Trang chủ

Ngữ pháp
Hán hàn
Thời sự SBS
Từ vựng theo chủ đề
Bài viết

Luyện thi topik (Beta)
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)
phim hàn

 

 

Đó là bởi vì tôi ghen tị Park Ji-hyun và Kim Min-jae đã đến thăm và thể hiện sự chân thành

준영아.

Junyoung.


네가 여기 왜 와

Tại sao bạn ở đây


네가 아직 연습하러 안 왔다길래.

Là do bạn chưa đến tập.


우리 잠깐 얘기 좀 해.

Hãy nói chuyện trong một phút.


무슨 말이 더 하고 싶은데.

Em còn muốn nói gì nữa.


나 반주 해줘.

Hãy đi cùng tôi.


말했잖아, 안 한다고. 싫다고.

Tôi đã nói rồi, tôi không có. Tôi không thích nó.


내가 다 잘못했어.

Tôi đã làm sai mọi thứ.


뭘 잘못했는데 어 너는 네가 뭘 잘못했는지 알기나 해

Bạn đã làm gì sai uh Bạn có biết mình đã làm gì sai không


어떻게 나한테 와서 또 이래!

Làm thế nào đến với tôi và làm điều này một lần nữa!


너한테 뉴욕에서 내가 그랬으면 안 됐어.

Nếu tôi đã làm điều đó với bạn ở New York Tôi xin lỗi.


내가 그날 왜 그랬는 줄 알아

Bạn có biết tại sao tôi lại làm như vậy vào ngày hôm đó không


미치는 줄 알았어, 너무 질투가 나서. 흑...

Tôi nghĩ thật điên rồ, tôi đã rất ghen tị. Đen...


너는 그 무대 위에 있는데 나는 왜 무대 아래 있어야 하는지.

Bạn đang ở trên sân khấu Tại sao tôi phải ở dưới sân khấu.


너는 그 빛 속에 있는데 흑...

Bạn đang ở trong ánh sáng Đen...


하...

Anh ấy có...


그래서 그랬어.

Tôi cũng vậy.


나 되게 유치하지.

Tôi thật trẻ con.


그런데 나는 정말 서령대 교수가

Nhưng tôi thực sự muốn có một giáo sư tại Đại học Seoryeong


하고 싶어.

để làm điều đó.


사람들이 나한테 뭐 꺾였네

Mọi người đã đánh tôi những gì


비운의 천재 소녀네 뭐 그런 소리 하는 거

Tôi thực sự không muốn nghe bạn nói điều gì đó như


진짜 듣기 싫거든.

cô gái thiên tài của may mắn.


그래서 서령대에 가려는 거야.

Vì vậy, tôi sẽ đến Đại học Seoryeong.


남들도 다 인정하는 데니까.

Vì những người khác đều thừa nhận điều đó.


준영아 나는

Junyoung tôi nghĩ


매일 생각해.

Hằng ngày.


내가 너한테 쇼팽 콩쿠르 나가라고 안 그랬으면 우리는 지금 어떻게

Tôi bảo bạn hãy tham dự cuộc thi Chopin Nếu không, chúng ta sẽ làm gì


돼 있을까.

làm ngay bây giờ


그랬다면 지금 내가 너랑 비슷한 곳에

Nếu vậy, chẳng phải tôi đang đứng trong một


서 있지 않을까

nơi cho bạn bây giờ


그랬다면 뭔가 달라졌을까

Nếu vậy, có gì đó đã thay đổi


내가 조금은 덜 불행할까

Tôi bớt bất hạnh hơn một chút


하... 그러니까 도와줘.

Hà ... Vì vậy, giúp đỡ.


부탁이야.

xin vui lòng.