가 - 家
cô , gia
가계2
sự thu chi (trong gia đình)
가계부
sổ ghi chép thu chi gia đình
가계 소득
thu nhập của gia đình
가구점
tiệm bán đồ nội thất, cửa hàng nội thất
가내 수공업
thủ công nghiệp gia đình
가부장적
mang tính gia trưởng
가전제품
sản phẩm điện gia dụng
가정부
người giúp việc, người ở, ôsin
가정불화
sự bất hòa trong gia đình
가정용품
đồ dùng trong gia đình
가정일2
việc gia đình, chuyện nhà
가정 통신문
thông báo gửi về gia đình, sổ liên lạc
가정 학습
sự học tập ở gia đình, sự học tập ở nhà
가정 환경
môi trường gia đình, hoàn cảnh gia đình
가족회의
cuộc họp gia đình, họp mặt gia đình
가통
thể thống gia đình, truyền thống gia đình
가화만사성
gia hòa vạn sự thành
결손 가정
gia đình khuyết thiếu, gia đình khiếm khuyết
공산주의 국가
quốc gia theo chủ nghĩa cộng sản
공처가
kẻ sợ vợ, người sợ vợ
국가 대표
đội tuyển quốc gia, tuyển thủ quốc gia
국가수반
người đứng đầu nhà nước, thủ lĩnh quốc gia
국가 원수
nguyên thủ quốc gia
권력가
người có quyền lực, kẻ quyền lực
귀가시키다
cho về nhà, đưa về nhà
귀가하다
về nhà, trở về nhà, đi về nhà
극작가
nhà biên kịch, nhà soạn kịch
대가족2
đại gia đình, gia đình nhiều thế hệ
대갓집
nhà quyền thế, gia đình quyền thế
대작가
tác giả lớn, tác giả có tên tuổi
덕망가
người đức hạnh, người đức độ
독재 국가
quốc gia độc tài, nước độc tài
동양화가
hoạ sĩ tranh phương Đông
만담가
người kể chuyện vui, nhà soạn kịch vui, diễn viên kịch vui
만화가
họa sĩ truyện tranh
명가2
người nổi danh, nhà nổi danh
명망가
kẻ danh vọng, người danh vọng
명문가
người văn hay chữ tốt
명문가
gia đình danh gia vọng tộc, dòng họ danh tiếng, gia tộc danh giá
몽상가
người mộng tưởng, người hoang tưởng
무명작가
tác giả vô danh, tác giả không nổi tiếng
방송 작가
biên tập viên (phát thanh truyền hình)
사회주의 국가
quốc gia xã hội chủ nghĩa
서양화가
họa sĩ tranh phương Tây
서화가
người vẽ thư họa, nhà thư pháp
선동가
người kích động, kẻ xúi giục, kẻ xúi bẩy
솔가
việc chuyển cả gia đình, việc chuyển cả nhà
솔가하다
chuyển cả nhà, chuyển cả gia đình
애호가
người hâm mộ, người say mê
연주가
nghệ sĩ (thuộc về lĩnh vực trình diễn nhạc cụ)
운동가
nhà tham gia vào phong trào vận động
은행가
chủ ngân hàng, nhà kinh doanh ngân hàng
음악가
nhạc sĩ, nhà hoạt động âm nhạc
작곡가
nhạc sĩ, nhà soạn nhạc
재벌가
nhà chaebol, nhà tài phiệt
전가
sự truyền lại, sự giao lại
전가되다
được truyền lại, được giao lại
전가하다
truyền lại, giao lại
전략가
chiến lược gia, nhà chiến lược
정치가
chính trị gia, nhà chính trị
주권 국가
quốc gia có chủ quyền
주권 국가2
quốc gia chủ quyền
초가삼간
chogasamgan; ba gian nhà lá, nhà tranh vách đất, nhà tranh lụp xụp
출가시키다
cho ra ở riêng, cho thoát li gia đình
출가시키다2
khiến cho xuất gia, cho đi ở chùa
출가시키다2
cho xuất gia vào tu viện
패가망신
sự khuynh gia bại sản
평론가
nhà bình luận, nhà phê bình
폐가2
sự tuyệt tự, gia đình tuyệt tự
행정가
nhân viên hành chính, người làm công tác hành chính, nhà quản lý hành chính
기고가
cộng tác viên tòa soạn
다가구 주택
nhà đa hộ, nhà nhiều hộ gia đình
번역가
biên dịch viên, dịch giả, người biên dịch
본가2
nhà bố mẹ đẻ, nhà ngoại
분단국가
Quốc gia bị chia cắt
비전문가
người không có chuyên môn, người không chuyên nghiệp, người nghiệp dư
생가
nhà (nơi được sinh ra)
세도가
người cầm quyền, gia đình quyền thế
소설가
tác giả tiểu thuyết, người viết tiểu thuyết
수집가
nhà sưu tầm, nhà sưu tập
실천가
người đưa vào thực tiễn
여행가
nhà du lịch, nhà lữ hành
역술가
Thầy bói, thầy tướng số
이론가2
người chỉ có lý thuyết suông, nhà lý luận suông
일가견
tầm hiểu biết sâu rộng, tầm hiểu biết hơn người
일가붙이
người thân, người ruột thịt, người nhà
자가2
sự tự mình, việc của mình
자가용
đồ gia dụng, hàng gia dụng
자가용2
xe ô tô gia đình, xe ô tô cá nhân
자본주의 국가
quốc gia tư bản chủ nghĩa
자선가
người làm từ thiện, nhà hảo tâm
자수성가
sự tự lập, sự tự thân làm nên
자수성가하다
tự lập, tự thân làm nên
전술가
chiến thuật gia, quân sư
핵가족화
gia đình hạt nhân hóa
호사가
người ham việc, người mê việc
호사가2
người đưa chuyện, người nhiều chuyện
흉가
ngôi nhà ma, ngôi nhà quỷ ám
흉갓집
ngôi nhà quỷ ám, nhà ma
명 - 明
minh
간명히
một cách đơn giản rõ ràng
결명자
hạt muồng, quyết minh tử, thảo quyết minh
공명선거
cuộc bầu cử công minh
공명정대
sự công minh chính đại
공명정대하다
công minh chính đại
공명정대히
một cách quang minh chính đại
광명
quang minh, sự rực sáng, ánh sáng rực rỡ
광명2
sự sáng sủa, sự tươi sáng
광명하다
rực sáng, chói sáng, rực rỡ
규명되다
được làm sáng tỏ
극명하다
cực kỳ minh bạch, cực kỳ rõ ràng
극명히
một cách cực kỳ minh bạch, một cách rất minh bạch
대명천지
thanh thiên bạch nhật
명경지수
mặt nước lặng và trong
명경지수2
(lòng) trong sáng như gương
명당
đất lành, vị trí thuận lợi
명란젓
myeongranjeot; mắm trứng cá pô-lắc
명랑
sự hớn hở, sự vui tươi
명랑히2
một cách hớn hở, một cách vui tươi
명멸
sự chớp tắt, sự sáng tối, sự nhấp nháy
명멸2
sự ẩn hiện, sự còn mất
명멸하다
chớp tắt, sáng tối, lập lòe
명문화되다
được văn bản hóa, được quy định thành văn
명문화하다
văn bản hóa, quy định thành văn
명민하다
thông minh, nhanh trí
명백히
môt cách minh bạch, một cách rõ ràng
명석하다
thông thái, sáng suốt
명세서
bản ghi chi tiết, bảng kê chi tiết
명시되다
được biểu thị rõ, được ghi rõ
명시적
tính rõ ràng, tính minh bạch
명시적
một cách rõ ràng, một cách minh bạch
명암2
sự vui buồn, phúc họa
명월
minh nguyệt, trăng sáng
명증
sự chứng minh rõ ràng, chứng cứ rõ ràng
명철하다
thông minh, khôn ngoan
명쾌하다2
sảng khoái, vui tươi
명쾌히
một cách trôi chảy, một cách mạch lạc
명태
cá myeong tae, cá pô lắc
명확성
tính rõ ràng chính xác
명확하다
minh bạch, rõ ràng chính xác, rành mạch
명확히
một cách minh bạch, một cách rõ ràng và chính xác
문명사
lịch sử của nền văn minh
박명
lúc tờ mờ sáng, lúc xâm xẩm tối
반투명
sự lờ mờ, không sáng rõ
반투명2
sự nửa trong nửa đục, sự mờ
반투명하다2
nửa trong nửa đục, mờ
선견지명
trí thông minh nhìn xa trông rộng
선명하다
rõ rệt, rõ nét, rõ ràng
선명히
một cách rõ rệt, một cách rõ ràng
설명
việc giải thích, việc trình bày, lời giải thích, lời trình bày
설명서
bản giải thích, bản hướng dẫn
성명
sự thông báo, sự công bố
의식 불명
ý thức không rõ, bất tỉnh
재조명
sự nhìn nhận lại, sự đánh giá lại
재조명되다
được nhìn nhận lại, được đánh giá lại
재조명하다
nhìn nhận lại, đánh giá lại
정체불명
chính thể không rõ ràng, bản sắc không rõ ràng
조명되다
được thắp sáng, được chiếu sáng
조명되다2
được phản chiếu, được phản ánh
조명하다
thắp sáng, chiếu sáng
조명하다2
phản chiếu, phản ánh
증명
sự chứng minh, sự xác thực
증명2
sự chứng minh, sự chứng tỏ, sự lập luận
증명하다2
chứng nhận, chứng minh
청명하다2
trong trẻo, thanh thoát
총명하다
nhớ tốt, có trí nhớ tốt
투명
sự trong suốt, sự trong vắt
투명2
sự minh bạch, sự sáng sủa
투명하다
trong suốt, trong vắt
투명하다2
xán lạn, sáng sủa, tươi sáng
판명
(sự) làm rõ, làm sáng tỏ, xác minh
판명되다
được làm rõ, được làm sáng tỏ, được xác minh chính xác
판명하다
làm rõ, làm sáng tỏ, xác minh
해명
sự làm sáng tỏ, sự giải thích
해명되다
được làm sáng tỏ, được giải thích
해명하다
làm sáng tỏ, giải thích
행방불명
sự không rõ hành tung, sự bị mất tung tích
행방불명되다
không rõ hành tung, bị mất tung tích
현명하다
hiển minh, sáng suốt, minh mẫn
구명
sự tìm hiểu, sự điều tra
구명되다
được làm sáng tỏ
변명
sự biện minh, sự thanh minh
변명하다
biện minh, biện bạch, thanh minh
분명하다2
rõ ràng, chắc chắn, minh bạch
분명히
một cách rõ rệt, một cách rõ ràng
분명히2
một cách rõ ràng, một cách tỏ rõ
분명히3
một cách rõ ràng, một cách chắc chắn
소명
sự thanh minh, sự làm sáng tỏ
소명2
sự đòi hầu tòa, sự gọi ra tòa, sự triệu tập, sự ra tòa, sự hầu tòa
소명하다
giải trình, làm sáng tỏ
소명하다2
đòi hầu tòa, gọi ra tòa, triệu tập, ra tòa, hầu tòa
신상명세서
sơ yếu lí lịch, bản thông tin cá nhân
실내조명
việc chiếu sáng trong phòng, đèn nội thất
여명
tờ mờ sáng, lúc tờ mờ sáng
여명2
buổi bình minh của ..., bắt đầu sự khởi đầu của ...
인감 증명서
giấy chứng nhận mẫu dấu
천명되다
được lí giải, được làm rõ
현명하다
hiển minh, sáng suốt, minh mẫn
현명히
một cách hiển minh, một cách sáng suốt, một cách minh mẫn
발 - 發
bát , phát
개발
sự khai khẩn, sự khai thác
개발2
sự mở mang, sự khai phá
개발2
sự mở mang phát triển
개발2
sự phát minh, sự mở mang
개발 도상국
quốc gia đang phát triển, nước đang phát triển
개발되다
được khai khẩn, được khai thác
개발되다2
được mở mang, sự khai phá
개발되다2
được mở mang phát triển
개발되다2
được phát minh, được mở mang
개발하다
khai khẩn, khai thác
경제 개발
sự phát triển kinh tế
경제 발전
sự phát triển kinh tế
계발
sự khai thác, sự phát triển
계발되다
được khai thác, được phát triển
계발하다
khai thác, phát triển
고발자
người tố cáo, người khai báo
고발장
đơn tố cáo, đơn trình báo
도발
sự khiêu khích, sự kích động
도발적
sự khiêu khích, sự kích động
도발적
mang tính khiêu khích, mang tính kích động
도발하다
khiêu khích, kích động
만발하다2
tràn lan, dồn dập, tới tấp
망발
sự phát ngôn bừa bãi, sự phát biểu linh tinh, lời sàm bậy, hành động sàm bậy
미개발
sự chưa khai khẩn, sự chưa được khai thác, sự chưa được khai phá
발각
sự phát giác, sự phát hiện
발각되다
bị phát giác, bị phát hiện
발간
sự phát hành, sự xuất bản
발간되다
được phát hành, được xuất bản
발견
sự phát kiến. sự khám phá ra
발견되다
được phát kiến, được phát hiện
발견하다
phát kiến, phát hiện
발굴2
sự phát hiện, sự tìm ra
발굴되다2
được phát hiện, được tìm ra
발급되다
được cấp phát, được cấp
발기
sự mở màn, sự phát động
발기되다
được mở màn, được phát động
발단
căn nguyên, khỏi nguồn
발단되다
được khởi nguồn, được bắt nguồn, được khơi mào
발단하다
khởi nguồn, khơi mào
발달2
sự phát triển, sự tiến bộ
발달되다2
phát triển, tiến bộ
발달되다2
khuếch tán, khuếch trương, tiến triển
발달시키다2
làm cho phát triển
발달시키다2
làm cho mạnh dần lên, làm cho phát triển dần
발달하다2
mạnh dần lên, phát triển dần
발동
sự khuấy động, sự thức tỉnh
발동2
sự hoạt động, sự chuyển động
발동2
sự phát động, sự thi hành
발동되다
được khuấy động, được thức tỉnh
발동되다2
được phát động, được thi hành, được tiến hành
발동하다
khuấy động, khởi động, thức tỉnh
발동하다2
phát động, thi hành
발령2
sự cảnh báo, sự thông báo
발령되다
được phát lệnh, được quyết định
발령되다2
được thông báo, được cảnh báo
발령하다
phát lệnh, quyết định
발령하다2
cảnh báo, ra thông báo
발로
sự thể hiện, sự biểu hiện
발모
sự mọc lông, sự mọc tóc, sự lên lông, sự lên tóc
발발
sự bùng nổ, sự bộc phát, sự nổ ra
발발되다
bị bộc phát, bị bùng phát
발사
sự nổ súng, sự bắn ra, sự phóng ra
발사되다
được bắn, được phóng ra
발사음
tiếng nổ, tiếng phát sóng
발사하다
nổ súng, phát pháo, phóng ra, bắn
발산
sự giải tỏa, sự vơi đi, sự toát ra
발산되다
được giải tỏa, được vơi đi, được toát ra
발산하다
giải tỏa, làm giảm bớt, toát ra
발상
sự hình thành, sự khơi nguồn, sự khởi thủy
발상
sự phát tưởng, sự nghĩ ra, ý tưởng
발상지
nơi hình thành, cái nôi
발상하다
hình thành, khơi nguồn, khởi thủy
발상하다
nảy ra ý tưởng, nghĩ ra
발설되다
bị tiết lộ, được tiết lộ
발성
sự phát ra âm thanh, âm thanh
발송
sự gửi đi, sự phát đi, sự chuyển phát
발송되다
được gửi đi, được chuyển phát
발송자
người gửi, nhân viên chuyển phát
발신되다
được phát đi, được chuyển đi
발신음
âm thanh tín hiệu, chuông tín hiệu
발안
sự đề xuất phương án, sự đề xuất ý kiến
발안2
sự đề xuất, sự kiến nghị
발암
sự phát bệnh ung thư, sự gây ra ung thư
발언
sự phát ngôn, lời phát ngôn
발언권
quyền phát ngôn, quyền phát biểu
발열
sự phát nhiệt, sự tỏa nhiệt
발원
sự bắt nguồn, sự khởi nguồn
발원2
sự khơi nguồn, sự bắt nguồn
발원
sự khấn nguyện, điều khấn nguyện
발원지
nơi đầu nguồn, nơi khởi nguồn
발육되다
được phát dục, được trưởng thành
발육하다
phát dục, trưởng thành
발의
sự đề xuất ý kiến, điều đề xuất
발인
sự động quan, lễ động quan
발전상
hình tượng phát triển
발전성
tính phát triển, khả năng phát triển
발전소
nhà máy phát điện, trạm phát điện
발전시키다2
làm cho tiến triển
발족되다
được khởi đầu, được bắt đầu
발족시키다
cho khởi đầu, cho bắt đầu
발진
chứng nổi nhọt, mụn nhọt
발진하다
xuất phát, xuất kích
발파
việc gài mìn, việc cài thuốc nổ
발파되다
bị gài mìn, bị cài thuốc nổ
발파하다
gài mìn, cài thuốc nổ
발포
việc công bố, việc công khai
발포
sự phát pháo, sự phát đạn
발포되다
được công bố, được ban bố
발표자
người báo cáo, báo cáo viên, người phát biểu, người đọc tham luận
발표회
buổi công bố, buổi ra mắt, buổi báo cáo
발행인
người phát hành, nhà phát hành
발행자
người phát hành, nhà phát hành
발현되다
được phát hiện, được thể hiện
발화되다
bị phát hỏa, bị cháy
발화되다
được nói ra, được diễn đạt bằng lời
발화하다
nói, diễn đạt bằng lời
발효
sự phát huy hiệu lực, việc có hiệu lực
발효되다
được phát huy hiệu lực, có hiệu lực
발효시키다
làm phát huy hiệu lực, làm cho có hiệu lực
발효하다
phát huy hiệu lực, có hiệu lực
선발
sự xung phong, sự đi tiên phong
선발2
đá chính, cầu thủ chính thức
선발대
đội tiên phong, đội đi trước
오발
sự bắn nhầm, sự bắn sai
오발2
sự lỡ lời, sự khiếm nhã
원자력 발전
sự phát điện hạt nhân
원자력 발전소
nhà máy điện hạt nhân
재발견
sự tái phát hiện, sự tìm thấy lại
재발견되다
được tái phát hiện, được tìm thấy lại
재발견하다
tái phát hiện, tìm thấy lại
재출발
việc làm lại, việc xuất phát lại, việc bắt đầu lại
재출발하다
làm lại, bắt đầu lại, xuất phát lại
저개발
sự kém phát triển, sự chậm phát triển
저개발국
nước kém phát triển, quốc gia kém phát triển
증발
sự bay hơi, sự bốc hơi
증발2
sự bay hơi, sự bốc hơi, sự lặn biến
증발되다
bị bay hơi, bị bốc hơi
증발되다2
bị bay hơi, bị bốc hơi
증발시키다
làm bay hơi, làm bốc hơi
증발하다2
bay hơi, bốc hơi, lặn tăm
징발되다
bị tước đoạt, bị cướp đoạt
출발2
sự bắt đầu, sự xuất phát
출발되다2
được bắt đầu, được khởi điểm, được xuất phát
출발선2
xuất phát điểm, vạch xuất phát
출발시키다2
cho xuất phát, cho khởi đầu
출발역
ga xuất phát, ga khởi hành
출발지
nơi xuất phát, nơi khởi hành
태양열 발전
sự phát điện bằng năng lượng mặt trời, việc phát điện mặt trời
후발
sự xuất phát sau, sự ra đời muộn, việc là đàn em
