잔고 증명 · 주가 조작…재판에 수사에 첩첩산중 / SBS

Bằng chứng  thao túng giá cổ phiếu ...  Đang trong quá trình điều tra 

윤석열 전 총장의 장모 최 씨는 현재 같은 법원에서 또 다른 재판을 받고 있고, 경찰이 수사하고 있는 사건도 있습니다. 

Bà Choi, mẹ vợ của cựu Tổng thống Yoon Seok-yeol, hiện đang phải trải qua một cuộc xét xử  khác tại cùng một tòa án, và có một vụ án đang được cảnh sát điều tra

여기에 부인 김건희 씨에 대한 검찰 수사도 진행 중인데, 윤 전 총장을 둘러싼 수사 상황은 계속해서 배준우 기자가 정리했습니다. 

Ngoài ra, cuộc điều tra của cơ quan công tố đối với vợ ông, Kim Gun-hee, cũng đang được tiến hành, và phóng viên Bae Jun-woo tiếp tục cập nhật những tình hình xung quanh cựu tổng thống Yoon.

지난 2013년 최 씨는 경기 성남시 도촌동 땅을 동업자와 함께 매입한 뒤 되팔아 막대한 시세 차익을 얻었습니다. 

Năm 2013, ông Choi mua lại khu đất ở Dochon-dong, Seongnam-si, Gyeonggi-do với một đối tác kinh doanh và bán lại, thu lãi khủng so với giá thị trường.

이 과정에서 은행에 347억 원을 예치한 것처럼 통장 잔고증명서를 위조한 의혹이 드러나 의정부지법에서 지난해 3월부터 재판을 받고 있습니다. 

Trong quá trình này, nghi ngờ giả mạo giấy chứng nhận số dư sổ ngân hàng như thể 34,7 tỷ won được gửi vào ngân hàng đã được tiết lộ và phiên tòa đã được tiến hành từ tháng 3 năm ngoái tại Tòa án quận Uijeongbu.

또 경기도 양주의 납골당 사업권을 가로챘다는 고발이 접수돼 수사를 받았습니다

. Ngoài ra, một đơn kiện đã được đệ trình rằng ông đã đánh cắp quyền kinh doanh của ossuary ở Yangju, Gyeonggi-do, và hiện tại đang bị điều tra.

경찰은 이 사건에 대해 지난 1월과 6월 무혐의로 판단했지만, 검찰이 이례적으로 두 차례 모두 재수사를 요청한 상태입니다. 

Cảnh sát đã phán quyết vụ án không có vi phạm nào vào tháng Giêng và tháng Sáu, nhưng công tố đã yêu cầu điều tra lại cả hai lần bởi vì nhận ra điều này là bất thường.

윤 전 총장은 이런 장모의 의혹이 불거질 때마다 자신과 무관한 일이라고 일축해왔습니다. 

Bất cứ khi nào có những cáo buộc về một người mẹ chồng, cựu Chủ tịch Yoon đều bác bỏ chúng vì không liên quan đến ông.

윤 전 총장의 부인 김건희 씨도 검찰 수사를 받고 있습니다. 

Kim Gun-hee, vợ của cựu Tổng thống Yoon, cũng đang bị cảnh sát  điều tra.

2010년~2011년 도이치모터스 회장의 주가 조작 과정에 김 씨가 자금을 대주고 차익을 봤다는 의혹과 김 씨가 운영하는 전시기획사가 받은 협찬금에 뇌물의 성격이 있다는 의혹을 서울중앙지검이 수사하고 있습니다. 

Văn phòng Công tố Quận Trung tâm Seoul đang điều tra các cáo buộc rằng ông Kim tài trợ và trục lợi từ quá trình thao túng giá cổ phiếu của Chủ tịch Deutsche Motors từ năm 2010 đến năm 2011, và rằng số tiền tài trợ nhận được từ một cơ quan triển lãm do ông Kim điều hành về bản chất chỉ là hối lộ.

여기에 윤 전 총장 측근인 윤대진 검사장이 친형의 금품수수 혐의 수사에 개입했다는 의혹도 검찰이 수사하고 있고, 윤 전 총장이 중앙지검장과 총장 시절 직권을 남용했다는 2건의 고발 사건도 공수처가 수사에 착수한 상태라 윤 전 총장이 넘어야 할 검증 과정은 말 그대로 산 넘어 산입니다. 

Ngoài ra, cơ quan công tố đang tiến hành điều tra cáo buộc Công tố viên Yoon Dae-jin, một phụ tá thân cận của ông Yoon, đã can thiệp vào cuộc điều tra các khoản hối lộ và nhận hối lộ của anh trai mình.

(영상취재 : 서진호, 영상편집 : 황지영)  

출처 : SBS 뉴스 

원본 링크