghệch, kẻ đần độn
노출
sự để lộ, sự làm lộ, sự phơi bày
노출3
việc để cho quen, việc để cho tiếp xúc, việc tiếp nhận
노출증
chứng thích phô bày chỗ kín
노출하다
phơi bày ra, cho thấy, vạch trần
누출2
sự rò rỉ, sự dò rỉ, việc lộ
누출되다2
bị tiết lộ, bị phơi bày
방출
sự giải phóng, sự xả hàng, sự tung ra
방출되다
được giải phóng, được xả hàng, được tháo khoán
방출되다2
được phóng ra, được tống ra
방출하다
giải phóng, xả (hàng), tháo khoán
방출하다2
phóng ra, phát ra, tống ra
분출구
lỗ phun trào, miệng phun
분출구2
lỗ tuôn trào, yếu tố làm tuôn tràn
분출되다2
được trào dâng, được tuôn trào
분출하다
phun trào, trào ra, phun ra, phọt ra
분출하다2
tuôn trào, bùng lên
색출
sự lùng sục, sự tìm kiếm, sự săn lùng
색출하다
lùng ra, lục ra, tìm ra
소출
lương thực, hoa màu , sản lượng lương thực
소출하다
sản xuất, trồng trọt
송출2
sự truyền, sự phát (sóng, tín hiệu ...)
신출귀몰
sự xuất quỷ nhập thần, sự thoắt ẩn thoắt hiện
신출귀몰하다
xuất quỷ nhập thần, thoắt ẩn thoắt hiện
신출귀몰하다
xuất quỷ nhập thần, thoắt ẩn thoắt hiện
신출내기
người tập sự, người mới vào nghề
역수출
sự xuất khẩu lại, sự tái xuất
외출
sự ra ngoài, sự tạm vắng
외출복
quần áo mặc khi ra ngoài
저출산
sự ít sinh con, hiện tượng ít sinh con
제출
sự nộp, sự trình, sự đệ trình
제출되다
được nộp, được đệ trình
제출하다
nộp, trình, đệ trình
지출액
số tiền phải trả, khoản tiền phải trả
차출
sự tuyển chọn, việc tuyển
차출되다
được tuyển chọn, được tuyển
창출되다
được sáng tạo, được lập ra
출세
sự xuất thế, sự phất lên, sự nổi danh
출세욕
tham vọng xuất thế, ham muốn phất lên, tham vọng nổi danh
출세작
tác phẩm để đời, tác phẩm đánh dấu sự nghiệp
출세하다
xuất thế, phất lên, nổi danh
출소
sự ra tù, sự mãn hạn tù
출소되다
được ra tù, được mãn hạn tù
출시되다
được đưa ra thị trường
출연자
người trình diễn, người biểu diễn
출연진
dàn diễn viên, dàn nghệ sĩ, dàn sao
출연하다
trình diễn, biểu diễn
출입구
lối ra vào, cửa ra vào
출자
sự xuất vốn, sự bỏ vốn
출자되다
được xuất vốn, được bỏ vốn
출전
sự xuất quân, sự tham chiến, sự ra trận, sự xuất trận
출전시키다
cho tham chiến, cho xuất quân, cho ra trận
출전하다
tham chiến, xuất quân, ra trận
출토
sự khai quật, sự đào lên
출토되다
được khai quật, được đào lên
출품
sự trưng bày, sự đưa ra triển lãm
출품되다
được trưng bày, được đưa ra triển lãm
출품하다
trưng bày, đưa ra triển lãm
출하2
sự xuất hàng, sự xuất xưởng
출하되다2
được xuất hàng, được đưa ra thị trường
출하하다2
xuất hàng, xuất xưởng
출항
sự xuất cảng, sự cất cánh
출현시키다
làm xuất hiện, làm lộ diện, làm ló ra
출혈되다2
bị đổ máu, bị chảy máu
특출하다
kiệt xuất, vượt trội
현금 인출기
máy rút tiền tự động
현금 인출 카드
thẻ rút tiền tự động
호출되다
được gọi ra, được gọi
