Ngữ pháp 는 마당에

Hành động hay sự việc có gắn 마당 là cơ sở, điều kiện, ví dụ cho sự đối chiếu bằng lý lẽ, nhận xét của người nói ở hành động tiếp theo.

앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어지는 상황이나 처지를 나타내는 표현.

Cấu trúc thể hiện tình huống hay tình cảnh mà sự việc do vế trước thể hiện tạo nên.

Ví dụ

모두들 일하는 마당에 너만 놀아서 되겠니?
Trong khi mọi người đang làm việc, chỉ một mình anh chơi liệu có được không?
사느냐 죽느냐 하는 마당에 이런 작은 일로 말다 툼하고 있어요?
Trong khi không biết sống chết ra sao mà anh lại đi cãi nhau vì một việc nhỏ thế này sao?

Một số ví dụ trên naver dịch

생활비도 모자라는 마당에 저축이 다 뭔가?

내 할 일도 너무 많아서 쩔쩔매는 마당에 내가 누구를 돕겠어?

하루하루 늙어 가는 마당에 건강보다 중요한 것이 무엇이겠는가?

가: 자네, 해외로 이민을 가서 고향에는 돌아오지 않을 거라던데 정말인가?

나: 그렇네. 떠나는 마당에 더 이상 무슨 미련이 있겠는가

Ngữ pháp cao cấp 는 마당에

Ngữ pháp Sơ Cấp

Ngữ pháp Trung cấp

Ngữ pháp Cao cấp

Ngữ pháp 는 마당에

Bài tập đặt câu với ngữ pháp 는 마당에

Thêm ví dụ cho ngữ pháp 는 마당에