가상화폐 등에 투자해 원금의 3배를 벌게 해준다며 투자자를 끌어모은 업체 관계자들이 사기 혐의로 수사를 받고 있습니다. 

Các quan chức của một công ty đã thu hút các nhà đầu tư bằng cách nói rằng những người đầu tư sẽ lời gấp ba lần tiền gốc bằng cách đầu tư vào tiền ảo, đang bị điều tra về hành vi gian lận. 

자세한 내용, 전형우 기자입니다. 

Nội dung chi tiết được cập nhật bởi phóng viên Hyung-woo Hy

핀테크업체를 자처하는 QRC뱅크의 홍보 영상입니다. 

Đây là video quảng cáo cho QRC Bank, công ty tự xưng là một công ty fintech.

[A 씨/QRC뱅크 대표 : 캄보디아 현지에서 사업을 하고있는 전 세계 글로벌 파트너들과도 본격적으로 사업을 펼칠 겁니다.] 

[Ông A / Giám đốc điều hành của QRC Bank: Chúng tôi cũng sẽ hợp tác kinh doanh với các đối tác toàn cầu trên thế giới đang kinh doanh tại Campuchia.]

가상화폐 거래소를 세워 나스닥 상장을 추진한다며 뉴욕 타임스퀘어 전광판 광고도 홍보에 활용했습니다. 

Một quảng cáo trên bảng quảng cáo Quảng trường Thời đại ở New York cũng được sử dụng để quảng cáo, nói rằng họ sẽ thiết lập một sàn giao dịch tiền ảo và quảng bá niêm yết trên NASDAQ.

업체 대표 A 씨 등은 가상화폐에 투자해 원금의 300%까지 벌 수 있게 해준다며 투자자를 끌어모았습니다. 

Đại diện công ty, ông A và những người khác đã lôi kéo các nhà đầu tư bằng cách nói rằng sẽ kiếm lời được tới gấp 300% tiền gốc bằng cách đầu tư vào tiền ảo.

처음에는 매일 투자 원금의 0.5%를 수익으로 돌려줘 투자자들로부터 더 많은 투자금을 끌어냈습니다. 

Ban đầu, 0,5% số tiền gốc đầu tư được trả lại dưới dạng hoàn vốn, nhờ vậyđã , thu hút thêm đầu tư từ các nhà đầu tư.

하지만 몇 달 뒤 수익은 끊기고 원금조차 찾을 수 없다는 답이 돌아왔습니다. 

Tuy nhiên, sau đó vài tháng thì bị cắt tiền lãi và thậm chí  là ngay cả tiền gốc cũng không thu hồi được.

[B 씨/투자 피해자 (중국 동포) : 처음에는 뿌리쳤지만 그래도 이렇게 한 2개월 꼬박꼬박 돈이 나오니까. 지금은요, 다 날아가고 아무것도 없는 거예요.] 

Anh B / Nạn nhân của đầu tư tiền ảo : Lúc đầu, tôi không tin về điều này , nhưng sau khi thử đầu tư, tiền lời mỗi tháng rất nhiều.  Nhưng bây giờ, tất cả đã biến mất và không có gì.]

중국 동포나 새터민, 고령층을 주로 투자 모집 대상으로 삼았습니다. 

Người Trung Quốcvà người già chủ yếu là đối tượng để lôi kéo đầu tư.

현재까지 고소에 참여한 피해자는 300여 명인데, 업체의 한 내부 관계자는 투자자가 5천여 명에 달하고 피해 금액도 수천억 원에 달할 것으로 추정했습니다. 

Cho đến thời điểm hiện tại đã có khoảng 300 nạn nhân tham gia vào vụ kiện công ty này, ước tính có khoảng 5.000 nhà đầu tư và số tiền thiệt hại sẽ lên tới hàng trăm tỷ won.

경찰 수사가 시작돼 지난 3월 사무실 압수수색까지 이뤄졌지만, 업체는 최근까지도 투자자를 모집해왔습니다. 

cảnh sát đã bắt đầu điều tra và bị đình chỉ hoạt động , nhưng dạo gần đây công ty này vẫn tiếp tục tuyển dụng tìm người đầu tư.

해당 업체를 찾아가 보니 얼마 전 사무실을 비우고 떠났습니다. 

Khi tìm đến đây tôi thấy rằng văn phòng  đã bị bỏ trống và rờiđi.

[인테리어 업체 직원 : 저희가 (인테리어 시작한 지) 한 1주일 좀 넘었고요.] 

Nhân viên công ty nội thất: Đã hơn một tuần kể từ khi chúng tôi bắt đầu trang trí nội thất cho công ty này

이 업체의 전 직원은 취재진에게 "캄보디아 사업부터 블록체인 기술, 나스닥 상장까지 내세웠던 것과는 거리가 먼 투자가 대다수"라고 털어놨습니다. 

Một nhân viên của công ty này nói với các phóng viên, "Hầu hết các khoản đầu tư khác xa với những gì họ đã quảng cáo, từ kinh doanh Campuchia đến công nghệ blockchain cho đến niêm yết Nasdaq."

[박재홍 변호사/피해자 측 대리인 : 아이템이 코인일 뿐이지 과거에는 화장품이었고, 부동산이기도 했고. 가장 전형적인 다단계 유사수신 사기 아닌가.] 

Luật sư Park Jae-hong / Đại diện phía nạn nhân: item chỉ là đồng coin. nhưng trước đây là mỹ phẩm và bất động sản.  Đây chẳng phải là vụ lừa đảo tiếp nhận giả của giới đa cấp điển hình nhất sao?]

A 씨는 투자자들에게 보상하기 위해 노력 중이라며, 경찰 수사에 성실히 임하겠다고 해명했습니다. 

Ông A giải thích rằng ông đang cố gắng bồi thường cho các nhà đầu tư, và ông sẽ trung thành tham gia vào cuộc điều tra của cảnh sát.

(영상취재 : 김균종·오영춘, 영상편집 : 하성원)

(video: Kim Gyun-jong, Oh Young-chun, biên tập video: Ha Seong-won)

출처 : SBS 뉴스 

원본 링크 : 출처 : SBS 뉴스