Trang chủ

Ngữ pháp
Hán hàn
Thời sự SBS
Từ vựng theo chủ đề
Bài viết

Luyện thi topik (Beta)
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)
Học tiếng hàn qua phim 

Học tiếng hàn qua phim 브람스를좋아하세요

Cách học tốt nhất :

  • Mỗi video chỉ dài 1,2 phút bạn chỉ cần nghe đi nghe lại khoảng 3 lần. 
  • Xem lời dịch 1 lần để biết họ nói gì.
  • Rồi luyện nói theo 1 lần

Có thể bạn sẽ thích : Học tiếng hàn qua bài hát 

밖에 비가 오더라고요.

Cảnh đẹp nhất do Eunbin Park và Bên ngoài trời đang mưa.


송아 씨 악기 메고 있었는데.

Tôi đang đeo nhạc cụ của Songa.


그래서 송아 씨가 혹시 우산이 없으면

Vì vậy, Songa có thể đã không thể ra ngoài


밖에 못 나가고 있을까 봐

không có ô,


그래서 우산을 가지고 내려갔어요.

vì vậy tôi đã đi xuống với một chiếc ô.


송아 씨가 못 나가고 있더라고요.

Songa đã không thể rời đi.


그래서 우산을 줬어요.

Vì vậy, tôi đã đưa cho anh ấy một chiếc ô.


쓰고 가라고요.

Viết và đi.


제가 매일 우산 갖고 다니겠다고

Songa bảo tôi đừng lo lắng về mưa,


송아 씨는 비 걱정하지 말라고

nói rằng tôi sẽ mang một chiếc ô


그랬었는데.

Hằng ngày.


제가 송아 씨를...

Tôi muốn Songa ...


힘들게 했어요.

Nó thật khó.


송아 씨가 행복하지 않대요.

Songa không vui.


저 때문에...

bởi vì tôi... Minjae Kim chọn là cảnh nào