Trang chủ

Ngữ pháp
Hán hàn
Thời sự SBS
Từ vựng theo chủ đề
Bài viết

Luyện thi topik (Beta)
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)
phim hàn

Học tiếng hàn qua phim

Học tiếng hàn qua phim có thể giúp các bạn :

  • luyện nghe, nói như người bản xứ.
  • Hiểu được văn hóa của người Hàn.
  • Phát triển tâm hồn mộng mơ nữa ㅎㅎ

Cách học tốt. Mình cũng đang luyện theo cách này. Đơn giản là xem phim 1 lượt xong xem sub rồi ngồi góc phòng nhẩm đi, nhẩm lại thôi...

Hôm nay chúng ta  sẽ luyện 1 đoạn phim ngắn 김민재, 상처받은 박은빈 손 말없이 잡아주는 따듯함♥ㅣ브람스를 좋아하세요?

Trong bài có phân tích từ vựng, ngữ pháp, hán hàn ...


-아까 박성재 과장님 만났다면서요.
-Em nói là đã gặp quản lý Seongjae Park.

-네.
- Ừ.

-과장님이 별 얘기 안 했어요?
- Người quản lý không nói nhiều?

말씀을 좀 부드럽게 하시는 분이
Có lẽ Song-a đã bị xúc phạm

아니어서 혹시 송아 씨 기분이
bởi vì anh ấy không phải là

상하지는 않았을지...
quý ông ...

-좋은 얘기만 해 주셨어요.
- Anh ấy chỉ nói với tôi những điều tốt đẹp.

악기 말고 다른 길도 있다고.
Có nhiều cách khác ngoài nhạc cụ.

현실적으로 너무 늦었대요.
Trên thực tế, đã quá muộn.

다른 친구들은 바이올린을 20년씩
Những người bạn khác đã chơi violin trong 20 năm

했는데 나는 그 절반도 안 되는 시간.
mỗi người, nhưng tôi đã ít hơn một nửa thời gian đó.

따라잡는 건 사실 불가능하다고요.
Nó thực sự không thể bắt kịp.

그 쌓인 시간을 넘어설 만큼의
Tôi không có đủ tài năng để vượt qua

재능이 있는 것도 아니고.
thời gian tích lũy đó.

사실 울컥했는데
Thực ra, tôi đã khóc,

너무 맞는 말씀이어서
nhưng vì nó rất chính xác,

조언 감사합니다 하고 말았어요.
Tôi nói cảm ơn vì lời khuyên.

-흠...
- Ừm ...