File nghe trong bài
.jpg)
Bài 15 동물과 식물 : Động vật và thực vật
Đoạn hội thoại giữa 2 người bạn về việc nuôi chó trong nhà. Hãy cùng tìm hiểu xem có những điểm nào cần lưu ý khi nuôi chó trong nhà không nhé !
ngữ pháp trong bài :
- N만 못하다
- V + 을게 아니라
Bài hội thoại
정 우 : 스티븐, 잠깐 할 말이 있는데.
스티븐 tôi có chút chuyện muốn nói.
스티븐 : 왜? 무슨 얘긴데?
Sao chuyện gì ?
정 우 :그게 말이야. 우리 집에서 강아지를 키우면 어떨까? 고향에 돌아가는 친구가 있는데 키우던 강아지 때문에 고민을 하더라고.
Là chuyện ấy. Nhà chúng ta nuôi cún được không nhỉ ? Tôi có 1 người bạn về quê lo lắng về con chó đã nuôi dưỡng.
스티븐 : 뭐? 우리 집에서 강아지를 키우겠다고?
Cái gì ? Sẽ nuôi chó trong nhà á ?
정 우 : 안 될까? 집에 돌아왔을 때 강아지가 반갑게 맞아 주면 기분 좋을 것 같은데.
Không được à ? Mỗi khi về nhà ôm con cún một cách vui vè thì tâm trạng sẽ vui mà.
스티븐 : 그건 좀 그런데. 강아지 배설물이나 털 때문에 집이 지저분해질 거고 강아지가 짖기라도 하면 다른 집에도 방해가 될 거야.
Biết là như vậy. Nhưng chất thải của cún hay lông sẽ làm nhà bẩn và nó sủa cũng ảnh hưởng tới nhà khác nữa.
정 우 : 그건 걱정 마. 내가 알아서 깨끗이 청소도 하고 짖지 않게 훈련도 시킬게. 강아지가 없을 때만 못하겠지만 네 생활에 방해가 안 되도록 노력할게.
Cái đó không cần lo lắng. Tôi sẽ dọn sạch sẽ và huấn luyện nó không sủa bậy. Lúc không có chó thì có thể không làm được nhưng tôi sẽ nỗ lực để không ảnh hưởng đến cuộc sống của bạn đâu.
스티븐 : 네가 잘 몰라서 그러는데 알게 모르게 돈도 많이 들어갈 거야.
Vì bạn không biết rõ nhưng đến khi viết thì sẽ thấy nó tốn rất nhiều tiền.
정 우 : 그렇게 무조건 부정적으로만 생각할 게 아니라 좋은 점도 생각해 보자.
Đừng chỉ suy nghĩ tiêu cực một cách vô điều kiện vậy, Hãy thử nghĩ đến điểm tốt của nó xem.
Bài trước :" Bài 13 여행의 즐거움 : Du lịch và niềm vui "
Bài trước :" Bài 14 숫자의 세계 :Thế giới của những con số "
Bài sau : " Bài 16 : 과학의 신비 Bí ẩn của khoa học "
Bài sau : " Bài 17 만남과 헤어짐 : Gặp gỡ và chia tay "
