.jpg)
국립해양수산박물관 완도에 건립…2026년 개관 예정 / SBS
BẢO TÀNG HÀNG HẢI VÀ NGƯ NGHIỆP QUỐC GIA ĐƯỢC XÂY DỰNG Ở GWANDO… DỰ KIẾN MỞ CỬA VÀO NĂM 2026. /SBS
국립해양수산박물관이 완도에 건립됩니다.
Bảo tàng hàng hải và ngư nghiệp quốc gia được xây dựng ở Gwando.
해양수산자원이 풍부하고, 또 지역 발전 가능성이 커서 최종 후보지로 선정된건데요.
Vì tài nguyên thủy hải sản không chỉ phong phú mà còn có tính khả năng phát triển khu vực lớn nên nơi đây đã được chọn trở thành nơi ứng cử.
오는 24년 착공해서 26년 개관될 예정입니다.
Nơi đây được dự tính sẽ khởi công vào năm 2024 sắp tới và mở cửa đón khách vào năm 2026.
KBC 정지용 기자의 보도입니다.
Đây là bài đưa tin của phóng viên Jung Ji Yong đến từ đài KBC.
<기자> 국립해양수산박물관 건립 후보지가 완도군으로 결정됐습니다.
<Phóng viên> Quận Gwando đã được chọn trở thành nơi xây dựng bảo tàng hàng hải và ngư nghiệp quốc gia.
해양수산자원이 풍부하고, 입지 적합성과 지역 발전 가능성 등에서 높이 평가됐습니다.
Tài nguyên biển và hải sản phong phú cùng địa thế thích hợp và khả nănng phát triển khu vực,v..v, được đánh giá rất cao.
[유희종/호원대 교수 (평가위원장) : 지자체(완도)의 지원 의지가 강하며 주변 문화시설 및 관광과의 연계를 통한 시너지 효과가 기대됩니다.]
[Yoo Hee Jong/ Giáo sư trường Đại Học Howon (Trưởng ban đánh giá): Thông qua sự hỗ trợ nhiệt tình của cơ quan địa phương Gwando và các cơ sở văn hóa xung quanh cùng với sự gắn kết của ngành du lịch nên chúng tôi rất trông chờ vào việc mang lại hiệu quả sức mạnh tổng hợp.
치열한 경쟁을 뚫고 유치를 확정 지은 완도군은 기쁨을 감추지 못했습니다.
Quận Gwando đã vượt qua mọi sự cạnh tranh khốc liệt và đã được xác định là địa điểm xây dựng đã không thể giấu đi được niềm vui.
국립해양수산박물관은 1천245억 원을 들여 전시관과 체험관 등을 갖추게 되는 복합해양문화시설입니다.
Chi phí cho bảo tàng Hàng hải và Ngư nghiệp quốc gia là một cơ sở văn hóa hải dương phức hợp khi có những phòng triển lãm và khu trải nghiệm với chi phí là 124,5 tỷ won.
신우철 군수는 지역발전의 기회로 삼겠다고 밝혔습니다.
Quận trưởng Shin Woo Cheol cho biết đây được coi là một cơ hội cho sự phát triển dành cho khu.
[신우철/완도군수 : 관광 자원과 연계한 네트워크가 구축되어 관광과 지역경제 활성화에 크게 기여 할 것으로 기대하고 있습니다.]
[Shin Woo Cheol/ Quận trưởng Gwando: Hy vọng mạng lưới liên kết với tài nguyên du lịch sẽ được tạo dựng và điều này sẽ đóng góp to lớn vào việc thúc đẩy phát triển kinh tế khu vực và du lịch.
국립해양수산박물관은 민선 8기 전남도의 역점시책으로, 7개 시ㆍ군이 유치전에 뛰어들 정도로 큰 관심을 끌었습니다.
Bảo tàng Hàng hải và Ngư nghiệp quốc gia đã thu hút sự quan tâm rất lớn đến mức có đến 7 thành phố và quận đã tham gia vào đấu thầu để trở thành chính sách trọng điểm của tỉnh Jeonam-do trong cuộc bầu cử lần thứ 8.
전남도는 지역 인사를 배재한 채 평가위원회를 구성하는 등 투명하고 공정하게 운영했다고 강조했습니다.
Jeonam-do đã nhấn mạnh rằng nó đã được tiến hành một cách minh bạch và công bằng như thành lập hội đồng đánh giá đồng thời loại trừ nhân sự địa phương.
국립해양수산박물관은 정부의 예비타당성 조사를 거쳐 오는 24년 착공해 26년 개관할 예정입니다.
Bảo tàng Hàng hải và Ngư nghiệp quốc gia được dự tính sẽ được thi công vào năm 2024 tới và sẽ mở cửa vào năm 2026 sau khi trải qua nghiên cứu khả thi sơ bộ của chính phủ.
출처 : SBS 뉴스
