Bài trước : " Bài 1 작성과 진로 : Tính cách và tương lai "
Bài sau : " Bài 3 : 스포츠의 세계 : Thể thao quốc tế "
Bài sau : " Bài 4 : 남자와 여자 : Đàn ông và phụ nữ "
Dự án nhằm bổ trợ kiến thức cho những bạn đang học sách 서울대 한국어. Trong bài có sử dụng file nghe và đoạn hội thoại từ sách. Liên hệ bản quyền !
The project aims to supplement knowledge for those who are studying 서울대 한국어. In the lesson, there are audio files and dialogues from the book. link to contact copyright!
이 프로젝트는 서울대 한국어를 공부하는 사람들을위한 지식을 보충하는 것을 목표로합니다. 수업에는 책의 오디오 파일과 대화가 있습니다. 저작권에 문의하십시오!
Bài 2 : 건강한 삶 : Cuộc sống khỏe mạnh.
아키라 : 요즘 계속 몸이 피곤해요.
Dạo này tôi liên tục bị mệt
켈 리 : 감기 걸린 거 아니에요?
Không phải bị cảm à ?
아키라 특별히 그런 것 같지 않은데 목이 뻣뻣하고 기운이 없어요.
|
Không đăch biệt như vậy nhưng cổ tôi hơi cứng và không có sinh khí.
|
|
켈 리 : 저도 가끔 그럴 때가 있어요. 혹시 과로해서 그런 거 아니에요?
Tôi cũng có lúc như vậy. Không phải làm việc quá sức rồi như vậy à ?
아키라 특별히 그런 것 같지 않은데 목이 뻣뻣하고 기운이 없어요.
Không đặc biệt như vậy nhưng cổ tôi hơi cứng và không có sinh khí.
켈 리 : 그래요? 그런데 왜 그럴까요?
Vậy á. Nhưng tại sao lại bị vậy nhỉ
아키라 :그러게요. 몸이 어찌나 피곤한지 아침에 일어나기도 힘들 정도예요. 아무리 생각해도 큰 병에 걸렸나 봐요.
|
Vậy đấy. Không biết mệt kiểu gì mà đến nỗi thức dậy cũng cảm thấy mệt mỏi. Tôi nghĩ mình đã mắc bệnh lớn rồi.
|
|
켈 리 : 에이, 무슨 소리예요? 제가 보기에는 무리해서 그런 거 같은데요, 뭐.
Ây nối gì vậy.. Theo tôi thấy thì làm việc quá sức rồi như vậy thôi mà..
아키라 :켈리 씨, 나는 정말로 아픈데 자꾸만 왜 그래요? 엄살이라고 생각하는 거예요?
켈리 씨 Tôi thật sự đau mà thỉnh thoảng bạn sao vậy ? Bạn nghĩ tôi đang giả bệnh à ?
켈 리 아, 미안해요. 그런 뜻은 아니었는데
|
Xin lôi. Nhưng tôi không có ý đó.
|
|