File nghe trong bài
.jpg)
Bài 14 숫자의 세계 :Thế giới của những con số
Bài hội thoại của 2 người bạn đang nói về phí xe buýt. Và lý do tại sao phí xe buýt lại tăng.
ngữ pháp trong bài :
- N애 따라서
- A+ 데다가 , V+ 는데다가
Bài hội thoại
샤오밍 : 다음 달에 버스 요금이 8.5%나 인상될 거라는데요.
Tháng sau tiền xe buýt sẽ tăng thêm 8.5%.
히 엔 : 8.5%요? 그럼 얼마가 인상되는 거예요?
8.5% á ? Vậy thì sẽ tăng nên bao nhiêu nhỉ ?
샤오밍 : 거리에 따라 요금이 다르기는 하지만 170원 정도 오르나 봐요.
Giá sẽ phụ thuộc vào quãng đường những sẽ tăng khoảng 170원.
히 엔 : 꽤 많이 오르는데요. 매일 버스를 두 번 타니까 한 달이면 만 원이 더 들겠어요.
Vậy thì tăng nhiều đó. Mỗi ngày tôi đi xe buýt 2 lần vậy một tháng sẽ mất thêm 10000 won rồi.
샤오밍 : 그러니까요. 요즘 환율이 떨어져서 생활비도 모자라는데 걱정이에요.
Vậy đấy. Tôi lo lắng vì gần đây tỷ giá giảm nên chi phí sinh hoạt thiếu.
히 엔 : 그런데 버스 요금은 왜 자꾸 오른대요?
Nhưng sao phí xe buýt cứ thỉnh thoảng lại tăng như vậy ?
샤오밍 : 물가가 인상된 데다가 최근에는 기름값까지 올라서 버스 회사들도 사정이 안 좋은가 봐요.
Gía cả tăng, thêm vào đó gần đây giá dầu cũng tăng. Vì vậy chắc những công ty xe buýt gặp chuyện không tốt.
히 엔 : 버스 요금이 오른다고 버스를 안 탈 수도 없고 걱정이네요. 자전거라도 사서 타고 다닐까요?
Tôi lo lắng vì giá xe buýt tăng mà không thể không đi xe buýt. Hay là mua xe đạp rồi đi nhỉ ?
샤오밍 : 자전거값도 만만치 않을 텐데요, 그냥 좀 씀씀이를 줄이고 아껴 쓰는 수밖에 없어요.
Gíá của xe đạp cũng không rẻ đâu. Không còn cách nào khác ngoài tiết kiệm dùng và giảm chi phí.
Bài trước :" Bài 12 : 소중한 환경 : Môi trường quý giá "
Bài trước :" Bài 13 여행의 즐거움 : Du lịch và niềm vui "
Bài sau : " Bài 15 동물과 식물 : Động vật và thực vật "
Bài sau : " Bài 16 : 과학의 신비 Bí ẩn của khoa học "
