.jpg)
죽음을 요청하는 아버지…영화 '나를 죽여줘' / SBS / 문화현장
MỘT NGƯỜI BỐ XIN ĐƯỢC CHẾT… PHIM ĐIỆN ẢNH ‘ HÃY GIẾT TÔI/ KILL ME’ /SBS/ DẠO QUANH PHIM TRƯỜNG
이어서 문화현장입니다. 매주 목요일에는 볼만한 최신 개봉 영화를 소개해드립니다. 이주형 기자입니다.
Tiếp sau đây là chuyên mục dạo quanh phim trường.Vào thứ năm hàng tuần, chúng tôi sẽ giới thiệu đến quý vị bộ phim điện ảnh mới được khởi chiếu đáng xem nhất. Phóng viên Lee Ju Hyung đưa tin.
<기자> [나를 죽여줘 / 감독 : 최익환 / 주연 : 장현성, 안승균, 이일화, 김국희, 양희준]
< Phóng viên> [ Kill me/ Đạo diễn: Choi Ik Hwan / Diễn viên chính: Jang Hyun Sung, Ahn Seung Kyun, Lee Il Hwa, Kim Kook Hee, Yang Hee Jun
'나를 죽여줘'는 우리나라를 비롯한 세계 여러 나라에서 공연된 유명한 연극 '킬 미 나우'를 원작으로 하는 영화입니다.
“ Kill me” là bộ phim được làm dựa trên nguyên tác của vở kịch ‘Kill me now’ nổi tiếng được biểu diễn trên nhiều nước trên thế giới bao gồm cả Hàn Quốc.
지체장애인 아들을 돌보던 아버지가 몸이 굳어가는 불치병에 걸려 제목 그대로 죽음을 요청한다는 이야기입니다.
câu chuyện kể về người cha đang chăm sóc con trai bị tật nguyền lại mắc căn bệnh nan y cơ thể bị teo cứng, đúng như tựa đề phim ông ấy đã xin được chết.
지난 6월 국회에서 법안으로도 발의된 이른바 조력 존엄사 이슈와 장애와 성의 문제 등을 정면으로 제기하는 영화입니다.
Là bộ phim đề cập một cách trực tiếp đến các vấn đề như hỗ trợ cái chết nhân đạo,giới tính, người khuyết tật…chính bộ phim là đề xuất trở thành dự thảo luật tại cuộc họp quốc hội hồi tháng 6 vừa qua.
--- [블랙 아담 / 감독 : 자움 콜렛세라 / 주연 : 드웨인 존슨, 피어스 브로스넌, 사라 샤이]
--- [ Black Adam/ Đạo diễn: Jaume Collet-Serra/ Diễn viên chính: Dwayne Johnson, Pierce Brosnan, Sarah Shay
'블 랙 아담'은 DC코믹스 확장 유니버스의 11번째 작품이자 조커 이후 DC의 두 번째 슈퍼 빌런 캐릭터인 블랙 아담의 단독 실사 영화입니다.
Black Adam là tác phẩm thứ 11 trong thế giới mở rộng DC Comics và cũng là bộ phim sống động độc nhất về nhân vật siêu phản diện đứng thứ hai của DC chỉ sau Joker.
오천 년 전 고대 국가 칸다크의 노예에서 불사신으로 거듭난 블랙 아담이 DC의 슈퍼히어로팀인 저스스 소사이어티와 경쟁하고 협력하면서 자기 식대로 정의 구현에 나선다는 이야기입니다.
Câu chuyện kể về Black Adam từ một nô lệ của đất nước Kandak cổ đại cách đây 5000 năm tái sinh trở thành kẻ bất tử, anh đấu tranh và hợp tác với hiệp hội siêu anh hùng Jus của DC đồng thời tự thể hiện chính nghĩa theo cách của mình.
할리우드 액션 스타 드웨인 존슨이 히어로와 빌런 사이의 캐릭터인 블랙 아담 역을 맡았습니다.
Ngôi sao hành động nổi tiếng Hollywood Dwayne Johnson đã đảm nhận vai Black Adam khắc họa hình ảnh nhân vật giữa người hùng và kẻ phản diện.
--- [수프와 이데올로기 / 감독 : 양영희 / 주연 : 강정희, 양영희, 아라이 카오루]
--- [ Bộ phim Soup and Ideology/ Đạo diễn: Yang Young Hee/ Diễn viên chính: Kang Jong Hee, Yang Young Hee, Arai Kaoru]
'수프와 이데올로기'는 제주 4.3 사건을 재일 교포 가족의 시선으로 그려낸 잔잔하고 따뜻한 다큐멘터리 영화입니다.
Bộ phim Soup and Ideology là bộ phim tài liệu bình lặng và ấm áp khắc họa sự cố 4.3 tại Jeju qua cái nhìn của một gia đình kiều bào tại Nhật.
'디어 평양', '굿바이 평양' 등으로 재일 조선인과 북송 사업 같은 근현대사에서 잘 알려지지 않은 이야기들을 다루며 주목받았던 양영희 감독 작품입니다.
Tác phẩm của đạo diễn Yang Young Hee được để ý bởi những câu chuyện mà ít được biết đến ở thời hiện đại như dự án vận chuyển tới kiều bào tại Nhật và Bắc Hàn bằng các khẩu hiệu như ‘Dear Bình Nhưỡng’“ Tạm biệt Bình Nhưỡng”
제주에서 일본으로 밀항하며 4·3을 기억에서 지워야 했던 어머니의 아픈 상처를 조심스럽게 끄집어내며 역사적 개인, 개인적 역사를 되새깁니다.
Tác phẩm đã thận trọng kể về những tổn thương đau đớn của người mẹ vượt biên từ Jeju sang Nhật Bản và đã từng phải xóa hoàn toàn sự cố 4.3 trong ký ức, hồi tưởng lại con người lịch sử và lịch sử là con người.
[양영희/'수프와 이데올로기' 감독 : 어머니, 한국이 많이 변했어요. 그래서 민주화도 되고 4.3 증언을 하셔도 잡히지도 않고 이제 정말 말씀하셔도 괜찮다고 거듭 말씀을 드리니까 어머니가 그렇게도 변했나? 진짜 괜찮을까? 이렇게 하시면서 조금씩….]
[Yang Young Hee/ Đạo diễn phim ‘Soup and Ideology’: Mẹ à, Hàn Quốc đã thay đổi nhiều rồi.Nhờ đó đất nước cũng Dân chủ hóa, mẹ có làm chứng về vụ 4.3 thì cũng không bị bắt và Tôi cứ nói đi nói lại với mẹ bây giờ mẹ có thể nói sự thật cũng không sao cả.
Giờ mẹ cũng đã thay đổi như vậy được ư? Thật sự không chứ? mẹ cứ vừa nói như vậy từng chút…
--- [미혹 / 감독 : 김진영 / 주연 : 박효주, 김민재, 차선우] '미혹'은 셋째 아이를 잃은 슬픔에 빠진 부부가 새로운 아이를 입양하면서 벌어지는 기이한 일들을 그린 미스터리 공포물입니다.
--- [ Phim Mê hoặc/ Đạo diễn: Kim Jin Young/ Diễn viên chính: Park Hyo Joo, Kim Min Jae, Cha Seon Woo] ‘ Mê hoặc’ là thể phim kinh dị huyền bí diễn tả những việc lạ thường xảy ra của vợ chồng đang đau khổ vì mất người con thứ ba khi vừa nhận nuôi một đứa trẻ mới.
스릴러 소설도 출간한 바 있는 김진영 감독의 장편 데뷔작입니다.
Đây là bộ phim đầu tay dài tập của đạo diễn Kim Jin Young, người đã xuất bản các tiểu thuyết kinh di.
출처 : SBS 뉴스
