Từ vựng 터지다 trong tiếng hàn là gì ?

Có 4 kết quả cho từ : 터지다

Chủ đề : Lịch sử ,Từ vựng cao cấp phần 2 ,Giáo trình đại học seoul lớp 4A ,Giáo trình đại học seoul lớp 5B Phần 1 ,Giáo trình đại học seoul lớp 6A Phần 2

터지다¹

Động từ - 동사

/터ː지다/

Nghĩa

1 : lở toang, thủng hoác, thủng toác

둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.

Cái bị chồng xếp làm ách tắc bị đổ xuống hoặc bị đục thủng.

2 : lở toác, nở toác

겉이 벌어져 갈라지다.

Bề ngoài nẻ và tách ra.

3 : rách toạc, bục toác

꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.

Chỗ khâu bị bứt tách ra.

4 : thoáng đãng

막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.

Thông thoáng không có cái gì bịt hoặc che chắn.

5 : ào ra, tuôn ra

코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.

Máu mũi hoặc nước đọng đột nhiên đổ ra.

6 : nổ tung

불이 붙어 세차게 튀다.

Bắt lửa và bật mạnh.

7 : hé nở

꽃망울이 벌어지기 시작하다.

Nụ hoa bắt đầu nở ra.

8 : nổ ra, bùng lên

속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.

Tình cảm chất chứa hoặc nén chịu trong lòng bùng phát ra.

9 : phát ra

박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.

Vỗ tay, tiếng cười, tiếng khóc, âm thanh... đột nhiên phát ra cùng lúc.

10 : 10. nổ ra, xảy ra

싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.

Sự kiện hay trận đánh cãi nhau đột nhiên xảy ra hoặc diễn ra.

11 : 11. trúng gôn, bay trúng cầu môn, bay vào gôn

운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.

Trái bóng vào khung thành được mong đợi bay trúng vào trong trận thi đấu thể thao.

12 : 12. khó chịu, bức bối, bực bội

근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.

Tâm trạng phiền toái vì lo lắng hoặc bận tâm.

13 : 13. tới tấp, dồn lại

좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.

Việc tốt dồn tới cùng một lúc.

14 : 14. bị đòn, bị đánh

(속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.

(cách nói thông tục) Bị đánh hoặc ăn đòn.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

감탄사가 터지다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

어제 은행에 강도 사건이 터져서 5억 원을 강탈당했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

개그맨이 우스운 행동을 할 때마다 관객석에서 큰 웃음소리가 터져 나왔다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

나는 도서관에서 참고 있던 웃음이 터져 걷잡을 수가 없었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

게이트가 터지다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

겨드랑이가 터지다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

작은 옷을 입고 나가서 운동을 하다가 그만 셔츠 겨드랑이가 터져 버렸다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

결정타가 터지다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

고막이 터지다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

콘서트장 안은 고막이 터질 정도로 시끄러웠다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 터지다 là gì?

Nghĩa của từ vựng 터지다 :

lở toang, thủng hoác, thủng toác
lở toác, nở toác
rách toạc, bục toác
thoáng đãng
ào ra, tuôn ra
nổ tung
hé nở
nổ ra, bùng lên
phát ra
strong10strong. nổ ra, xảy ra
strong11strong. trúng gôn, bay trúng cầu môn, bay vào gôn
strong12strong. khó chịu, bức bối, bực bội
strong13strong. tới tấp, dồn lại
strong14strong. bị đòn, bị đánh

터지다 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 터지다 : [터ː지다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Kết quả khác

터지다¹ 미어터지다 얻어터지다¹

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn