File nghe trong bài
.jpg)
Bài 3 : 스포츠의 세계
Đoạn trong bài 스포츠의 세계 là cuộc đối thoại giữa 2 대학생 về trận bóng đá.
Chúng ta hãy cùng Luyện nghe, dịch qua bài này nhé. Cuối bài có phân tích từ vựng, ngữ pháp , hán hàn.
유진 : 어제 축구 경기를 했다면서요? 어떻게 됐어요?
Hôm qua trạn bóng đá đã được diễn ra phải không ? thế nào rồi ?
알리 : 아쉽게도 우리 팀이 졌어요!
TIếc những đội chúng ta thua rồi
유진 : 왜요? 경기해 보나 마나 서울대가 이길 거라고 자신만만해했잖아요.
Tại sao chứ ? Tự tin rằng không cần chơi cũng thắng cơ mà.
알리 : 사실 전반전까지는 2대 1로 우리 팀이 이기고 있었거든요.
Chúng ta đã thắng 2 - 1 cho tới đầu hiệp 1.
유진 : 처음엔 잘했네요.
Mới đầu chơi tốt nhỉ.
알리 : 그런데 후반전에서 한국대학교가 두 골을 넣어서 한 골 차이로 졌어요.
Nhưng đến hiệp sau 한국대학교 đá vào 2 quả rồi chúng ta thua với cách biệt 1 quả
유진 : 어휴, 아깝게 졌네요.
ÂY hù, Thua tiếc thiệt.
알리 : 맞아요. 이길 수도 있었는데 우리 팀 선수 한 명이 반칙을 해서 퇴장당하는 바람에 지고 말았어요.
Đúng vậy, chúng ta đã có thể thắng nhưng trong đội có 1 người phàm luật nên đã thua.
유진 : 아, 그래서 그렇게 됐군요.
À vì vậy nên đã thua à.
Bài trước :" Bài 1 작성과 진로 : Tính cách và tương lai "
Bài trước :" Bài 2 : 건강한 삶 : Cuộc sống khỏe mạnh. "
Bài sau : " Bài 4 : 남자와 여자 : Đàn ông và phụ nữ "
Bài sau : " Bài 5 속담과 광용어 : tục ngữ "
