.jpg)
"난 죽었어, 혼자 이걸…" 제빵공장서 숨진 직원의 문자 / SBS
“Tôi chết rồi, chỉ có một mình tôi ở đây…” tin nhắn của một nhân viên xưởng làm bánh mì đã qua đời.
SPC 계열사 공장에서 일하다 숨진 20대 노동자가 사고가 나기 며칠 전부터 과중한 업무에 시달렸다는 대화 내용이 공개됐습니다.
Nội dung về cuộc hội thoại của một người lao động khoảng 20 tuổi đã qua đời vì phải làm việc quá tải vài ngày trước tại một nhà máy thuộc công ty con của SPC đã được công khai.
소비자들 사이에선 불매운동 조짐이 확산하고 있습니다.
Hành động tẩy chay giữa những người tiêu dùng đang được lan tỏa.
보도에 신용식 기자입니다.
Phóng viên Shin Young Sik đưa tin.
숨진 23살 노동자 A 씨가 생전에 회사 동료와 나눈 카카오톡 대화 내용입니다.
Đây là nội dung cuộc hội thoại mà anh A- người lao động 23 tuổi đã qua đời chia sẻ với người bạn đồng nghiệp của mình trên KakaoTalk
"졸려 죽겠다.", "내일 대비해서 치킨 500봉 깔 예정", "난 이제 죽었다." 안전을 걱정하는 동료의 말에 A 씨는 "이래서 야간 오지 말라고 하는 거다", "일 나 혼자 다 하는 거 들킬까 봐."
“Tôi sắp chết vì buồn ngủ rồi”, “Tôi định đặt 500 túi gà để chuẩn bị cho ngày mai”. Trước những lời lo lắng về sự an toàn của người bạn đồng nghiệp của mình, anh A nói tiếp “Chính vì vậy tôi mới bảo cậu đừng có đến làm việc vào ca đêm”, “Tôi sợ tôi sẽ bị bắt làm tất cả các công việc một mình quá”.
라며, 열악한 업무 환경을 토로합니다. 결국 A 씨는 사흘 뒤인 15일 새벽 홀로 샌드위치 소스를 배합하다 기계에 몸이 끼어 세상을 떠났습니다.
Anh ấy bày tỏ về môi trường làm việc tồi tệ của mình. Cuối cùng sau ba ngày, rạng sáng ngày 15 anh A đã tử vong vì bị cuốn vào máy khi đang trộn nước sốt cho bánh sandwich.
[현재순/화섬식품노조 노동안전보건실장 : 여기가 12시간 맞교대를 하는 데예요. 11시간을 연속으로 일을 하니 피로가 쌓이고 이러면 주의력이 떨어지겠죠. 그래서 사고 위험이 더 많이 있을 수 있죠.]
Hyun Jae Soon/ Trưởng ban An toàn vệ sinh lao động Công đoàn Thực phẩm Sợi Hóa học: đây là một ca làm kéo dài 12 tiếng. Việc làm việc 11 tiếng liên tục sẽ làm cho cơ thể mệt mỏi chồng chất từ đó dẫn đến mất tập trung. Vì vậy, khả năng tai nạn nguy hiểm có thể xảy ra nhiều hơn.
사고 이틀만인 그제(17일), SPC 측은 공식 사과문을 발표했지만, 사고 당시 2인 1조 근무 원칙이 제대로 지켜지지 않은 정황, 그리고 A 씨의 사망 이후에도 해당 공장에서 업무를 진행해 온 사실이 드러나며 공분을 샀습니다.
Hai sau khi sự việc xảy ra(ngày 17), bên phía SPC mới đưa ra lời xin lỗi chính thức, tuy nhiên công ty phản hồi rằng tại thời điểm xảy ra tai nạn Jung Hwan đã không làm đúng theo nguyên tắc công việc hai người một đội, và anh
급기야 트위터 등 SNS 상에선 SPC 계열사의 불매운동을 선언하거나 독려하는 움직임이 확산하고 있습니다.
경찰은 업무상 과실치사 혐의로 공장 관계자 B 씨를 입건했습니다. 담당 책임자인 B 씨가 안전 조치 의무를 제대로 하지 않아 사고가 발생한 것은 아닌지 들여다볼 방침입니다.
출처 : SBS 뉴스
