.jpg)
"영업 못했는데 7,550원?" 카카오 보상에 택시기사 분통 / SBS / 실시간e뉴스
“KHÔNG THỂ LÀM VIỆC - 7,550 WON” SỰ UẤT ỨC CỦA TÀI XẾ TAXI ĐỐI VỚI TIỀN BỒI THƯỜNG TỪ PHÍA KAKAO/SBS
카카오 서비스 먹통 사태, 그로 인해서 영업에 차질을 빚은 유료 멤버십 택시기사들에게, 카카오가 피해 보상안을 내놨습니다.
Kakao đã bồi thường thiệt hại cho các tài xế trả phí thành viên mà đã gặp gián đoạn trong công việc do tình trạng treo dịch vụ Kakao.
그 보상 액수가요, 7,550원.
Số tiền bồi thường 7,550won.
최저 시급도 되지 않아서 기사들이 반발하고 있다는 기사도 많이 봤습니다.
Đã thấy có nhiều bài báo cho rằng các bác tài đang phản bác vì mức lương tối thiểu thậm chí còn không thấp như vậy.
카카오 모빌리티는 우선 한 달 39,000원을 내는 유료 멤버십 택시기사들에게 7,550원의 포인트를 지원하겠다는 보상안을 내놨습니다.
Trước hết Kakao Mobility đã đưa ra mức bồi thường rằng sẽ cung cấp 7,550won điểm đối với các tài xế taxi đã trả 39000 won mỗi tháng cho phí thành viên.
이게 6일 상당의 이용료인 셈인 거죠.
Điều này tương đương với giá trị sử dụng trong 6 ngày.
택시기사들은 하루 동안 영업을 하지 못했는데, 그에 비하면 터무니없이 적다, 멤버십 구분 없이 피해가 발생한 만큼 보다 현실적인 보상안을 내놔야 한다고 주장하고 있습니다.
Các tài xế taxi đã không thể làm việc trong suốt một ngày, nếu so sánh với điều này thì con số đó nhỏ đến mức vô lý, và các bác tài xế khẳng định rằng phía Kakao cần phải bồi thường thực tế hơn so với thiệt hại không phân biệt membership đã phát sinh.
이에 카카오 모빌리티는, 이번 보상안이 최종은 아니고, 현장 상황을 파악해서 추가적인 방안을 마련하고 있다고 밝혔는데요, 문제는요, 택시 호출과 관련한 별도의 피해보상 기준이 없다는 겁니다.
Theo đó Kakao Mobility cho biết rằng tiền bồi thường lần này không phải cuối cùng và đang chuẩn bị phương án bổ sung sau khi nắm bắt tình trạng hiện nay, vấn đề là không có tiêu chuẩn bồi thường thiệt hại riêng lẻ liên quan đến việc gọi taxi.
그러니까 피해가 발생하면 플랫폼의 자체 판단에 맡겨야 하는 구조란 거죠.
Vì vậy khi thiệt hại phát sinh thì nó là cơ cấu đảm nhận theo quyết định của riêng nền tảng.
기사들이 피해 규모를 일일이 입증해야 하는 거고, 그런 만큼 보상 절차가 쉽지 않을 가능성도 있다고 기사에서는 전했습니다.
Trên bài báo nói rằng tài xế cần phải xác minh quy mô thiệt hại của từng người một và thứ tự bồi thường theo mức độ như thế có khả năng là không dễ dàng.
출처 : SBS 뉴스
