Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 실제로
실제로
Phó từ - 부사

Nghĩa

1 : trong thực tế, trên thực tế
거짓이나 상상이 아니고 현실적으로. 정말로.
Không phải giả dối hay tưởng tượng mà một cách hiện thực. Thật sự.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
이 책에 등장하는 주인공들은 작가가 가공한 인물실제로 존재하지 않는다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
노래가수실제로었던 이야기를 담은 가사화제가 되었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
승규는 자기 소개서실제로 경험하지 않은 일들을 각색했던 사실 드러나서 불합격 통보를 받았다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
팬들은 좋아하는 가수공연실제로 보게 되자 감격의 눈물을 흘렸다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
네, 실제로 얼마 전 9년에서 8년으로 형량을 감면받은 죄수가 있었습니다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
승규는 자기 소개서실제로 경험하지 않은 일들을 각색했던 사실 드러나서 불합격 통보를 받았다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
팬들은 좋아하는 가수공연실제로 보게 되자 감격의 눈물을 흘렸다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
네, 실제로 얼마 전 9년에서 8년으로 형량을 감면받은 죄수가 있었습니다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
승규는 겉보기에는 약해 보이지만 실제로강골이다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
로 - 爐
lô , lư
lò sưởi
난롯가
bên cạnh lò sưởi
-
석유난
lò sưởi bằng dầu
용광
lò luyện kim
벽난
lò sưởi tường
소각
lò đốt rác
질화
lò sưởi bằng đất nung
lò hương
hỏa lò, lò lửa, lò than
화롯가
cạnh lò sưởi, cạnh lò than
화롯불
lửa than, lửa lò sưởi
로 - 路
lạc , lộ
đường phố
đèn đường
cây ven đường
tuyến đường, lộ trình
2
lộ trình
경사
đường dốc thoai thoải
고가 도
đường trên cao
고속 도
đường cao tốc
교차
đoạn đường giao nhau
đường về
giữa ngã ba đường, giữa đôi dòng nước
đại lộ
2
đường lối
ven đại lộ, gần đường lớn
đường, con đường, đường xá
mạng lưới giao thông
명 주소
địa chỉ tên đường
mép đường, lề đường
표지판
biển báo giao thông
등산
đường leo núi
-
lộ, đường
-2
phố
cuối đời, mạt lộ
2
đường cùng, đoạn cuối
mê cung
2
mê hồn trận
배수
đường thoát nước
đường ray
2
mạch điện, mạch điện thoại, mạng điện, mạng điện thoại
đường nước, đường dẫn nước
2
đường thủy
신작
đường mới, quốc lộ mới
con đường hiểm trở
2
rào cản, điều cản trở, chướng ngại vật
우회
đường vòng, con đường vòng, đường tránh
유통 경
lộ trình lưu thông (hàng hóa)
진입
đường tiến vào, đường dẫn vào
đường xe chạy, phần đường dành cho ô tô
2
đường xe, làn xe
탄탄대
đại lộ thênh thang
탄탄대2
đại lộ thênh thang, tương lai rực sáng
lối đi
kênh bán hàng, kênh tiêu thụ
포장도
đường nhựa, đường bê tông
항공
đường hàng không
đường biển
2
đường hàng không
hải lộ, đường biển
con đường, đường đi lại
2
sự đi đường, đường đi
2
đường đời
đường hiểm trở, đường hiểm hóc
2
đường gian nan, đường khổ ải
con đường sống
활주
đường băng
노면
mặt đường, lòng đường
노변
lề đường, vệ đường, ven đường
노상
trên đường, mặt đường
노상강도
sự cướp đường, sự ăn cướp, kẻ cướp đường, tên cướp
노선
tuyến đường
노선2
đường lối, đường hướng
노선도
bản đồ tuyến xe hay tàu
노자
lộ phí
노잣돈2
tiền tiễn ma, tiền cúng ma
노정
lộ trình
노정2
lộ trình, con đường
cuối đời, mạt lộ
2
đường cùng, đoạn cuối
mê cung
2
mê hồn trận
con đường nhỏ
kênh lộ trọng yếu, con đường quan trọng
2
vị trí trọng yếu, nhân vật quan trọng
đường bộ
đang trên đà, có xu hướng
Jongno; đường Jongno
đường đi tới, đường đi đến
2
tiền đồ, con đường sau này, con đường tương lai
đường xe chạy, phần đường dành cho ô tô
2
đường xe, làn xe
đường sắt
đường rút lui, đường thoái lui
횡단
đường băng qua
횡단2
đường xuyên lục địa
실 - 實
chí , thật , thực
sự kết trái, sự có quả, sự chin, trái chín
2
thành quả, kết quả
하다
kết trái, có quả, chín
하다2
có thành quả, có kết quả
trái cây, hoa quả
cây ăn quả
음료
nước trái cây, nước hoa quả
rượu trái cây
교육
thực tập giảng dạy
sự viện cớ, sự lấy cớ
một cách chuyên cần
금융 명제
chế độ giao dịch tài chính bằng tên thật
sự thực
kì thực, kì thật
기정사
việc đã chắc chắn trong tầm tay
하다
ngoan đạo, sùng đạo, sùng kính
quả mơ xanh
maesilju; rượu mơ
hình thức và nội dung, danh nghĩa và thực tế
공히
cả trên danh nghĩa và thực tế
모의
sự thí nghiệm mô phỏng
Sự yếu ớt
2
sự không xác thực
시공
sự thi công dối trá
하다
ốm yếu, yếu đuối
하다2
cẩu thả, dối trá, không có thực
sự trở nên không trung thực, sự trở nên bất cập
불확
sự không chắc chắn
불확
tính không chắc chắn, trạng thái không chắc chắn
불확하다
không chắc chắn
sự thật, sự thực
2
thật ra, thực ra
2
nói thật, nói thực
thật ra, thực ra
무근
sự vô căn cứ, sự không có chứng cớ
trên thực tế
trên thực tế
tính hiện thực, tính thực tế
tính hiện thực, tính thực tế
mang tính chân thực, mang tính thực tế
주의
chủ nghĩa hiện thực
sự chân thành, sự chân thật
하다
chân thành, chân thật
tên thật
명제
chế độ tên thật
nghiệp vụ thực tế, công việc nghiệp vụ
무자
người thực hiện nghiệp vụ, nhân viên tác nghiệp
무적
tính thực tế, tính liên quan thực
무적
mang tính nghiệp vụ
vật thật, người thật
chi phí thực chi
sự điều tra thực tế
사하다
điều tra thực tế
sự thực chất, tình trạng thực
thực trạng
trong thực tế, trên thực tế
생활
sinh hoạt thực tế, đời sống thực tế
đường thẳng
thực lực, người có thực lực, người có thực quyền
2
giá thực tế
thực chất
2
lợi ích thực
2
thực tâm
sự thực tập
습비
phí thực hành, phí thực tập
습생
thực tập sinh, sinh viên thực tập
phòng thực tập, phòng thực hành
sự thực thi
시간
Thời gian thực tế
시되다
được thực thi
thực nghiệp, các ngành nghề sản xuất
업가
doanh nhân
업계
ngành thực nghiệp
업 학교
trường nghề, trường dạy nghề
없다
không thực lòng, giả dối
없이
một cách không thực lòng, một cách giả dối
sự trình diễn
2
sự biểu diễn thực tế, sự công diễn thực tế
sự thực tiễn, sự thiết thực
용서
sách hướng dẫn thực tế
용성
tính thực tiễn, tính thiết thực
용적
tính thực tiễn, tính thiết thực
용적
mang tính thực dụng, mang tính thiết thực
용주의
chủ nghĩa thực dụng
용화
sự thực tiễn hóa
용화되다
được thực tiễn hóa
thực ra, thực chất
lợi ích thực tế
sự có thực
thành tích
cuộc chiến hiện tại, cuộc chiến thực tế
tình hình thực tế, hoàn cảnh thực tế
thực tế
thực tế, thực sự
제로
trong thực tế, trên thực tế
sự có thực
존적
tính có thực
존적
mang tính có thực
존주의
chủ nghĩa hiện sinh
chứng cứ thật, bằng chứng thật
2
sự chứng thực, điều chứng thực
증되다
được chứng thực
증적
tính xác thực
증적
mang tính chứng thực
증주의
chủ nghĩa thực chứng
하다
xác đáng, chính xác
조선왕조
Joseonwangjosillok; biên niên sử triều đại Joseon, Triều Tiên Vương Triều Thực Lục
sự trung thực
2
rắn rỏi, rắn chắc
sự trung thực
하다
trọn vẹn, hoàn chỉnh
하다2
khoẻ khoắn
một cách trọn vẹn, một cách hoàn chỉnh
2
một cách khoẻ khoắn
một cách trung thực
hành vi, cử chỉ
hư thực
2
hư thực
tính xác thực, tính chắc chắn
시되다
được coi chắc
하다
xác thực, chắc chắn
một cách xác thực, một cách rõ ràng
kì thực, kì thật
thực tế bên trong, thực chất bên trong
sự nội thực hóa, sự đề cao thực lực, sự nhấn mạnh giá trị và sự trung thành bên trong
sự thành thật
tính thành thật
하다
thành thật, chân thành
một cách thành thật, một cách chân thành
시답잖다
tầm thường, vô bổ, vô ích
-
thật, thực
cảm nhận thực tế, cảm giác thật
감되다
được cảm nhận thật sự, được cảm nhận như thật
감하다
cảm nhận thật sự, cảm nhận như thật
거래
sự giao dịch thực tế
hoa quả, trái cây
thực quyền
권자
người có thực quyền
thực hành
thực lực
2
vũ lực, bạo lực
력자
người có thế lực, người có thực lực
력파
người có tài
ví dụ thực tế.
thật ra
thực lợi
리적
tính chất thiết thực, tính chất hữu dụng
리적
mang tính thiết thực, mang tính hữu dụng
증주의
chủ nghĩa thực chứng
thực tế
2
thực địa
thực tế
지로
trong thực tế, trên thực tế
cái thực chất, chất lượng thực tế
질적
thực chất, thực tế, thực sự
질적
mang tính thực chất
việc đưa vào thực tiễn, việc thực hiện
천가
người đưa vào thực tiễn
천되다
được đưa vào thực tiễn, được thực hiện
천력
khả năng thực tiễn
천적
tính chất thực tiễn
천적
mang tính thực tiễn
천하다
đưa vào thực tiễn, thực hiện
thực thể
2
thực thể
đạn thật
thực trạng, tình trạng thực tế
sự thú nhận, sự thú tội
토하다
thú nhận, thú tội
하다
rắn rỏi
하다3
có thực
thực học
2
(phong trào) Thực học
sự tiến hành, sự thực hiện
2
sự kích hoạt
행되다
được thực hiện, được tiến hành
행되다2
được kích hoạt
행하다
thực hiện, tiến hành
sự thực nghiệm
2
sự thí nghiệm
3
sự thực nghiệm
phòng thí nghiệm
험적
tính thí nghiệm, tính chất thí nghiệm
험적2
tính thử nghiệm
험적
mang tính thí nghiệm, mang tính thử nghiệm
험적2
mang tính thử nghiệm, mang tính thí điểm
험하다
thực nghiệm
험하다3
thử nghiệm
sự thực hiện
현되다
được thực hiện
현성
tính khả thi
현시키다
cho thực hiện, bắt thực hiện, thực hiện
hình phạt thực tế
chuyện thật, chuyện có thực
tình huống có thực, tình huống thật sự
hiệu lực thực tế, hiệu quả thực tế
효성
tính hiệu quả
một cách thực chất
하다
như thật, y như thật, sinh động
một cách như thật
유명무
hữu danh vô thực
직고
dĩ thực trực cáo, sự báo cáo sự thật
직고하다
dĩ thực trực cáo, báo cáo sự thật
자아
(sự) thực hiện cái tôi, thực hiện bản ngã
하다
mãnh liệt, sâu sắc
하다2
cấp bách, khẩn cấp
sự thiên vị
sự chân thật
2
lòng chân thật
thành thật
tính chân thật
하다
tin cậy, tin cẩn, vững chắc, kiên định, chắc chắn
một cách tin cậy, một cách tin cẩn, một cách vững chắc, một cách kiên định, một cách chắc chắn
2
một cách bảo đảm
초현주의
chủ nghĩa siêu hiện thực
hiện thực
tính hiện thực
tính chất hiện thực
2
tính thực tế
mang tính hiện thực
2
mang tính thực tế
주의
chủ nghĩa hiện thực
sự hiện thực hóa
화되다
được hiện thực hóa

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 실제로 :
    1. trong thực tế, trên thực tế

Cách đọc từ vựng 실제로 : [실쩨로]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.