File nghe trong bài

임산부 몸을 짓누르며 제압…미국 또 '과잉진압' 논란 / SBS
“Đè người phụ nữ mang thai xuống và khống chế .. thêm một lần nữa gây tranh cãi về “đàn áp người quá mức” tại Mĩ
Dịch bởi : Nguyễn Bảo Hoài
<오! 클릭> 두 번째 검색어는 '임산부 과잉진압 논란'입니다
“đàn áp phụ nữ mang thai quá mức “ trở thành từ khoá tìm kiếm thứ hai .
. -지난 4일, 미국 뉴욕 북부의 한 마트에서 백인 가족과 흑인 가족 간 몸싸움이 벌어졌습니다. 이 과정에서 흑인 임산부는 후추 스프레이를 사용하기도 했는데 잠시 후 도착한 경찰은 경위를 묻지도 않고요, 흑인 임산부의 언니부터 붙잡습니다.
-4 ngày trước ,đã xảy ra một cuộc ẩu đả giữa một gia đình người da trắng và một gia đình người da đen tại một siêu thị ở phía Bắc của New York, Mỹ.Trong quá trình này, một sản phụ người da đen đã có dùng bình xịt hơi cay, nhưng một lúc sau khi cảnh sát đến đã bắt lấy chị gái của bà bầu da đen mà không hỏi rõ ngọn ngành sự việc .
-또 다른 경찰은 흑인 임산부에게 수갑을 채우려 했고 언니는 "동생은 임산부"라고 항의했지만, 경찰은 동생을 강제로 눕혀 몸으로 짓누르며 제압했습니다.
-Một cảnh sát khác đã định còng tay người phụ nữ mang thai da đen và người chị đã phản đối rằng "em gái tôi là sản phụ “ nhưng cảnh sát đã khống chế người sản phụ bằng cách đè mạnh cơ thể cô xuống .
-목격자들은 임산부를 거칠게 다루는 경찰을 비난했지만, 경찰은 저항하는 언니의 목을 주먹으로 가격했습니다. 과잉 진압 논란이 일자 현지 경찰 측은 진상 조사에 들어갔습니다.
- những người chứng kiến đã chỉ trích cảnh sát đã giằng co với người phụ nữ mang thai, nhưng cảnh sát đã dùng tay đấm vào cổ người chị đang chống cự. Sau những tranh cãi về việc đàn áp quá mức, cảnh sát địa phương đã bắt đầu một cuộc điều tra.
-주민들은 경찰의 과잉진압에 대한 항의 시위를 벌였습니다. 이를 본 누리꾼들의 반응은 다양했습니다. "무기도 없는 임산부한테 꼭 저렇게 해야 했을까? 끔찍하다!" "뱃속의 아기에게는 아무 일 없길 바랍니다."라는 반응을 보였습니다.
--Người dân biểu tình phản đối sự đàn áp quá mức của cảnh sát. Phản ứng của cư dân mạng về điều này rất đa dạng. Mọi người đã có phản ứng là “Có nhất thiết phải làm như vậy với một phụ nữ mang thai không có vũ khí sao? Kinh khủng!" "hy vọng không có chuyện gì xảy ra với đứa bé trong bụng “
(화면출처 : 페이스북 DeWitt Police Department)
출처 : SBS 뉴스
Bài trước :" SỰ HOANG MANG TRONG NGÀY ĐẦU TIÊN TIÊM CHỦNG TỰ NGUYỆN "
Bài đang xem : "
Đè người phụ nữ mang thai xuống và khống chế .. thêm một lần nữa gây tranh cãi về đàn áp quá mức
" Xem tất cả chuyên mụcBài sau : " Incheon tạo ra “cơ sở hạ tầng chung” nhằm nâng cao khả năng cạnh tranh cho thợ thủ công nhỏ. "
Bài sau : " 공급 부족한데 수요는 최대 전망 "