Trang chủ

Ngữ pháp
Hán hàn
Thời sự SBS
Từ vựng theo chủ đề
Bài viết

Luyện thi topik (Beta)
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)
phim hàn

"Đó là công việc của tôi" Ji-Hyun Park, vẽ một đường thẳng về Seong-cheol Kim, người đang lo lắng

 

 



안녕하세요.

Xin chào.

선생님.

Giáo viên.


지금 얘 레슨하시는 거예요 아니, 선생님.

Bạn đang học bài học này bây giờ Không, thưa ngài.


송정희 교수님 어떤 분인지 모르시는 것도 아닌데 어떻게...

Giáo sư Song Jeonghee, người không biết ông là ai Nó không giống như cách ...


어떻게 저 몰래 이러세요. 예

Làm thế nào để bạn làm điều này mà không biết. Đúng


죄송합니다. 저는 그냥...

Lấy làm tiếc. Tôi vưa...


양지원! 너 이러려고 살살 내 눈치보면서

Yang Jiwon! Bạn đang nói rằng bạn đang luyện tập


학교에서 연습하다 온다고 그런 거지 어디서 엄마한테 거짓말을 해, 응

ở trường trong khi chú ý đến điều này Bạn nói dối mẹ bạn ở đâu, hả


저 어머님. 우선 진정하시고요.

Mẹ đó. Đầu tiên, hãy bình tĩnh.


누구세요

WHO


저 정경이...

Cảnh đó ...


정경이 동창입니다.

Jung Kyung là một cựu sinh viên.


아, 중간에 커뮤니케이션이 잘 안 된 것 같은데 우선 나가셔서 지원이

Ồ, giao tiếp không hoạt động tốt ở giữa Có vẻ như đã xong, nhưng trước hết, hãy


말을 좀 들어보시죠.

đi ra ngoài và nghe Jiwon.


여기 지원이 아는 애들도 많이 다녀서.

Có rất nhiều đứa trẻ mà Jiwon biết.


가자, 얼른.

Đi vào nhanh lên.


뭐하고 있어.

Bạn đang làm gì đấy.


잠깐 얘기 좀 할까

Tôi có thể nói chuyện với anh một phút không


너 교수님한테 허락도 안 받고 쟤 레슨하는 거야

Anh ấy thậm chí còn không được giáo sư của bạn cho phép Bạn đang học bài


왜 네가 감당도 못할 일을 벌여,

Tại sao bạn đang làm điều gì đó mà bạn không thể xử lý,


어떻게 하려고. 쟤네 엄마가 아니라 다른

phải làm gì.


사람이었어 봐. 송정희 교수님 귀에 들어가는 건

Đó không phải là mẹ của họ, mà là một người khác. Giáo sư Song Jeonghee chỉ còn là vấn đề thời gian


시간 문제고 너...

lọt vào tai bạn và bạn ...


너 서령대도 바로 아웃이야.

Seoryeongdae cũng ra ngay.


너도 레슨하잖아.

Các bạn cũng đang học bài.



너도 작은 선생 아니야

Bạn cũng không phải là một giáo viên nhỏ


너랑 나랑은 다르지.

Em và anh khác nhau.


뭐가 다른데.

Khác biệt là gì.



너 학부모들 상대해 봤어

Em đã đối xử với bố mẹ mình chưa


너 대학 때도 레슨 한 번 안 해봤잖아. 너 누가 너한테 이렇게 대놓고 뭐라고

Bạn chưa bao giờ làm một bài học ngay cả khi học đại học. Đây là lần đầu tiên bạn nghe thấy ai đó


하는 것도 처음이잖아.

nói với bạn điều gì đó.


내 일이야.

Đó là công việc của tôi.


내가 알아서 해.

Tôi tự làm nó.


그래, 알았어.

OK đã nhận nó.


아니, 자기도 송정희 교수님 제자면서 어떻게 이래.

Không, anh ấy cũng là học trò của giáo sư Song Jeonghee Làm thế nào để bạn làm điều này.


진짜 이해가 안 가, 이해가.

Tôi thực sự không hiểu, tôi không hiểu.


뭐하니 악보 보고 공부하고 있어.

Bạn đang làm gì đấy Tôi đang học bằng cách xem bản nhạc.