히 엔 : 저 어제 이준 봤어요.

Này hôm qua tôi đã gặp 이준.

마리코 : 네? 가수 이준을요? 어디에서요?

Hả ca sĩ 이준. Gặp ở đâu vậy ?

히 엔 : 어제 K-POP 콘서트에 갔다 왔거든요.

Tại hôm qua tôi đã đến buổi hòa nhạc K-POP  

마리코 : 와, 거기 갔군요. 직접 보니까 어때요? 방송으로 보는 것보다 훨씬 멋있어요 ?

Wow đã đến đó. Gặp trực tieeos thấy thế nào. So với khi nên truyền hình thì đẹp hơn nhiều phải không ?

히 엔 : 그럼요. 정말 꿈만 같았어요. 공연 끝나고 나서 사인도 받았는데요.

Dĩ nhiên. Như trong mơ vậy. Sau khi buổi biểu diễn kết thúc còn nhận cả chữ kí nữa.

마리코 : 직접 만난 거예요?

Gặp trực tiếp luôn hả.

히 엔 : 네, 같이 사진도 찍었어요.

Uhm.. Và chụp ảnh chung nữa nè

마리코 : 나도 갔더라면 좋았을 텐데. 공연은 어땠어요?

Nếu tôi đi thì đã tốt rồi. Buổi biểu diễn thế nào.

히 엔 : 정말 최고였어요! 관객들이 모두 일어나서 다 같이 노래를 따라 불렀어요.

Nhất luôn. Tất cả quan khách đều đứng cả dậy và cùng nhau hát.

마리코 : 부러워요. 다음에 그런 기회가 생기거든 꼭 저한테도 알려 주세요.

Ghen tỵ quá. Lần sau nếu xuất hiện cơ hội như vậy thì  nhất định cho tôi biết nhé.