Trang chủ

Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Phân tích

Đăng nhập

Hohohi đã có mặt trên app. Click để tải app hohohi cho androidiphone Kết nối với hohohi qua group "Hàn Quốc Tốc Hành"


'서해 피격' 서욱·김홍희 구속영장…적용된 혐의 보니 / SBS

‘SỰ TẤN CÔNG BẤT NGỜ Ở BIỂN TÂY’ LỆNH BẮT GIỮ SEOWOOK - KIM HONG HEE MỐI NGHI NGỜ XUẤT HIỆN/ SBS


 


 

서해 공무 피격 사건 수사고 있는 검찰이 서욱 전 국방장관과 김홍희 전 해양경찰청장에 대해 구속영장을 청구했습니다

Công tố viên điều tra vụ việc tấn công của một quan chức ở biển Tây đã yêu cầu bắt tạm giam đối với Nguyên Bộ trưởng bộ Quốc phòng Seowook và Nguyên Cảnh sát trưởng Haeyang ông Kim Hong-hee. 


북한군에 피살 공무 자진 월북했다 당시 정부 판단 따라 정보 삭제 지시거나 왜곡 발표를 한 혐의 등을 받고 있습니다. 

Theo phán quyết của chính phủ lúc bấy giờ rằng một quan chức bị sát hại bởi quân lính Triều Tiên đã tự nguyện đào tẩu sang Triều Tiên, anh ta đang nhận cáo buộc ra lệnh xóa thông tin hoặc đưa ra những phát biểu xuyên tạc. 


한소희 기자입니다. 

Phóng viên Han Sohee đưa tin. 


<기자> 지난 6월 해경 입장 번복 유족 고발 이후 대통 기록관 등 압수수색과 소환 조사 이어 검찰 관련 신병 확보 절차 돌입했습니다

Sau sự lật ngược vị trí của cảnh sát biển và tố cáo từ gia đình vào tháng 66, cơ quan công tố - nơi vốn đã tiếp tục cuộc điều tra khám xét và bắt giữ nhân viên ghi chép của tổng thống đã bắt đầu quá trình đảm bảo tân binh liên quan. 


서욱 전 국방장관과 김홍희 전 해양경찰청장에 대해 직권남용과 허위공문서 작성 혐의 적용 구속영장을 청구한 겁니다. 

Họ cũng yêu cầu lệnh bắt giữ đối với Nguyên Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Seowook và Nguyên Cảnh sát trưởng Haeyang ông Kim Hong-hee bởi tội danh lạm dụng chức quyền và ngụy tạo tài liệu. 


서 전 장관에게는 공용전자기록손상 혐의 적용했습니다. 

Nguyên Bộ trưởng Seo cũng bị nguy ngờ bởi tội danh tham nhũng của công. 


사람 혐의 최근 공개 감사 감사 결과 상세히 언급됐습니다

Hai cáo buộc cũng đã được nêu chi tiết trong kết quả kiểm toán công bố gần đây của Viện Kiểm toán. 


서 전 장관은 이 씨 사망 다음 새벽 이 씨가 자진 월북했다 정부 판단 배치되는 감청 정보 등이 담긴 군사기밀 60건을 삭제라고 지시거나, 합참 보고 허위 내용을 쓰도록 지시 혐의를 받고 있습니다. 

Nguyên Bộ trưởng Seo bị nghi ngờ là đã ra lệnh xóa 60 bí mật quân sự bao gồm phán quyết của chính phủ rằng ông Lee đã tự nguyên vượt biên sang Triều Tiên và tự sát vào sáng sớm hôm sau, hoặc chỉ thị viết sai lệch nội dung trong báo cáo liên quân. 


사건 당시 실종 수색 경위 발표 지휘 김홍희 전 해경청장은 청와대 국가안보실 방침에 맞춰 확인되지 않은 증거 사용거나 기존 증거 은폐하고, 실험 결과 왜곡 자진 월북 무게를 둔 수사 결과 발표 혐의를 받고 있습니다. 

Nguyên cảnh sát trưởng Kim Hong-hee, người mà chỉ huy việc tìm kiếm người mất tích và công bố manh mối bị nghi ngờ sử dụng chứng cứ chưa xác thực phù hợp với chính sách của văn phòng Bảo an Quốc gia Nhà xanh cũng như che giấu bằng chứng hiện có, bóp méo kết quả xét nghiệm và công bố kết quả điều tra. 


특히, 감사은 김 전 청장이 이 씨의 구명조끼 한자 적혀 있었다는 보고를 받고도 '나는 안 본 걸로 할게'라고 말했다 해경 관계 진술이 있었다고 발표했습니다. 

Đặc biệt, Viện Kiểm toán đã thông báo rằng có một lời khai của quan chức cảnh sát biển nói rằng: “Ông Kim đã nói rằng “Tôi sẽ làm những gì tôi không thấy” ngay cả khi nhận được báo cáo rằng có một chữ Hán trên áo phao của ông Lee. 


사람 모두 감사 검찰 수사 요청 20명에 포함 상태였습니다. 

Cả hai đều nằm trong danh sách bao gồm 20 người mà viện Kiểm sát yêu cầu tiếp nhận điều tra. 


사람 구속영장 실질심사는 금요일인 21일 열리는데, 국방 해경 수장에 대한 구속영장이 발부되면 다음 차례 비슷한 문건 삭제 정황 확인 국정원, 자진 월북 결론 주도 의혹을 받는 청와대 국가안보실이 될 걸로 보입니다.

Việc thẩm định thực tế lệnh bắt giữ của hai người sẽ được diễn tra vào thứ sáu ngày 21, và nếu lệnh bắt giữ đối với Bộ Quốc và Trưởng cảnh sát biển được ban bố thì cơ quan tình báo quốc gia - nơi đã xác nhận việc xóa các tài liệu tương tự sẽ được coi là Văn phòng An ninh Quốc gia Nhà xanh bị nghi ngờ tự nguyện dẫn đầu kết luận tự nguyện đào tẩu. 


출처 : SBS 뉴스

원본 링크 

Đánh giá bài viết

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích bài viết này không ?

Ngữ pháp trong bài

1 ) -고 있다 : đang
2 ) 에 대한 : đối với, về
3 ) -라고 : rằng, là
4 ) 보이다 : trông, trông có vẻ
5 ) 다고 : nghe nói, cho rằng
6 ) 도록 : để
STT AUDIO TIẾNG HÀN TIẾNG VIỆT
1
비슷하다 tương tự
2
공개되다 được công khai
3
돌입하다 xông pha
4
발표하다 công bố, phát biểu
5
사용되다 được sử dụng
6
사용하다 sử dụng
7
삭제되다 bị xóa bỏ
8
삭제하다 xóa bỏ
9
수사하다 điều tra
10
언급되다 được đề cập, được nhắc tới
11
월북하다 (sự) lên bắc, ra bắc
12
은폐되다 bị che giấu, được che đậy, bị giấu diếm
13
은폐하다 che giấu, che đậy, giấu diếm
14
적용하다 áp dụng
15
주도하다 chủ đạo
16
청구하다 yêu cầu
17
피살되다 bị sát hại
18
확인되다 được xác nhận
19
왜곡되다 bị sai sót, bị nhầm lẫn
20
왜곡하다 làm sai sót, làm nhầm lẫn
21
요청하다 đòi hỏi, yêu cầu
22
지시되다 được chỉ thị, được chỉ dẫn
23
지시하다 chỉ cho thấy
24
지휘하다 chỉ huy, chỉ đạo
25
구명조끼
[救命←chokki]
áo phao cứu hộ, áo phao cứu sinh
26
상세히 một cách chi tiết, một cách cặn kẽ
27
대하다 đối diện
28
말하다 nói
29
열리다 kết trái, đơm quả
30
열리다 được mở ra
31
적히다 được ghi lại
32
지나다 qua, trôi qua
33
담기다 chứa, đựng
34
담기다 được ngâm
35
감사원 viện kiểm sát
36
감사원 thanh tra viên, kiểm sát viên
37
공무원 công chức, viên chức
38
관계자 người có liên quan, người có phận sự
39
관련자 người liên quan
40
국방부 Bộ quốc phòng
41
금요일 thứ Sáu
42
대통령 tổng thống
43
보고서 bản báo cáo
44
실종자 người bị mất tích
45
다음날 ngày sau
46
모두 mọi
47
이어 tiếp theo
48
따라 riêng
49
보고 cho, đối với
50
따라 riêng
51
감사 sự cảm tạ
52
감사 cơ quan kiểm toán, kiểm toán viên
53
감사 cơ quan thanh tra giám sát, thanh tra viên, kiểm sát viên
54
감청 xanh biếc
55
감청 sự thám thính
56
검찰 việc khởi tố, cơ quan kiểm sát
57
결과 kết quả
58
결론 kết luận
59
경위 sự phải trái
60
경위 quy trình
61
경위 trung úy cảnh sát
62
고발 sự tố cáo, tố giác
63
공개 sự công khai
64
공무 công vụ
65
공용 sự dùng chung, của công
66
공용 sự dùng chung, của chung
67
관계 giới quan chức, giới công chức
68
관계 quan hệ
69
관련 sự liên quan
70
구속 sự khống chế, sự gò ép
71
구속 tốc độ của trái bóng chày, tốc độ ném bóng
72
국가 quốc gia
73
국가 quốc ca
74
국방 quốc phòng
75
국정 sự quy định của nhà nước
76
국정 quốc chính
77
국정 tình hình đất nước
78
군사 quân sĩ
79
군사 quân sự
80
기록 sự ghi chép, sự ghi hình, bản ghi chép, tài liệu lưu
81
기자 ký giả, nhà báo, phóng viên
82
기존 vốn có, sẵn có
83
당시 lúc đó, thời đó, đương thời
84
대통 đại thông, sự thông suốt, suôn sẻ
85
대해 đại dương, biển cả
86
돌입 sự khởi động, sự ra quân
87
링크
[link]
sự kết nối
88
링크
[rink]
sân băng trong nhà, sân trượt patanh
89
모두 tất cả, toàn thể
90
무게 độ nặng, trọng lượng
91
문건 văn kiện
92
발부 việc cấp, việc phát
93
발표 sự công bố
94
배치 sự mâu thuẫn, sự không thống nhất
95
배치 bố trí, bày biện, sắp đặt
96
배치 sự bố trí, sự bài trí
97
보고 việc báo cáo
98
보고 nơi lưu giữ, nơi lưu trữ, kho, kho báu
99
사건 sự kiện
100
사람 con người
101
사망 sự tử vong, sự thiệt mạng
102
사용 việc sử dụng
103
삭제 sự xóa bỏ
104
새벽 bình minh, hừng đông
105
수사 sự điều tra
106
수사 số từ
107
수색 sự tìm tòi, sự lục lọi, sự săn lùng
108
실종 sự mất tích
109
압수 sự tịch thu
110
언급 việc đề cập, sự nhắc đến
111
월북 (sự) lên bắc, ra bắc
112
유족 thân nhân
113
은폐 sự che giấu, sự giấu diếm, sự che đậy
114
입장 sự vào cửa
115
입장 lập trường
116
자진 sự tình nguyện, sự tự thân
117
장관 cảnh tượng hùng vĩ, khung cảnh huy hoàng
118
장관 bộ trưởng
119
적용 sự ứng dụng
120
정보 thông tin
121
정부 chính phủ
122
정부 nhân tình (của vợ), người tình (của vợ)
123
정부 nhân tình (của chồng), bồ nhí (của chồng), người tình (của chồng)
124
정황 tình huống
125
조사 điếu văn
126
조사 trợ từ
127
조사 sự điều tra
128
주도 sự chủ đạo
129
증거 chứng cứ, căn cứ
130
차례 Cha-re; thứ tự, lượt
131
차례 lễ cúng Tết
132
청구 sự yêu cầu
133
청장 quận trưởng, giám đốc sở
134
최근 Gần đây
135
판단 sự phán đoán
136
피격 sự bị tấn công bất ngờ
137
피살 sự bị sát hại
138
한자 Hán tự, chữ Hán
139
해경 cảnh sát biển
140
허위 sự hư cấu, sự xuyên tạc, sự giả dối, sự làm giả
141
확보 sự đảm bảo, sự bảo đảm
142
확인 sự xác nhận
143
다음 sau
144
포함 sự bao gồm, việc gộp
145
뉴스
[news]
chương trình thời sự
146
방침 phương châm
147
의혹 sự nghi hoặc, lòng nghi hoặc
148
절차 trình tự, thủ tục
149
구명 sự tìm hiểu, sự điều tra
150
구명 sự cứu mạng, sự cứu hộ
151
내용 cái bên trong
152
뉴스
[news]
chương trình thời sự
153
다음 sau
154
방침 phương châm
155
번복 thay đổi, đảo ngược
156
상태 trạng thái, tình hình, hiện trạng
157
소환 sự triệu đến, sự gọi đến
158
수장 sự thủy táng
159
수장 thủ trưởng, thủ lĩnh
160
신병 đối tượng nghi vấn, đối tượng liên quan (đến pháp luật)
161
신병 tân binh, lính mới
162
실질 cái thực chất, chất lượng thực tế
163
실험 sự thực nghiệm
164
왜곡 sự bóp méo
165
요청 sự đề nghị, sự yêu cầu
166
의혹 sự nghi hoặc, lòng nghi hoặc
167
이후 sau này, mai đây, mai sau
168
작성 việc viết (hồ sơ), làm (giấy tờ)
169
절차 trình tự, thủ tục
170
지시 sự cho xem
171
지휘 sự chỉ huy, sự chỉ đạo
172
직권 thẩm quyền, quyền trực tiếp
173
진술 sự trần thuật, sự trình bày
174
포함 sự bao gồm, việc gộp
175
해양 hải dương, đại dương
176
허위 sự hư cấu, sự xuyên tạc, sự giả dối, sự làm giả
177
혐의 sự hiềm nghi, mối nghi ngờ