Đối tượng bị tình nghi sát hại em ruột đã được chuyển hồ sơ đến viện kiểm soát

" 연락 끊겼다"더니 심부름…' 동생 살해' 혐의로 송치 / SBS

Bảo rằng “Mất liên lạc” rồi sau đó lại là chạy việc vặt... Đối tượng bị tình nghi sát hại em ruột đã được chuyển hồ sơ đến viện kiểm soát/SBS

Dịch bời : Đỗ Thảo

지적 장애를 지닌 동생을 살해한 혐의를 받는 친형이 어제(9일) 검찰에 넘겨졌습니다.

Người anh ruột bị tình nghi đã ra tay sát hại em trai bị thiểu năng trí tuệ đã được bàn giao lại cho viện kiểm sát vào hôm qua (ngày 9).

친형은 여전히 범행을 부인하고 있는데, 이게 거짓말이라는 증거를 SBS가 추 가로 확보했습니다.

Người anh vẫn nhất mực phủ nhận hành vi phạm tội, tuy nhiên SBS đã bổ sung thêm chứng cứ để đảm bảo đây là lời nói dối.

한성희 기자가 취재했습니다.

Phóng viên Han Seong Hee đã lấy tin.

< 기자> 숨진 이 씨의 친형은 지난 28일 새벽 동생과 연락이 끊겼다며 실종 신고를 했습니다.

Anh Lee giấu tên nói rằng vào rạng sáng ngày 28 vừa qua anh ấy mất liên lạc với em trai và đã trình báo về vụ mất tích.

지적 장애를 지닌 동생이 영화관에 간다고 외출한 뒤 연락이 안 된다고 한 겁니다.

Lee nói rằng người em bị thiểu năng của mình đã đến rạp chiếu phim và sau khi đi ra ngoài thì không thể liên lạc được nữa.

하지만 취재진은 형의 거짓 진술을 입증하는 영상과 증언을 추 가로 확보했습니다.

Tuy nhiên phóng viên đã bổ sung thêm hình ảnh và lời chứng xác thực để khẳng định lời tường trình của anh Lee là giả dối.

실종됐다고 한 그 시간, 이 씨가 동네 마트에 들어옵니다.

Tại thời điểm người em bị mất tích, anh Lee đã đi đến siêu thị gần nhà.

단무지 2개를 고른 뒤 직원의 도움을 받으며 계산하고 나갔는데, 심부름을 왔다고 했습니다.

Sau khi chọn 2 củ cải ngâm và được nhân viên siêu thị giúp đỡ, anh Lee đã thanh toán và đi ra ngoài, nhưng lại nói là đến đây để chạy việc vặt.

[ 마트 주인: 항상 심부름 올 때 쪽지를 써 가지고 와요. ' 단무지 두 개' 이렇게 써 가지고 왔더라고. 형이 뭐 사 오라고 했다….] 이 처럼 형의 거짓 진술과 의심스러운 행적은 한둘이 아니었습니다.

[Chủ siêu thị: Tôi luôn ghi chú lại và mang theo khi có người chạy việc tới. Tôi đã ghi ‘2 củ cải ngâm’ và đã hỏi anh ta đến để mua gì?]. Lời tường trình gian dối và hành tung đáng ngờ của người anh không chỉ có thế.

차를 바꿔 타며 동생을 강변으로 데려가는 모습이 CCTV에 포착됐고, 한강 에서 숨진 채 발견된 동생의 몸에선 수면제가 검출됐는데, 친형이 지인을 통해 수면제를 구한 사실이 경찰 수사로 확인됐습니다.

Hình ảnh anh ta đổi xe và dắt em mình đến bờ sông đã bị CCTV ghi lại, thuốc ngủ cũng đã được tìm thấy trong thi thể của người em, người này được phát hiện là đã tử vong ở sông Hàn, cảnh sát đã vào cuộc điều tra và xác nhận anh Lee đã mua thuốc ngủ thông qua người quen.

범행이 탄로 나기 전 까지 동생이 없어졌다며 주변에 적극 알리 기도 했습니다.

Trước khi bị bại lộ, anh ta cũng đã tích cực thông báo cho những người xung quanh biết em mình đã mất tích.

[A 씨/형 친구 : (형의) 전화를 받았는데 동생 없어졌다고 들었거든요. '네가 좀 돌아다니다 ○○이 보면 연락 좀 달라'.] [B 씨/형 지인 : ( 동생) 휴대폰이

Bài trước

Bài sau