Trang chủ

Ngữ pháp
Hán hàn
Thời sự SBS
Từ vựng theo chủ đề
Bài viết

Luyện thi topik (Beta)
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)
Bài hát 되돌리다 - 이승기

Bài hát 되돌리다 - 이승기

알 수 없는 그 계절의 끝
Vào cuối mùa nào đấy...

나는 너를 사랑하고 있던 걸까
Anh đã yêu em nhỉ 

어딘가에 우리 함께했던 그 많은 시간이
Ở đâu đấy chúng ta đã dành nhiều thời gian cho nhau.

손 닿을 듯 어제 일 처럼 되돌려지곤 해
chạm vào bàn tay như những chuyện hôm qua quay trở về.

순간마다 네가 떠올라
Từng khoảng khắc anh nhớ em..

조용히 낮게 울리던 그 목소리
Tiếng nói thì thầm nhỏ nhỏ ấy .

봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
Cho tới hình dáng bạn như những tia nắng mùa xuân.

언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어
Bất cứ lúc nào em cũng soi sáng anh

순간마다 네가 떠올라
Từng khoảng khắc anh nhớ em..

조용히 낮게 울리던 그 목소리
Tiếng nói thì thầm nhỏ nhỏ ấy .

봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
Cho tới hình dáng bạn như những tia nắng mùa xuân.

아주 작은 기억들 조차 여전히 선명해
Ngay cả những kí ức nho nhỏ cũng hoàn toàn rõ ràng 

알 수 없는 그 계절의 끝
Vào cuối mùa nào đấy...

나는 너를 사랑하고 있던 걸까
Anh đã yêu em nhỉ 

어딘가에 우리 함께했던 그 많은 시간이
Ở đâu đấy chúng ta đã dành nhiều thời gian cho nhau.

손 닿을 듯 어제 일 처럼 되돌려지곤 해
chạm vào bàn tay như những chuyện hôm qua quay trở về.

 
Đoạn này lặp lại ở trên 
순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어
순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
아주 작은 기억들 조차 여전히 선명해

우린 어디쯤 있을까
Chúng ta ở đâu nhỉ

수 많았던 기억들을 되돌려봐
Nhiều kí ức chợt ùa về trong anh.

우린 행복했던 걸까
Chúng ta đã hạnh phúc phải không 

알 수 없는 마음들만 제자리에 남아
Những nối lòng không hiểu thấu ở lại trong anh.

순간마다 네가 떠올라
Từng khoảnh khắc anh nhớ đến em.

조용히 낮게 울리던 그 목소리
Giongj nói nhẹ nhàng, ấm áp ấy

봄을 닮아 햇살 같았던 너의 모습까지
Hình dáng như nắng xuân của em.

아직도 난 너를 잊지 않아
Tôi vẫn chưa thể quên.

우린 어디쯤 있을까
Chúng ta đang ở dâu ?

우리는 행복했던 걸까
Chúng ta có hạnh phúc không ?