Bài trước : " Bài 14 숫자의 세계 :Thế giới của những con số "
Bài trước : " Bài 15 동물과 식물 : Động vật và thực vật "
Bài sau : " Bài 17 만남과 헤어짐 : Gặp gỡ và chia tay "
Bài 16 : 과학의 신비 Bí ẩn của khoa học
Hội thoại giữa 2 người bạn về vũ trụ. Theo bạn vũ trụ có điểm tân cùng không ? Nếu có thì nó ở đâu ?
ngữ pháp trong bài :
- A,V + 다기보다는
- 설마 A/V - 겠어요 ?
Dự án nhằm bổ trợ kiến thức cho những bạn đang học sách 서울대 한국어. Trong bài có sử dụng file nghe và đoạn hội thoại từ sách. Liên hệ bản quyền !
The project aims to supplement knowledge for those who are studying 서울대 한국어. In the lesson, there are audio files and dialogues from the book.
이 프로젝트는 서울대 한국어를 공부하는 사람들을위한 지식을 보충하는 것을 목표로합니다. 수업에는 책의 오디오 파일과 대화가 있습니다. 저작권에 문의하십시오!
]유진 : 와, 하늘의 별 좀 봐. 예쁘다.
wow. Nhìn sao trời đi. Đẹp thật.
스티븐 : 정말 별이 참 많네. 그런데 저 우주의 끝은 어디일까?
Thật sự nhiều sao thật. Nhưng tận cùng của vũ trụ ở đâu nhỉ ?
유진 : 우주의 끝? 갑자기 우주에 대해 관심이 생긴 거야?
Tận cùng vũ trụ ? Tự nhiện xuất hiện lòng quan tâm đối với vũ trụ à ?
스티븐 : 아니, 관심이 생겼다기보다는 얼마 전에 읽은 잡지 기사가 생각나서 그래. 과학자들은 우주의 끝이 있을 거라고 하더라고.
Không, hơn cả quan tâm. Trước kia có đọc 1 bài báo rồi nghĩ đến. Những nhà khoa học nói rằng vũ trụ có điểm kết thúc.
유진 : 설마 우주가 끝이 있겠어? 우주는 끝없이 이어져 있다고 들은 것 같은데.
Lẽ nào vũ trụ lại có tận cùng ? Hình như tôi đã nghe rằng vũ trụ mở ra vô hạn mà.
스티븐 : 그렇지 않은가 봐. 과학자들의 연구에 의하면 우주는 끝이 있고 지금도 계속 그 크기가 커지고 있대.
Hình như không phải vậy. Dựa theo nghiên cứu của những người khoa học vũ trụ có tận cùng và ngay cả bây giờ chiều rộng của nó vẫn đang mở rộng
유진 그래? 그럼 끝이 어디라는 거야?
Vậy á . Vậy thì điểm cuối ở đâu nhỉ.
스티븐 : 그건 아직 밝혀지지 않았어. 지금의 기술로는 그 끝을 알기는 어려운가 봐. 하지만 계속 커진다는 것은 끝이 있다는 말 아니겠어?
Cái đó vẫn chưa được phát hiện. Kĩ thuật có thể bây giờ khó để biết tân cùng. Nhưng tiếp tục mở rộng thì không phải là không có điểm cuối à ?
유진 : 정말 그럴까? 나는 믿어지지 않는데.
Thật á . Tôi không tin lắm