Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 사고방식
사고방식
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : phương pháp tư duy, lối tư duy, kiểu tư duy, cách suy nghĩ
어떤 문제에 대하여 생각하는 방법이나 태도.
Cách thức hay thái độ suy nghĩ về vấn đề nào đó.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
아무래도 세대가 다르다 보니 사고방식간극이 있는 모양이구나.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
아무래도 세대 다르다 보니 사고방식간극이 있는 모양이구나.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
개방적인 사고방식을 갖고 있는 지수 다른 사람개성 존중한다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
만나면 만날수록 우리사고방식에 커다란 갭이 있다는 걸 느꼈어.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
후보사고방식대세를 거스르기 때문국민들의 지지도가 낮을 수밖에 없었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
사고방식이 경직되다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나는 항상 시야를 넓게 가지도록 노력하며 사고방식의 경화를 방지했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
획일적이고 경화된 사고방식을 가진 사람 발전하어렵다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
승규는 틀에 박힌 공식적사고방식을 지니고 있다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
고 - 考
khảo
검정
kì thi đánh giá năng lực, kì thi chuẩn
khảo cổ
khảo cổ học
학자
nhà khảo cổ học
학적
tính khảo cổ học
학적
mang tính khảo cổ học
sự cân nhắc, sự đắn đo
려되다
được cân nhắc
려하다
cân nhắc, suy tính đến
kỳ thi, đợt kiểm tra
사장
trường thi
시생
thí sinh luyện thi viên chức, người chuẩn bị thi tuyển viên chức
시원
nhà trọ luyện thi viên chức
sự phát minh, sự tìm tòi
안되다
được phát minh, được tìm tòi
안하다
phát minh, tìm tòi
sự khảo cứu tài liệu
증되다
được khảo chứng, được khảo cứu
증하다
khảo cứu tài liệu
sự suy xét, sự điều tra, sự cân nhắc, khảo sát
찰되다
được suy xét, được cân nhắc, được điều tra, khảo sát
찰하다
điều tra, cân nhắc, khảo sát
국가
kì thi quốc gia
기말
kỳ thi cuối kỳ
모의
cuộc thi thử
suy nghĩ, tư duy
khả năng tư duy, khả năng suy nghĩ
방식
phương pháp tư duy, lối tư duy, kiểu tư duy, cách suy nghĩ
사법 시험
kì thi tư pháp
sự cân nhắc, sự suy ngẫm
하다
cân nhắc, suy ngẫm
심사숙
sự cân nhắc kỹ càng, sự thận trọng
심사숙하다
suy nghĩ thấu đáo, cân nhắc kĩ lưỡng
인사
sự đánh giá nhân sự
sự ngẫm nghĩ, suy nghĩ lâu
tiểu khảo
2
sự nghĩ ngợi
3
thiển ý
sự suy nghĩ lại, sự suy xét lại
하다
suy nghĩ lại, suy xét lại
중간
thi giữa kì, kiểm tra giữa kì
sự tham khảo
되다
được tham khảo
sách tham khảo
2
sách tham khảo
người cho ý kiến tham khảo, người tham vấn
2
nhân chứng, người được điều tra tham khảo
방 - 方
bàng , phương
가시
nệm gai, ghế nóng
các mặt, các phương diện
2
từng mặt, từng phương diện
극지
vùng địa cực
lân cận, chỗ gần, chốn gần
vừa mới đây, vừa khi nãy
2
ngay, sắp
2
tức thời, ngay
2
liền, ngay, chốc lát
Rất nhanh chóng
sự ngồi trên đống tiền, sự ngồi trên núi tiền
phương Đông, hướng Đông
예의지국
Dongbangyeuijiguk; Đông phương lễ nghi chi quốc
동북
phía Đông Bắc
khắp nơi
biện pháp, cách thức
phía, miền
2
phương diện
phương pháp
법론
phương pháp luận
법론2
phương pháp luận
cái đệm ngồi, cái đệm ghế, tấm nệm ghế
phương thức
phương án
bí kíp, phương pháp bí truyền
사고
phương pháp tư duy, lối tư duy, kiểu tư duy, cách suy nghĩ
tứ phương, bốn hướng
2
khắp nơi
치기
trò chơi nhảy lò cò
bốn phương tám hướng
상대
đối tác, đối phương
hướng tây
2
miền Tây
2
phương Tây
2
Tây phương (cực lạc)
세계
thế giới phương Tây
세계2
thế giới Tây phương, Tây phương cực lạc
정토
Tây phương tịnh thổ, Tây phương cực lạc
서북
hướng tây bắc
song phương
hai bên, đôi bên
열대 지
khu vực nhiệt đới
hình vuông
sự kê đơn
2
đối sách
2
đơn thuốc
đơn thuốc
최전
tiền phương
최전2
tuyến trên
tám phương, tám hướng
미인
mĩ nhân toàn vẹn, tuyệt sắc giai nhân
미인2
người đa tài
hành tung, tung tích
불명
sự không rõ hành tung, sự bị mất tung tích
불명되다
không rõ hành tung, bị mất tung tích
hướng sau, đằng sau
2
hậu phương
phương châm
hướng Nam
2
miền Nam, phương Nam
3
áo sơ mi
노가다
làm đất, làm hồ, thợ làm đất, thợ hồ
노가다2
lao động chân tay
노가다
làm đất, làm hồ, thợ làm đất, thợ hồ
노가다2
lao động chân tay
đa phương diện
vừa mới, vừa nãy, hồi nãy, khi nãy, ban nãy
2
ngay bây giờ
3
tí nữa, chút xíu nữa, một lát nữa
vừa mới, vừa nãy, hồi nãy, khi nãy, ban nãy
2
ngay bây giờ
3
tí nữa, chút xíu nữa, một lát nữa
phương ngữ, tiếng địa phương
phương vị
위표
bảng phương hướng
정식
phương trình
정하다
chính trực, đàng hoàng
kế sách, phương pháp
phương châm
phương tiện, phương cách, cách thức
phương hướng
2
phương hướng
향 감각
cảm giác phương hướng, khả năng định hướng
향성
tính định hướng
trăm phương, mọi cách
vùng biên ải, vùng biên giới, vùng ven đô
phương Bắc, phía Bắc
2
vùng phía Bắc
bây giờ, lúc này, giờ đây
hiện giờ, lúc này, giờ đây
hướng ngược lại
một cách liên tiếp
một chiều
tính một chiều, tính đơn phương
mang tính một chiều, mang tính đơn phương
통행
(sự) lưu thông một chiều
통행2
sự chỉ theo một chiều, sự chỉ theo một hướng
임시
tùy cơ ứng biến
phía trước
2
tiền phương, tiền tuyến
địa phương, địa bàn khu vực
2
địa phương
문화재
di sản văn hoá địa phương
thuế địa phương
자치
sự tự trị địa phương
자치 단체
chính quyền địa phương, đoàn thể tự trị địa phương
자치 제도
chế độ tự trị địa phương
지축
sự khinh suất, sự thiếu chín chắn
지축2
sự cuống cuống, sự nhanh chóng
타지
địa phương khác
phương hướng
사 - 思
tai , tư , tứ
개화
tư tưởng khai hóa
경로
tư tưởng kính lão
문예
Khuynh hướng văn học nghệ thuật
suy nghĩ, tư duy
고력
khả năng tư duy, khả năng suy nghĩ
고방식
phương pháp tư duy, lối tư duy, kiểu tư duy, cách suy nghĩ
suy nghĩ riêng tư
sự suy ngẫm, sự ngẫm ngợi, sự nghiền ngẫm
2
sự suy tư, sự suy ngẫm, sự lo âu
sự suy xét, sự nghiền ngẫm
모하다
khát khao, mong mỏi, nóng lòng, thèm muốn
모하다2
ngưỡng mộ, thán phục
변적
tính chất lý thuyết, tính chất duy lý
변적
mang tính lý thuyết, mang tính duy lý
tư tưởng
2
tư tưởng, ý tưởng
상가
nhà tư tưởng
상범
tội phản động, tội phạm chính trị, kẻ phản động
sự trầm ngâm, sự ngẫm nghĩ, sự suy tư, sự suy ngẫm
색적
tính chất ngẫm nghĩ, tính chất suy tư, tính chất suy ngẫm
색적
mang tính suy tư, mang tính suy ngẫm
색하다
suy tư, suy ngẫm, trầm ngâm, ngẫm nghĩ
유하다
suy nghĩ kĩ, suy nghĩ thấu đáo, suy ngẫm
xu hướng
춘기
tuổi dậy thì
bệnh tương tư
선민
chủ nghĩa tinh hoa, chủ nghĩa đặc tuyển, tư tưởng thượng lưu
선민2
tư tưởng dân thánh
숙고
sự cân nhắc kỹ càng, sự thận trọng
숙고하다
suy nghĩ thấu đáo, cân nhắc kĩ lưỡng
역지
sự đặt vào địa vị của người khác
ý, ý nghĩ, ý định
소통
sự trao đổi, sự giao tiếp
소통하다
trao đổi, giao tiếp
표시
sự trình bày ý định, sự thể hiện ý định
표시2
sự thể hiện ý định
평등
tư tưởng bình đẳng, tư duy bình đẳng
노심초
sự bồn chồn lo lắng
불가
sự thần bí, sự huyền bí, sự khó giải thích
불가의하다
không thể diễn tả nổi, kì quái, dị thường, kì bí
식 - 式
thức
간이
cách thức giản tiện, kiểu giản tiện, cơ sở giản tiện
개가
kiểu thư viện mở
개관
lễ khai trương, lễ ra mắt
개교
lễ kỷ niệm ngày thành lập trường
개막
lễ khai mạc
개업
buổi lễ khai trương
개통
Lễ khai thông
개회
lễ khai mạc, lễ khai hội, nghi thức khai mạc
객관
sự trắc nghiệm, kiểu trắc nghiệm
khô, ráo
건축 양
phong cách kiến trúc, kiểu kiến trúc
nghi lễ, nghi thức, thủ tục
thể trang trọng
sự nghi thức hóa, sự cách thức hóa
결혼
lễ cưới, tiệc cưới
결혼
nhà hàng tiệc cưới
계단
kiểu bậc thang
계단2
lối bậc thang
cách làm ẩm
시상
lễ trao giải
chính thức
2
mô tuýp, khuôn khổ
2
công thức
tính chính thức
2
tính chính thức
mang tính chính thức
2
mang tính chính thức
sự chính thức hóa
2
sự chính thức hóa
화되다
được chính thức hóa
화되다2
được chính thức hóa
화하다2
chính thức hóa
kiểu cũ, phương thức cũ
2
sự không hợp thời, sự lạc hậu
군대
kiểu quân đội
근대
phương thức cận đại
금혼
lễ cưới vàng
대관
lễ đăng quang, lễ lên ngôi
sơ đồ, biểu đồ
2
khuôn mẫu, sự rập khuôn
sơ đồ, biểu đồ
2
tính khuôn mẫu, tính rập khuôn
có tính sơ đồ, có tính biểu đồ, có tính đồ thị
2
mang tính khuôn mẫu, mang tính rập khuôn
sơ đồ, biểu đồ
화되다
được sơ đồ hóa, được biểu đồ hóa
화하다
sơ đồ hóa, biểu đồ hóa
동양
kiểu phương Đông
đẳng thức
2
sự tương đương, sự ngang bằng
문답
phương thức vấn đáp
문답2
phương thức hỏi đáp
kiểu Mỹ
축구
bóng đá kiểu Mỹ
발대
lễ ra mắt
phương thức
thức ăn đặc biệt
사고방
phương pháp tư duy, lối tư duy, kiểu tư duy, cách suy nghĩ
서구
kiểu phương Tây, mô hình phương Tây
서양
kiểu phương Tây
성년
lễ thành niên
수료
lễ bế giảng
수세
kiểu rửa trôi bằng nước, kiểu dội nước
công thức
trình tự nghi thức
nơi tổ chức
trước khi ăn
신고
lễ ra mắt, lễ giới thiệu
신고2
màn ra mắt
kiểu mới
cách giản lược, lối vắn tắt
약혼
lễ đính hôn
kiểu phương Tây
mẫu, mẫu đơn
2
cách thức, lề lối
2
dạng thức
đời, mô-đen
은혼
lễ cưới bạc
nghi thức
입학
lễ nhập học
장례
nghi thức tang lễ
조립
theo cách lắp ráp, lắp ráp
주관
kiểu tự luận
주먹구구
cách thức đại khái mò mẫm, cách thức không khoa học và vô kế hoạch
주입
phương thức truyền, phương thức truyền dẫn
주입2
phương thức nhồi nhét, phương thức nhồi sọ
최신
kiểu mới nhất, kiểu tối tân nhất
취임
lễ nhậm chức
폐막
lễ bế mạc
폐회
lễ bế mạc
phương thức biểu thị
kiểu Hàn Quốc
혼례
lễ cưới
혼인
hôn lễ, lễ kết hôn
기계
kiểu máy móc
기계2
kiểu máy móc, cách máy móc
기공
lễ khởi công, lễ động thổ
기념
lễ kỷ niệm
단답
cách trả lời ngắn gọn
đơn, hình thức đơn, lối đơn
방정
phương trình
trận đấu đôi
부등
bất đẳng thức
생활 양
phương thức sinh hoạt, lối sống
성인
lễ thành nhân, lẽ trưởng thành
세례
lễ rửa tội
송별
lễ tiễn biệt, lễ chia tay
수동
kiểu bằng tay, kiểu dùng tay
시무
buổi họp mặt đầu năm, buổi gặp gỡ đầu năm
-
kiểu, lối
-2
lễ
lễ
2
công thức
kiểu, cách
nghi lễ
2
lễ cưới, lễ thành hôn, lễ kết hôn
nhà hàng tiệc cưới
외국
phương thức, cách thức ngoại quốc
qui định bắt buộc, cách thức bắt buộc
은혼
lễ cưới bạc
kiểu đứng
재래
kiểu truyền thống, phương thức truyền thống
전역
lễ xuất ngũ, lễ chuyển công tác
chính thức
제막
lễ khánh thành (tượng đài, bia tưởng niệm ...)
졸업
lễ tốt nghiệp
종무
lễ liên hoan cuối năm
kiểu ngồi trên sàn
cổ phần
거래소
sàn giao dịch chứng khoán
시장
thị trường chứng khoán, thị trường cổ phiếu
회사
công ty cổ phần
준공
lễ hoàn công, lễ khánh thành
추도
lễ truy điệu
추모
lễ tưởng niệm
출정
lễ xuất chinh
출정2
lễ khởi động
현대
kiểu hiện đại, mẫu hiện đại
현판
lễ treo biển, lễ treo bảng
hình thức
2
mẫu biểu, hình thức
kiểu dáng
vẻ đẹp hình thức
tính hình thức
mang tính hình thức
sự hình thức hóa
2
sự hình thức hóa
화되다
được hình thức hóa
화되다2
được hình thức hóa

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 사고방식 :
    1. phương pháp tư duy, lối tư duy, kiểu tư duy, cách suy nghĩ

Cách đọc từ vựng 사고방식 : [사고방식]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.